Telegram RegisterThe public register of Telegram

Channel

UKRMate — Переклади Українською!🌷

@UKRMate

On this record: Growth · Engagement · What this channel posts · Reactions · Stars · Posts · Citations · Referenced elsewhere · Cite this entry

175subscribers

+0 since we began measuring on 6 August 2026

Risers and fallers across the register · movement among entries of Under 1,000.

Register entry

Telegram ID-1001985615998
TypeChannel
Username@UKRMate
Description🎉 Офіційний телеґрам канал найкращих перекладів в Україні! 🔗 Покликання для друзів: t.me/UKRMate ❓ За питаннями: @ukrmate_adm ✉️ Наш чат: https://t.me/UKRMateChat 🆘 Зробити буст каналу: https://t.me/UKRMate?boost
CreatedBetween 1 March 2023 and 31 October 2023— estimated from Telegram’s id allocation, not measured. How this range is calculated.
First recorded8 August 2026
Last confirmed live8 August 2026
Measurements held2
On Telegramt.me/UKRMate

Growth

1756 August 2026 — 175 subscribers8 August 2026 — 175 subscribers6 August 20268 August 2026
2 measurements spanning 2 days. Dots are measurements; the straight line between them is drawn to join them, not to claim we know the path taken in between — snapshots are recorded only when a count changes, so gaps mean “no change observed”, never “interpolated”. The vertical axis spans 174–176 and does not start at zero.
Measurement log — every subscribers count we have recorded
Measured (UTC)SubscribersChange
8 Aug 2026, 14:01175no change
6 Aug 2026, 10:08175first reading

Engagement

17 posts held, back to 26 January 2025the reader has not yet reached the start of this channel’s public history, so older posts may sit further back, unread. Read across 1 pageof Telegram’s post history, 20 posts per page.

ERR · 30 days
709.6%
avg views ÷ 175 subscribers
Avg views / post
1,240
4 posts measured
Reaction rate
0.483%
reactions ÷ views · ER floor
Posts in window
4
of 17 held

ERR is average views per post over the last 30 days divided by subscribers, the definition TGStat uses, so this figure is comparable with the one you will see elsewhere. It falls structurally as a channel grows: a high ERR on a small channel and a low one on a large channel describe reach mathematics, not quality. We publish the figure and the sample it came from and pass no verdict on it.

ER is defined industry-wide as (forwards + reactions + comments) ÷ views— note the denominator is views, not subscribers. Telegram’s public web preview carries views and reactions but not forward or comment counts, so the reaction rate above is the reactions term only and is therefore a floor: the true ER for this channel is higher by an amount we have not measured and will not estimate.

What these figures were computed from
WindowRolling 30 days · latest post in window 27 July 2026
Posts held17 (26 January 202527 July 2026)
Views total4,967
Reactions total24
Forwards / commentsnot exposed by the public surface — not measured, not estimated
Readings taken8 Aug 2026, 14:01 UTC

Views are a single reading per post, taken at the time above. A post published in the last day or two is still accumulating views, which pulls the 30-day average down slightly. That is a property of the standard definition rather than a fault in it, so we keep the definition rather than “correcting” the number into something nobody can reproduce.

Precision. Telegram publishes view counts on its public widget in short form — 8.12K, 3.7M — so any reading at or above 1,000 reaches us rounded to three significant figures, and only counts below 1,000 are exact. Averages and rates derived from them are shown to the same precision rather than to the unit: a figure like 3,701,250 would assert digits nobody measured.

Reaction counts are published per emoji and rounded the same way, so a total below 1,000 is exact and a larger one is a sum that may carry a rounded component from each emoji above 1,000. Because it is a sum, it does not look rounded — read a large reaction total as three significant figures per contributing emoji rather than as the figure it prints.

What this channel posts

Photos
156
Videos
4
Links
156

Lifetime counters from Telegram’s own channel header, read 8 August 2026 — not the date at the top of this page, which is when the subscriber count was last read. Below Telegram’s rounding threshold, so these counts are exact.

Reaction mix

228 reactions across 17 posts, in 14 distinct kinds. The most used accounts for 26.8% of them.

