این دو اصطلاح در کنار هم به این معنی هستند که کسی فقط ادعا نمیکند، بلکه واقعاً میتواند آن کار را انجام دهد؛ یعنی بین حرف و عملش هماهنگی کامل وجود دارد. talk the talk یعنی حرف زدن از یک موضوع با مهارت یا ادعا کردن درباره تواناییهایی که دارید. (فقط در حد حرف زدن) walk the walk یعنی ثابت کردن حرفها با عمل و انجام دادن واقعی آن کار. (اثبات کردن با عمل) مثال: If you want to be a leader, you can't just talk the talk…

Channel
اصطلاحات انگلیسی که باید بدانید
@Idioms_Slang
On this record: Topic · Growth · Engagement · What this channel posts · Reactions · Posts · Posts recorded as deleted · Citations · Handles named that no longer answer · Telegram's recommendations · Cite this entry
13,012subscribers
+564 since we began measuring on 6 August 2026
Risers and fallers across the register · movement among entries of 10,000–31,623.
Register entry
| Telegram ID | -1001116697125 |
|---|---|
| Type | Channel |
| Username | @Idioms_Slang |
| Description | ارتباط با ما t.me/L_e_c لیست کامل مجموعه های مدرسه مکالمه t.me/addlist/3Mu1adNbW55mNmJk آیا یادگیری اصلاحات برای مکالمه و مخصوصاً برای شرکت در آیلتس و تافل مهم با ما مشورت کنید آسانترین راه یادگیری زبان را از ما بشنوید |
| Created | Between 1 February 2017 and 31 December 2019 — estimated from Telegram’s id allocation, not measured. How this range is calculated. |
| First recorded | 6 August 2026 |
| Last confirmed live | 16 November 2026 |
| Measurements held | 68 |
| Confirmed unchanged | 1 time, most recently 16 November 2026 |
| On Telegram | t.me/Idioms_Slang |
Topic
Education — a classification, not a measurement. An on-box language model (Qwen3.6-35B-A3B-FP8, prompt version 1) read this channel’s own recent posts on 11 September 2026 and assigned it the closest of 31 fixed categories, at 90% confidence. This is a model’s judgement about what the channel is likely to be about, not a fact this register measured the way a subscriber count or a view count is measured — it can be revised on a later pass, and it carries no weight anywhere else on this page. How this classification works, and the other topics.
Growth
| Measured (UTC) | Subscribers | Change |
|---|---|---|
| 16 Nov 2026, 11:49 | 13,012 | -10 |
| 12 Nov 2026, 21:08 | 13,022 | -19 |
| 10 Nov 2026, 15:06 | 13,041 | +12 |
| 8 Nov 2026, 22:57 | 13,029 | -12 |
| 7 Nov 2026, 13:10 | 13,041 | -13 |
| 6 Nov 2026, 13:20 | 13,054 | -4 |
| 5 Nov 2026, 10:07 | 13,058 | -7 |
| 4 Nov 2026, 11:56 | 13,065 | -8 |
| 3 Nov 2026, 13:07 | 13,073 | -21 |
| 2 Nov 2026, 10:26 | 13,094 | -2 |
| 1 Nov 2026, 08:28 | 13,096 | -8 |
| 31 Oct 2026, 10:28 | 13,104 | -6 |
| 30 Oct 2026, 11:07 | 13,110 | -14 |
| 29 Oct 2026, 14:19 | 13,124 | -8 |
| 28 Oct 2026, 16:40 | 13,132 | +46 |
| 27 Oct 2026, 13:29 | 13,086 | -10 |
| 26 Oct 2026, 16:29 | 13,096 | -5 |
| 25 Oct 2026, 16:38 | 13,101 | -10 |
| 24 Oct 2026, 17:15 | 13,111 | -6 |
| 23 Oct 2026, 17:18 | 13,117 | first reading |
Engagement
87 posts held, back to 19 July 2026 — the reader has not yet reached the start of this channel’s public history, so older posts may sit further back, unread. Read across 80 pages of Telegram’s post history, 20 posts per page.
- ERR · 30 days
- 2.48%
- avg views ÷ 13,012 subscribers
- Avg views / post
- 323
- 30 posts measured
- Reaction rate
- 0.606%
- reactions ÷ views · ER floor
- Posts in window
- 31
- of 87 held
ERR is average views per post over the last 30 days divided by subscribers, the definition TGStat uses, so this figure is comparable with the one you will see elsewhere. It falls structurally as a channel grows: a high ERR on a small channel and a low one on a large channel describe reach mathematics, not quality. We publish the figure and the sample it came from and pass no verdict on it.
