Telegram RegisterThe public register of Telegram
Telegram profile photo for Спілка «Перекладацька Братва»

Channel

Спілка «Перекладацька Братва»

@PerekladatskaBratva

On this record: Growth · Engagement · What this channel posts · Reactions · Stars · Posts · Citations · Cite this entry

153subscribers

+2 since we began measuring on 10 August 2026

Risers and fallers across the register · movement among entries of Under 1,000.

Register entry

Telegram ID-1003192334461
TypeChannel
Username@PerekladatskaBratva
CreatedBetween 1 September 2025 and 30 November 2025 — estimated from Telegram’s id allocation, not measured. How this range is calculated.
First recorded10 August 2026
Last confirmed live17 September 2026
Measurements held3
Confirmed unchanged4 times, most recently 17 September 2026
On Telegramt.me/PerekladatskaBratva

Growth

15115315210 August 2026 — 151 subscribers11 August 2026 — 152 subscribers25 August 2026 — 153 subscribers10 August 202625 August 2026
3 measurements spanning 15 days, net +2. Dots are measurements; the straight line between them is drawn to join them, not to claim we know the path taken in between — snapshots are recorded only when a count changes, so gaps mean “no change observed”, never “interpolated”. The vertical axis spans 151–153 and does not start at zero.
Measurement log — every subscribers count we have recorded
Measured (UTC)SubscribersChange
25 Aug 2026, 05:53153+1
11 Aug 2026, 01:13152+1
10 Aug 2026, 05:01151first reading

Engagement

18 posts held, back to 29 April 2026the reader has not yet reached the start of this channel’s public history, so older posts may sit further back, unread. Read across 1 page of Telegram’s post history, 20 posts per page.

Nothing published in the last 30 days. ERR and ER are rolling 30-day measures, so there is nothing to compute — we hold 18 posts for this entry, the most recent from 7 August 2026. An engagement rate over an empty window would be a number about nothing.

What this channel posts

Video runtime
4m 38s
Average length
1m 33s

Measured directly from 3 videos with a duration reading, out of the posts we hold for this channel — not this channel’s whole posting history, only the sample this register has actually read. An exact reading to the second, taken from the post itself rather than from Telegram’s own rounded chrome, so it carries no mark.

Reaction mix

146 reactions across 17 posts, in 13 distinct kinds. The most used accounts for 51.4% of them.

Every reaction kind recorded on the sample, most used first
ReactionCountShareShare, drawn
7551.4%
🔥2617.8%
🤩117.53%
😢106.85%
🥰64.11%
🕊53.42%
🙏32.05%
🐳21.37%
👍21.37%
💔21.37%
😍21.37%
🍌10.685%
🍓10.685%

No sentiment is inferred, and none should be read in. This table is ordered by count and by nothing else. Emoji do not carry stable meaning across languages or communities — 🙏 is thanks in one channel and mourning in another — so we publish which ones were pressed and how often, and pass no judgement on what an audience meant by them.

Precision. Telegram publishes reaction counts per emoji and short-forms each one — 4.34K, 1.2M — so any single kind at or above 1,000 reaches us at three significant figures, and only counts below 1,000 are exact. The shares above are ratios of those figures and carry the same error. This is also why the total here can differ slightly from a reaction total printed elsewhere on the page: both are sums of the same rounded parts, taken over samples with different edges.

Coverage. Reactions were read on 18 of the 18 sampled posts in this sample. Summed by Telegram’s own count on each post — not by adding up the per-emoji breakdown above — those same posts carry 146 reactions in total: the kind of figure the paragraph above means by “a reaction total printed elsewhere on the page”.

Measured over the 18 most recent posts we hold, published 29 April 2026 to 7 August 2026, using the newest reading held for each. Telegram Stars are excluded: they are a payment, not a reaction, and they have their own section.

Telegram Stars

Stars received
112
across the posts below
Posts paid on
4
of 18 we hold a reading for · 22%
Most on one post
105
single highest reading

A paid reaction is a reader spending Telegram Stars — bought with money — on a post by @PerekladatskaBratva. Telegram publishes the count on the public post preview alongside ordinary reactions, and this register reads it there. It is the only figure on this site that measures money moving rather than attention.

Stars are not reactions, and the two are never added. They are rendered in the same strip on Telegram and counted in the same shape, but one is a tap and the other is a purchase. The reaction totals and the engagement rate elsewhere on this page exclude every figure in this section, and no rate here is computed against a reaction count.