Every reaction kind recorded on the sample, most used first
ReactionCountShareShare, drawn
6126.8%
custom 52809366787126899274419.3%
custom 52806258776992813773013.2%
🍓2812.3%
🎉167.02%
❤‍🔥125.26%
👍125.26%
custom 528068153188550654083.51%
💘41.75%
🔥41.75%
🤯41.75%
😢31.32%
custom 527825165843275886910.439%
🥰10.439%

Custom emoji. 4 of the rows above are Telegram custom emoji, which the public preview renders as an element carrying only a numeric id — no character, and no image we can reach. The id is printed as-is rather than substituted with a look-alike glyph, because a stand-in would be our invention showing where a measurement should be. The counts beside them areTelegram’s.

No sentiment is inferred, and none should be read in. This table is ordered by count and by nothing else. Emoji do not carry stable meaning across languages or communities — 🙏 is thanks in one channel and mourning in another — so we publish which ones were pressed and how often, and pass no judgement on what an audience meant by them.

Precision. Telegram publishes reaction counts per emoji and short-forms each one — 4.34K, 1.2M — so any single kind at or above 1,000 reaches us at three significant figures, and only counts below 1,000 are exact. The shares above are ratios of those figures and carry the same error. This is also why the total here can differ slightly from a reaction total printed elsewhere on the page: both are sums of the same rounded parts, taken over samples with different edges.

Coverage. Reactions were read on 17 of the 17 sampled posts in this sample. Summed by Telegram’s own count on each post — not by adding up the per-emoji breakdown above — those same posts carry 228reactions in total: the kind of figure the paragraph above means by “a reaction total printed elsewhere on the page”.

Measured over the 17 most recent posts we hold, published 26 January 2025 to 27 July 2026, using the newest reading held for each. Telegram Stars are excluded: they are a payment, not a reaction, and they have their own section.

Telegram Stars

Stars received
5
across the posts below
Posts paid on
3
of 17 we hold a reading for · 18%
Most on one post
2
single highest reading

A paid reaction is a reader spending Telegram Stars — bought with money — on a post by @UKRMate. Telegram publishes the count on the public post preview alongside ordinary reactions, and this register reads it there. It is the only figure on this site that measures money moving rather than attention.

Stars are not reactions, and the two are never added. They are rendered in the same strip on Telegram and counted in the same shape, but one is a tap and the other is a purchase. The reaction totals and the engagement rate elsewhere on this page exclude every figure in this section, and no rate here is computed against a reaction count.

This is not revenue, and we publish no currency figure. What a Star costs a reader and what it pays a channel are different numbers, Telegram takes a share we cannot observe, and the terms have changed. Converting a Star count into money would be an estimate dressed as a measurement, so the count is where we stop.

Counted over the 17 most recent posts we hold for this entry, published 26 January 2025 to 27 July 2026. Star counts above 1,000 reach us in Telegram’s short form and carry the same three-significant-figure rounding as everything else on this page.

Recent posts

27 Jul 2026, 11:28 UTC≈4,550 views7 reactionsread 8 August 2026
Photo

🎩Переклад A Hat in Time — вже можна завантажити!⌛️ Як встановити: 1. Через майстерню Steam, встановити як звичайний мод. 👉 Завантажити переклад через майстерню Steam 2. Через LBK Launcher. Він автоматично знайде гру та встановить локалізацію. 👉 Завантажити переклад через LBK Launcher Як завжди, якщо знайдете якісь помилки, просимо вас писати нам в коментарях або в особисті повідомлення. Також ми зробили посібник

5🔥2

16 Jul 2026, 14:16 UTC151 views6 reactions1 Starread 8 August 2026
Photo

🤩Досягнення також будуть перекладені та доступні для завантаження через LBK! Трохи інформації щодо редагування: робота над перевіркою тексту сумлінно йде та виправляються баґи гри з тим, як показується текст у діалогових вікнах🎩 UKRMate — Переклади Українською!🌷 🏦Підтримати канал можна за допомогою: Mono, Donatello, Boost, ПриватБанк, а також зірочками в реакціях!

3❤‍🔥2🔥1

15 Jul 2026, 08:04 UTC145 views6 reactions2 Starsread 8 August 2026

Трохи інформації про переклад: - Повністю закінчений, вийде одразу як закінчимо тестування та редагування; - Переклад також буде доступний в майстерні Steam як звичайний мод; - Більше про сам переклад, а також скріншоти, можете побачити на сторінці перекладу в LBK UKRMate — Переклади Українською!🌷 #анонс 🏦Підтримати канал можна за допомогою: Mono, Donatello, Boost, ПриватБанк, а також зірочками в реакціях!