ER is defined industry-wide as (forwards + reactions + comments) ÷ views — note the denominator is views, not subscribers. Telegram’s public web preview carries views and reactions but not forward or comment counts, so the reaction rate above is the reactions term only and is therefore a floor: the true ER for this channel is higher by an amount we have not measured and will not estimate. It is computed over the 22 of 30 measured posts that carry a reaction reading, and over those same posts' views.
| Window | Rolling 30 days · latest post in window 16 November 2026 |
|---|---|
| Posts held | 87 (19 July 2026 – 16 November 2026) |
| Views total | 9,688 |
| Reactions total | 46 |
| Forwards / comments | not exposed by the public surface — not measured, not estimated |
| Readings taken | 16 Nov 2026, 12:02 UTC |
Views are a single reading per post, taken at the time above. A post published in the last day or two is still accumulating views, which pulls the 30-day average down slightly. That is a property of the standard definition rather than a fault in it, so we keep the definition rather than “correcting” the number into something nobody can reproduce.
Precision. Telegram publishes view counts on its public widget in short form — 8.12K, 3.7M — so any reading at or above 1,000 reaches us rounded to three significant figures, and only counts below 1,000 are exact. Averages and rates derived from them are shown to the same precision rather than to the unit: a figure like 3,701,250 would assert digits nobody measured.
Reaction counts are published per emoji and rounded the same way, so a total below 1,000 is exact and a larger one is a sum that may carry a rounded component from each emoji above 1,000. Because it is a sum, it does not look rounded — read a large reaction total as three significant figures per contributing emoji rather than as the figure it prints.
What this channel posts
- Photos
- ≈714
- Videos
- ≈1,170
- Links
- ≈2,610
Lifetime counters from Telegram’s own channel header, read 16 November 2026 — not the date at the top of this page, which is when the subscriber count was last read. A count marked ≈ was rounded by Telegram before we ever saw it — t.me prints these counters in full below 1,000 and to three significant figures above, so ≈142,000 means somewhere between 141,500 and 142,499.
- Video runtime
- 4m 06s
- Average length
- 31s
Measured directly from 8 videos with a duration reading, out of the posts we hold for this channel — not this channel’s whole posting history, only the sample this register has actually read. An exact reading to the second, taken from the post itself rather than from Telegram’s own rounded chrome, so it carries no ≈ mark.
Reaction mix
117 reactions across 57 posts, in 6 distinct kinds. The most used accounts for 43.6% of them.
| Reaction | Count | Share | Share, drawn |
|---|---|---|---|
| ❤ | 51 | 43.6% | |
| 👍 | 51 | 43.6% | |
| 🔥 | 6 | 5.13% | |
| 🥰 | 4 | 3.42% | |
| 👌 | 3 | 2.56% | |
| 🤣 | 2 | 1.71% |
No sentiment is inferred, and none should be read in. This table is ordered by count and by nothing else. Emoji do not carry stable meaning across languages or communities — 🙏 is thanks in one channel and mourning in another — so we publish which ones were pressed and how often, and pass no judgement on what an audience meant by them.
Precision. Telegram publishes reaction counts per emoji and short-forms each one — 4.34K, 1.2M — so any single kind at or above 1,000 reaches us at three significant figures, and only counts below 1,000 are exact. The shares above are ratios of those figures and carry the same error. This is also why the total here can differ slightly from a reaction total printed elsewhere on the page: both are sums of the same rounded parts, taken over samples with different edges.
Coverage. Reactions were read on 60 of the 87 sampled posts in this sample. Summed by Telegram’s own count on each post — not by adding up the per-emoji breakdown above — those same posts carry 123 reactions in total: the kind of figure the paragraph above means by “a reaction total printed elsewhere on the page”.
Measured over the 87 most recent posts we hold, published 19 July 2026 to 16 November 2026, using the newest reading held for each. Telegram Stars are excluded: they are a payment, not a reaction, and they have their own section.
Recent posts
Telegram’s own ‘edited’ marker: 11 of 31 posts held from the last 30 days (35.5%) carried it when this register last read them. The marker says a post was changed after publishing, not what it said before — this register holds the earlier wording only where an edit fell between two of its own reads (see the edit ledger and how it is measured).