This is not revenue, and we publish no currency figure. What a Star costs a reader and what it pays a channel are different numbers, Telegram takes a share we cannot observe, and the terms have changed. Converting a Star count into money would be an estimate dressed as a measurement, so the count is where we stop.

Counted over the 18 most recent posts we hold for this entry, published 29 April 2026 to 7 August 2026. Star counts above 1,000 reach us in Telegram’s short form and carry the same three-significant-figure rounding as everything else on this page.

Recent posts

7 Aug 2026, 19:51 UTC193 views8 reactions105 Starsread 10 August 2026
Photo

Вітаємо спільното! Повідомляємо вам довгоочікувані новини: відбувся повноцінний реліз дебютного проєкту від спілки «Перекладацька Братва» — Cassette Beasts. Цей шлях виявився довшим, ніж ми очікували. Робота над проєктом тривала цілих 7 місяців замість запланованих трьох, але ми доклали максимум зусиль, щоб довести справу до кінця. Наразі прогрес перекладу та затвердження тексту становить повноцінні 100%. Відтепер

🔥6👍1🕊1

9 Jul 2026, 18:49 UTC275 views14 reactionsread 10 August 2026
Photo

Вітаю спільното, сьогодні у нашої дорогої редакторки Krapka день народження!!! Завдяки її кропіткій праці у редактурі, робота над перекладом Persona 3 Reload продовжується та не припиняється ні на секунду. Хоч вона допомагає нам не так і довго, як інші учасники, з її приходом відчутно пришвидшилась робота над українізатором. Тому від лиця всієї команди хочу подякувати їй за таку важливу роботу і привітати з таким в

14

25 Jun 2026, 12:20 UTC633 views11 reactions1 Starread 10 August 2026

Вітаємо спільното, повідомляємо вам добрі новини: переклад гри Cassette Beasts тепер у ранньому доступі! Станом на 24.06 прогрес перекладу становить: Перекладено — 100% Затверджено — 52% Ця версія охоплює більшість сюжетного та побічного контенту, а також повністю перекладений інтерфейс, предмети та монстри. Тепер ви можете спокійно насолоджуватись первинною версією переклада! Над перекладом працювали: Тимофій «Te

🤩64👍1

23 Jun 2026, 17:20 UTC154 views10 reactionsread 10 August 2026
Forwarded from @TeamSvichnyk

ПРИВІТ, ЛЮБІ СВІЧЕННЯТА🔥❤️ Хочемо привернути якомога більше уваги до підтримки української мови у Persona 6 та майбутніх іграх ATLUS. Зробімо наступне: 1. Перевіряємо регіон Облікового запису: 'Профіль' -> 'Відомісті про аккаунт' та дивимося чи вказано "Країна: Україна" 2. Додаємо Persona 6 (також бажано і інші ігри ATLUS) до списку бажаного. Навіть якщо ви не купите ці ігри - це важливо, щоб люди добавляли їх у б

5🐳2😍2🍓1

11 Jun 2026, 20:32 UTC160 views3 reactionsread 10 August 2026
Forwarded from @linyvi_sh_jiPhoto

Демо гри Ревізор підземель вже випущено! Якщо вам сподобається демо просимо підтримати додаванням до списку бажаного або гривнею на монобанку (кожен хто дасть 50 гривень і більше, а також лишить свій контакт отримає гарантований ключ від гри).

3

3 Jun 2026, 18:26 UTC411 views21 reactions5 Starsread 10 August 2026
Video

Вітаємо, спільното! Настав час поділитися свіжими новинами щодо текстового перекладу та технічного стану нашого українізатора для Persona 3 Reload. Поточний стан роботи: Перекладено тексту: 39% Відредаговано та затверджено: 7% Перекладено текстур: 12% Технічний успіх: Окремо хочемо поділитися надважливою перемогою для нашої команди. Тривалий час ми боролися із критичною помилкою, яка спричиняла виліт гри під час гр

19🔥2

30 May 2026, 12:40 UTC176 views0 reactionsread 10 August 2026
Forwarded from @LittleBitUAVideo

Друзі, першу частину коштів, які ви встигли надіслати за цей час, уже передали рідним загиблого Володимира. Банку поки що не закриваємо. Якщо у вас є можливість — будь ласка, підтримайте родину в цей надзвичайно тяжкий для них час. Стало відомо, що Володимир загинув на своєму робочому місці через проблеми із серцем. Для нас, його друзів, це стало жахливою новиною. Ми не забуваємо про його рідних, його внесок у наш