❤‍🔥32💘1

15 Jul 2026, 08:00 UTC121 views5 reactions2 Starsread 8 August 2026
Forwarded from @LittleBitUAPhoto

🎮 Незабаром у LBK Launcher! A Hat in Time A Hat in Time - це неймовірно милий 3D-платформер, головна героїня якого - маленька дівчинка, що шиє капелюхи, щоб здобути надприродні сили! Вільно досліджуйте гігантські світи та збирайте Частинки часу, щоб піднятися на нові висоти! Команда: UKRMate. 🔗 Сторінка перекладу 💰 Підтримати автора 📢 Telegram автора

2❤‍🔥2💘1

16 Jan 2026, 10:39 UTC≈5,690 views18 reactionsread 8 August 2026
Photo

❄️This Winter of Ours — офіційний переклад українською від нас!❄️ «Зима, що належить нам» — фентезійна/юрі візуальна новела, що розповідає історію двох дівчат, які подорожують засніженим лісом і стають все ближчими одна до одної.💞 🔗Завантажити в Steam 🔗Завантажити на Itch.io (Android-версія) Гра повністю безкоштовна та коротка, тож рекомендуємо пройти її та написати відгук, щоб розробники знали, що українська мова

13❤‍🔥2💘2🔥1

29 Dec 2025, 16:53 UTC526 views7 reactionsread 8 August 2026

проголосуйте за нас і в 2026 році буде трохи більше перекладів 🥺🫶

7

29 Dec 2025, 16:52 UTC417 views7 reactionsread 8 August 2026
Forwarded from @LittleBitUAPhoto

Опитування «найкращих року» триває — голосуйте за улюблену перекладацьку спілку 2025! 💬 👉 https://t.me/+Rjg1ypMZYccwMDgy

🎉52

22 Dec 2025, 20:51 UTC483 views18 reactionsread 8 August 2026
Forwarded from @LittleBitUAPhoto

Наші дорогі друзі з команди UKRMate додали чимало своїх українських локалізацій до LB Launcher! 🚀 Це означає ще більше перекладів, ще більше цікавих ігор і ще більше можливостей грати рідною мовою. Заходьте в лаунчер, переглядайте новинки та відкривайте для себе свіжі українізації 💙💛 📎 Завантажити LB Launcher: https://lblauncher.com/ Дякуємо команді UKRMate за круту співпрацю — рухаємося далі разом! 🙌

🎉11🤯43

24 Feb 2025, 14:15 UTC≈1,140 views23 reactionsread 8 August 2026
Forwarded from @animestreetuaPhoto

Нам казали "Ви витримаєте максимум три дні", пройшло вже три роки. Нам казали "Української армії немає", але українські воїни — титани, які дали відсіч потужному агресору та знищили величезну частину його війська. Росіяни везли з собою парадну форму, очікуючи святкування на Хрещатику, але щодня отримують лише біль і смерть, а не медалі на грудях. Хрещатик все ще український, ми все ще тут. Стоїмо за своє, боремось,

16😢3custom 52809366787126899272🍓1custom 52806258776992813771

11 Feb 2025, 19:30 UTC≈1,010 views14 reactionsread 8 August 2026
Photo

☺️Другий розділ третього тому манґи «Адачі та Шімамура» вже на сайтах: MangaDex Manga.in.ua 💕Приємного читання! #адашіма UKRMate — Переклади Українською!❄️ 🏦Підтримати канал можна за допомогою: Mono, Donatello, Boost, ПриватБанк, а також зірочки в реакціях

🍓5custom 52806258776992813775custom 52809366787126899273custom 52806815318855065401

10 Feb 2025, 18:01 UTC841 views16 reactionsread 8 August 2026
Photo

☺️Перший розділ третього тому манґи «Адачі та Шімамура» вже на сайтах: MangaDex Manga.in.ua (У зв'язку з нещодавньою драмою зі сайтом Zenko, більше публікувати манґу ми там не будемо!) 💕Приємного читання! #адашіма UKRMate — Переклади Українською!❄️ 🏦Підтримати канал можна за допомогою: Mono, Donatello, Boost, ПриватБанк, а також зірочки в реакціях

custom 52809366787126899276🍓4custom 52806258776992813773👍2custom 52806815318855065401