عبارت so-called وقتی قبل از یک اسم میآید، یعنی «به اصطلاح». اما یک نکته مهم در مورد کاربردش وجود دارد: معمولاً وقتی از این عبارت استفاده میکنیم که میخواهیم نشان دهیم نام یا لقبی که برای چیزی یا کسی انتخاب شده، دقیق نیست، درست نیست یا اصلاً با واقعیت همخوانی ندارد. در واقع نوعی تردید یا حتی تمسخر در آن نهفته است. مثال: — His so-called friend betrayed him. (آن دوستِ به اصطلاحش به او خیانت کرد.) *یعنی در ظاهر دوست …
❤2
"When you've had way too many drinks and you're trying to have a chat with your boy" "یادگیری بدون چون و چرای زبان انگلیسی در کمترین مدت با بهترین بازخورد ویآیپی پادکست و مکالمه 👉
👍1
۲۹۳ فیلم سینمایی با زیرنویس انگلیسی و فارسی چسبیده👆👆👆👆
Channel photo updated
Glazing معنی اصلی: شیشهکاری یا نصب شیشه (پنجره، نما، ویترین) معنیهای دیگر بسته به زمینه: - معماری و ساختمان: شیشهکاری، لعابکاری، پوشاندن نما با شیشه - آشپزی: لعاب دادن به غذا یا شیرینی (مثلاً لعاب شکلات روی کیک) - سفال و کاشی: لعاب دادن، لعابکاری - رنگآمیزی: لایهی نازک و براق رنگ (glaze) - مجازی و عامیانه: نگاه کردن با چشمان باز و خیره (glazed look یعنی نگاه شیشهای و بیحالت) مثالها: - Double glazing یعنی پنجرهی …
👍3🤣2
Photo, posted without a caption
❤3🔥2
عبارت Va-va-voom یه اصطلاح عامیانه و بامزه انگلیسیه که یعنی: * خیلی جذاب و سکسی 😍 * پرزرقوبرق و چشمگیر * دارای جذابیت و گیرایی خاص معمولاً وقتی کسی یا چیزی خیلی جذاب و خیرهکننده باشه ازش استفاده میکنن. مثلاً: "She's got that va-va-voom!" یعنی: «یه جذابیت خاص و آتیشی داره!» 🔥 بیشتر حسِ جذابیت، اعتمادبهنفس و سکسیبودن رو منتقل میکنه، نه صرفاً زیبایی.
🥰4
اصطلاح Spill the beans به معنی لو دادن یک راز یا فاش کردن اطلاعاتی است که باید مخفی میماند. در واقع وقتی کسی به طور ناخواسته یا عمدی رازی را برملا میکند، از این اصطلاح استفاده میکنیم. معادل فارسی: * آب از سر گذشته (در برخی زمینهها) * لو دادن راز * ور دای کردن (در زبان عامیانه) مثال: We were planning a surprise party, but Sam spilled the beans. ما داشتیم برای یک مهمانی سورپرایز برنامهریزی میکردیم، اما س…
❤3
🇬🇧 ۱۰ اصطلاح کاربردی انگلیسی برای مکالمات روزمره 1️⃣ What a shame! چه حیف! / چه بد شد! مثال: You can't come? What a shame! نمیتونی بیای؟ چه حیف! 2️⃣ I'm fed up دیگه خسته شدم! / به ستوه اومدم. مثال: I'm fed up with this weather. دیگه از این هوا خسته شدم. 3️⃣ Keep it up همینطور ادامه بده! مثال: You're doing great. Keep it up! عالی پیش میری، همینطور ادامه بده! 4️⃣ My bad اشتباه از من بود. مثال: Sorry, I forgot y…
❤4👍1
🇬🇧 ۱۰ اصطلاح کاربردی انگلیسی در مکالمات روزمره 1️⃣ Take it easy آروم باش، سخت نگیر. مثال: Take it easy! Everything will be fine. آروم باش! همهچیز درست میشه. 2️⃣ I have no idea اصلاً نمیدونم. مثال: Where is my phone? I have no idea. گوشیم کجاست؟ اصلاً نمیدونم. 3️⃣ Make yourself at home راحت باش، اینجا خونه خودته. مثال: Come in and make yourself at home. بیا داخل و راحت باش. 4️⃣ It’s up to you انتخاب با توئه. م…
👍1
اصطلاح کاربردی و سطح بالاتر 💜 Bite the bullet معنی: با شجاعت یک تصمیم سخت یا ناخوشایند را قبول کردن؛ دل به دریا زدن! مثال: I finally bit the bullet and quit my job. ترجمه: بالاخره دل رو به دریا زدم و کارم رو ترک کردم. 📚 مدرسه مکالمه
👍3
Showing the 12 most recent of 87 posts we hold for @Idioms_Slang. View and reaction counts are the latest single reading for each post, not a live figure, and a recent post is still accumulating both. A view count marked ≈ was rounded by Telegram before we ever saw it — t.me prints views in full below 1,000 and to three significant figures above, so ≈1,200,000 means somewhere between 1,150,000 and 1,249,999. Unmarked counts are exact. Text is reproduced from the public post preview and truncated for length.