29 May 2026, 17:27 UTC205 views8 reactionsread 10 August 2026
Forwarded from @SaladPlain

Після релізу перекладу або теоретичної відміни проекту, всі тулзи та сурси будуть релізнути на ГітХаб яко Catherine Toolkit

🥰43🙏1

29 May 2026, 17:00 UTC477 views8 reactionsread 10 August 2026
Video

Тепер по технічній частині: усі 255 текстових файлів формату bmd розібрані та проходять roundtrip. Тобто можемо перезбирати файли і змінювати їх як хочемо, без втрати будь-яких даних. Так само повністю розібрано 2 типи тексту в .exe, захарджожені bmd прямо в .exe (дивний хід від розробників, але допустимо). Також були розібрані формати sp2 які тримають у собі dds і bmp з текстом, а також гліфи. Потрібно розібрати ще

🔥62

29 May 2026, 16:59 UTC≈5,350 views14 reactions1 Starread 10 August 2026

Офіційний анонс: Початок роботи над українською локалізацією Catherine Наша спілка об'єднує зусилля з KartinX та Крапкою, щоб подарувати вам фанатський український переклад культової гри Catherine Classic від студії Atlus (творців серії Persona). Наразі проєкт орієнтований виключно на ПК-версію гри (Steam). В подальшому планується підтримка для PS3/Xbox360. Варто одразу прояснити ситуацію. Нам відомо, що колеги з

🔥104

26 May 2026, 11:46 UTC155 views3 reactionsread 10 August 2026
Forwarded from @LittleBitUAPhoto

Ми неодноразово підтримували Володимира та його бригаду зборами, допомагали всім, чим могли. Але ніколи навіть подумати не могли, що одного дня доведеться робити це через настільки страшні події. Ми зв’язалися із селом, де він проживав, та отримали інформацію щодо кредитної картки його сестри. У пам’ять про Володимира ми створили цю банку. Усі кошти з неї будуть передані саме його родині — задля підтримки близьких

2🔥1

24 May 2026, 17:56 UTC152 views2 reactionsread 10 August 2026
Forwarded from @LittleBitUA

Збір на БПЛА MATRICE 4T для окремої президентської бригади імені Богдана Хмельницького, яка веде бойові дії на Донецькому та Луганському напрямку. https://send.monobank.ua/jar/8YNVLwxtBZ

🙏2

Showing the 12 most recent of 18 posts we hold for @PerekladatskaBratva. View and reaction counts are the latest single reading for each post, not a live figure, and a recent post is still accumulating both. A view count marked was rounded by Telegram before we ever saw it — t.me prints views in full below 1,000 and to three significant figures above, so ≈1,200,000 means somewhere between 1,150,000 and 1,249,999. Unmarked counts are exact. Text is reproduced from the public post preview and truncated for length.

Stars beside a post are paid reactions — Telegram Stars, bought with money and spent on that post. They are a different unit from reactions and are never added to them, here or anywhere else on this page.

Forward network

Republished by

Channels on the register that have forwarded this channel's posts into their own feed.

Built only from forwarded posts we have actually read, on both sides. Coverage is early and deliberately incomplete: a missing link means we have not read the post that would prove it, never that the relationship does not exist. Counts are distinct forwarded posts observed, so they only ever go up as we read more.

Mentions

A mention is a weaker signal than a forward and is counted separately for that reason — naming a channel is not republishing it, and a handle in a post body is easy to place deliberately. The post counts beside each row below are distinct posts in which the handle appeared, from posts we have read on both sides — the “Named by N registered channels” figure above is a different count, of distinct NAMING CHANNELS rather than posts, and is not the sum of the rows under it.

Cite this entry

A live page changes as we take new readings, so a citation should name the measurement it is based on, not just the URL. The line below cites the subscriber count as measured 25 August 2026 — this entry's latest reading, not the date you are reading this.

“Спілка «Перекладацька Братва»” (@PerekladatskaBratva), 153 subscribers as measured 25 August 2026. Telegram Register, tgregister.com/channel/PerekladatskaBratva.

Full measurement history, CC BY 4.0. Every reading this register holds for this entry, not just the latest one, as a dated, downloadable record: CSV · JSON. Free to use with attribution to tgregister.com. Each file carries its own generation timestamp, which is the figure to cite for exactly when the data was retrieved.