9 Feb 2025, 10:44 UTC695 views17 reactionsread 8 August 2026
Photo

Щойно він подумав, що він у безпеці, як день знову зациклився. Вперше з 27 червня. Але чомусь він не був здивований. Десь у глибині душі він, можливо, здогадувався. Щось було не так під час його перебування з Томое. 😈П'ятий розділ «Негідник не мріє про маленьку дияволицю» вже на сайті! 💕Приємного читання! #негідник UKRMate — Переклади Українською!❄️ 🏦Підтримати канал можна за допомогою: Mono, Donatello, Boost

custom 52809366787126899279🍓4👍2custom 52806258776992813771custom 52806815318855065401

Showing the 12 most recent of 17 posts we hold for @UKRMate. View and reaction counts are the latest single reading for each post, not a live figure, and a recent post is still accumulating both. A view count marked was rounded by Telegram before we ever saw it — t.me prints views in full below 1,000 and to three significant figures above, so ≈1,200,000 means somewhere between 1,150,000 and 1,249,999. Unmarked counts are exact. Text is reproduced from the public post preview and truncated for length.

Stars beside a post are paid reactions — Telegram Stars, bought with money and spent on that post. They are a different unit from reactions and are never added to them, here or anywhere else on this page.

Citation-graph rank

Citation-graph rank — 860,644 of 1,160,990entries in the measured graph. A weighted position computed from the forward and mention edges below — republished posts weigh more than named mentions — and recomputed periodically, over the whole graph. Published only as this ordinal position, never as a score: a position is a fact, and a score printed beside one channel’s name would read as a verdict this register does not make. The two counts beneath stay separate for the same reason mentions are never summed with forwards anywhere else on this page — a named-by count costs nothing to manufacture. The top 100 by this measure, or how it is computed.

Forward network

Built only from forwarded posts we have actually read, on both sides. Coverage is early and deliberately incomplete: a missing link means we have not read the post that would prove it, never that the relationship does not exist. Counts are distinct forwarded posts observed, so they only ever go up as we read more.

Mentions

Named by 2 registered channels — every channel on the register whose own posts have named this one, by its current username or any other username it currently holds, merged from two separately captured readings of the same fact so a namer caught by only one of them is not missed and a namer both caught is not counted twice. A username this channel has since dropped is not matched — that handle may belong to someone else now, and crediting today’s namer to yesterday’s owner would misattribute it.

A mention is a weaker signal than a forward and is counted separately for that reason — naming a channel is not republishing it, and a handle in a post body is easy to place deliberately. The post counts beside each row below are distinct posts in which the handle appeared, from posts we have read on both sides — the “Named by N registered channels” figure above is a different count, of distinct NAMING CHANNELS rather than posts, and is not the sum of the rows under it.

Referenced elsewhere

This handle named by sources this register does not control and did not measure — each shown exactly as found, attributed by name, dated to when it was read.

Wikipedia

One Wikipedia article names this handle in its article text, found by searching for a t.me link inside the article source. A citation is a notability signal, not a verification: nobody here confirmed the cited post is genuine or still says what the article quotes. Article text is CC BY-SA 4.0, Wikipedia contributors; snippets below are short excerpts.

Список відеоігор з українською локалізацією (uk.wikipedia.org)
“…|12 серпня 2023 |{{iw|Ao_Oni|Ao Oni|en|Ao_Oni}} |[https://t.me/UKRMate/75 Готово] |[https://t.me/UKRMate UKRMate] |Переклад з англійської |- |2013 |16 лютого…”
read 9 August 2026

Cite this entry

A live page changes as we take new readings, so a citation should name the measurement it is based on, not just the URL. The line below cites the subscriber count as measured 8 August 2026 — this entry's latest reading, not the date you are reading this.

“UKRMate — Переклади Українською!🌷” (@UKRMate), 175 subscribers as measured 8 August 2026. Telegram Register, tgregister.com/channel/UKRMate.

Full measurement history, CC BY 4.0. Every reading this register holds for this entry, not just the latest one, as a dated, downloadable record: CSV · JSON. Free to use with attribution to tgregister.com. Each file carries its own generation timestamp, which is the figure to cite for exactly when the data was retrieved.