Posts recorded as deleted after publishing
We recorded 9 posts on @Idioms_Slang as deleted — posts this register held that were missing from the channel’s public page on two separate reads, taken from different network addresses at least an hour apart.
A deletion is not wrongdoing. This register can see that a post it held is no longer on the channel’s public page, and when — not why. Expired ad placements, reposts, rotating links and corrections all look the same. This is a count of recorded detections, not an exact total: it misses deletions we could not see, because only a post we held and later re-read inside the page can be seen to go, and it may include a small number of wrong records. How this is measured.
- First seen missing
- 10 August 2026
- Most recent seen missing
- 15 November 2026
- Median time before seen missing
- 27 hours
- Seen missing in the last 30 days
- 4
Forward network
Republishes
Channels on the register whose posts this channel has forwarded.
Built only from forwarded posts we have actually read, on both sides. Coverage is early and deliberately incomplete: a missing link means we have not read the post that would prove it, never that the relationship does not exist. Counts are distinct forwarded posts observed, so they only ever go up as we read more.
Mentions
Named by 101 registered channels — every channel on the register whose own posts have named this one, by its current username or any other username it currently holds, merged from two separately captured readings of the same fact so a namer caught by only one of them is not missed and a namer both caught is not counted twice. A username this channel has since dropped is not matched — that handle may belong to someone else now, and crediting today’s namer to yesterday’s owner would misattribute it. The 24 listed below are the most frequent namers; the rest are counted above but not each listed.
Named by
Channels on the register whose posts name this channel's handle.
@tabadoldanshgo · 319 postsLet's learn English آموزش زبان انگلیسی
@english1388 · 66,38417 postsآیلتس و تافل و خودآموزهای زبان انگلیسی
@Ielts_Tafel · 10,95317 postsstar source • استار سورس
@Star_Sourcee · 25,89217 postsریشه لغات انگلیسی
@WWWVocabularyCom · 9,73617 postsܭߊܦ߭ܘ ܭࡅߺ߳ߊࡅߺ߲ࡉ
@sacafeketab · 28,76315 postsروانشناسی و پزشکی
@matlabravanshenasi · 25,66614 postsRestart English
@English_Mr_Karimi · 59,61913 postsآموزش جذب زنان | دایان
@jazb_dokhtar · 23,93113 postsیادگیری آسان زبان انگلیسی
@OnlineEnglishschool · 13,10113 postsEnglish learners
@LearnbyEnglishlearners · 32,31312 postsیادگیری انگلیسی در خانه
@OnlineConversationSchool · 17,43710 postsگرامر را آسان یاد بگیرید
@SimpleGrammar · 15,77210 postsپروژه ادمینی | دورکاری | VIP
@admiinprojeh · 14,8889 postsطراحی گرافیک /ساخت تصاویر با ai/ابزار ادیت / بارکاو دیزاینر
@barkav_designer · 21,1139 postsBook_tips
@book_tips · 22,1739 posts🔍دنبال کار🔎
@donbal_kar · 16,1269 postsتقویت (مکالمه) با کارتون های 8 دقیقه ای سان شاین
@EnglishCartoonn2024 · 23,1809 postsپروژه استخدامی | کارفرما | VIP
@FREELANCERVIIP · 20,5759 postsهوش مصنوعی | حسین صادقی
@hoseinsadeghi4013 · 13,7239 postsPulse Pack
@pulsepack · 27,5779 postsگرگ وال استریت | پولسازی
@wolfofws · 18,5259 postsآموزش الایت موشن/اسماعیل مهرجوش
@esmailedit · 12,2628 postsفیلم و داستان انگلیسی
@OnlineConversationSchool_Film · 21,6348 posts
Names
Channels on the register whose handles appear in this channel's posts.
@OnlineConversationSchool_Film · 21,63417 postsخودآموزهای زبان انگلیسی
@khodAmooz_zban · 18,58014 postsپروژه ادمینی | دورکاری | VIP
@admiinprojeh · 14,8887 postsامیری هک|| AMIRI_HACK
@AMIRIHACK · 18,7207 postsOffensive LSO
@BackupLSO · 3,2677 postsطراحی گرافیک /ساخت تصاویر با ai/ابزار ادیت / بارکاو دیزاینر
@barkav_designer · 21,1137 postsBeat | Instrumental
@Beatt98 · 7,6287 postsدستورات ترموکس - ᴛᴇʀᴍᴜx
@Bia2Termux · 9,4707 postsBlue Team
@BlueTeamKit · 5,6667 postsCyber Security LF
@CyberSecLF · 1,9717 postsCyberSecurity LF
@cypack · 4,5237 postsکوروش گرافیک|CyrusGraphic
@Cyrus_Graphic · 9,7867 postsابزارها و کاربردهای هوش مصنوعی
@DocPython · 4,9407 posts🔍دنبال کار🔎
@donbal_kar · 16,1267 postsEnglish Literature
@Englishliteraturemagazine · 12,3337 postsFarhadi Academy
@farhadiacademy · 4,2787 postsپروژه استخدامی | کارفرما | VIP
@FREELANCERVIIP · 20,5757 posts️فریلنسر گلد پروژه
@goldenporojehh · 12,0447 postsورزش در خانه
@gymmhomee · 14,1737 posts• ʜᴀᴄᴋ 4҉҈ ᴍᴀɴ •
@Hack4Man · 8,0367 posts𝐈𝐌𝐎𝐕𝐈𝐄|آیمووی
@Imovie_txt · 14,5147 posts𓆩 IPMan | آیپـیمَـن
@IPManTeam · 10,2397 postsکاریابی ماجراجو | معرفی کارفرما | پروژه دانشجویی
@KARYABI_MAJARAJOO_W · 7,9007 postsLibrary Sec Official
@LibrarySecOfficial · 9,4867 posts
A mention is a weaker signal than a forward and is counted separately for that reason — naming a channel is not republishing it, and a handle in a post body is easy to place deliberately. The post counts beside each row below are distinct posts in which the handle appeared, from posts we have read on both sides — the “Named by N registered channels” figure above is a different count, of distinct NAMING CHANNELS rather than posts, and is not the sum of the rows under it.
Handles this channel named that no longer answer
- Dead references
- 3
- handles named in this channel’s posts, vacant today
- Evidenced gone
- 3
- we ourselves saw one of these resolve, at some point
- Never seen alive
- 0
- vacant every time we have ever looked
@Idioms_Slang named 3 handles that resolve to nothing today. That is a fact about the reference, not necessarily a fact about the handle’s history — see the two groups below.
Most of these may never have existed as a live channel at all. A handle a channel names can be a typo, an aspirational name nobody registered, or a channel that was already gone before this one ever mentioned it. Unless a row below is marked evidenced, all we know is that it references a handle that is not a live channel today — not that anything “died”. How this is measured.
Evidenced gone
We ourselves saw each of these resolve to a real page at some point before it went vacant — a genuine, evidenced change, not an inference from absence.
named in 3 posts, 11 August 2026 – 16 August 2026 · confirmed gone 15 November 2026 (two independent sightings — see how we confirm a dead handle)evidenced
named in 3 posts, 11 August 2026 – 16 August 2026 · confirmed gone 17 October 2026 (two independent sightings — see how we confirm a dead handle)evidenced
named in 1 post, 27 August 2026 – 27 August 2026 · confirmed gone 3 November 2026 (two independent sightings — see how we confirm a dead handle)evidenced
Appears in Telegram’s recommendations for other channels
The reverse of the list above, and a different kind of signal. This does not require this channel to have ever been asked about directly — each row below is a channel we DID ask Telegram about, whose Telegram-generated list happened to include this one. A channel can appear here with an empty list above it, because being named by someone else’s query is independent of having been queried itself.
@OnlineConversationSchool_Film · 21,634
Telegram ranks this channel #4 of 80 here — alongside 79 others — read 25 September 2026
@Radio_Zaban · 23,089
Telegram ranks this channel #11 of 84 here — alongside 83 others — read 21 September 2026
@voa_learning_english · 74,304
Telegram ranks this channel #23 of 86 here — alongside 85 others — read 21 August 2026
@EnglishConversationIsEasys · 59,339
Telegram ranks this channel #51 of 86 here — alongside 85 others — read 21 August 2026
This channel appears in 4 seed channels' Telegram-generated recommendation lists in total. Each is Telegram’s list for THAT channel, not this one — see how this is measured.
Cite this entry
A live page changes as we take new readings, so a citation should name the measurement it is based on, not just the URL. The line below cites the subscriber count as measured 16 November 2026 — this entry's latest reading, not the date you are reading this.
“اصطلاحات انگلیسی که باید بدانید” (@Idioms_Slang), 13,012 subscribers as measured 16 November 2026. Telegram Register, tgregister.com/channel/Idioms_Slang.
Full measurement history, CC BY 4.0. Every reading this register holds for this entry, not just the latest one, as a dated, downloadable record: CSV · JSON. Free to use with attribution to tgregister.com. Each file carries its own generation timestamp, which is the figure to cite for exactly when the data was retrieved.