5 Jun 2026, 12:16 UTC192 viewsread 6 August 2026 File
نرمافزار نصب صفحهکلید فارسی اختصاصی من
این صفحه کلید تا حدّ امکان با صفحهکلید استاندارد مایکروسافت ویندوز سازگار است و افزون بر این تایپ شماری از کاراکترهای مفید در کار تصحیح نسخه را برایتان آسان میکند. برای استفاده از این کاراکترها باید مجموعۀ فونتهای YK را هم نصب کنید.
Signed یونس کرامتی
5 Jun 2026, 12:13 UTC187 viewsread 6 August 2026 File
مجموعۀ فونتهای YK همراه با چند فونت IR
نسخۀ اخیر فونتهای اصلاح شدۀ YK (بر پایۀ فونتهای همنام در مجموعۀ IR) و دارای کاراکترهای خاص برای تصحیح متن. برای استفاده از این متنها باید نرمافزار صفحهکلید اختصاصی من را نصب کنید یا یونیکد این کاراکترها را بدانید (طبعاً نخستین راه آسانتر است).
این مجموعه یک اشکال در اعرابگذاری روی «ه» (فقط در حالت منفرد و نه در اتصالات) دارد که رفع خواهم کرد و باز خواهم فرستاد.
Signed یونس کرامتی
22 Nov 2025, 08:36 UTC563 viewsread 6 August 2026 Video
یونس کرامتی، نشست «بازتاب نظامهای گاهشماری در انجامههای نسخ خطی، برگزار شده در دانشکدۀ طب ایرانی دانشگاه علوم پزشکی ایران»، دوشنبه 12 آذرماه 1403
پس از این کارگاه، کارگاهی با موضوع یکسان در پژوهشکدۀ تاریخ علم برگزار کردم که البته فایل ویدئویی آن را بسیار زودتر در کانال گذاشتم.
بازتاب گاهشماری در انجامۀ دستنویسها-جلسۀ 01
بازتاب گاهشماری در انجامۀ دستنویسها-جلسۀ 02
#گاهشماری
#نسخۀ_خطی
#دستنویس
#انجامه
Signed یونس کرامتی
15 Nov 2025, 18:04 UTC402 viewsread 6 August 2026 Forwarded from @naturalphilosophyPhoto
📍ملاحظات زبانی و کاربرد متون موازی در متون پزشکی و داروشناسی فارسی
◀️ دو جلسه: ۱۰:۳۰ تا ۱۲ / ۱۳ تا ۱۵
🗣 ارائه: سرکار خانم ندا احمدی کاشانی
🍃 گروه تاریخ پزشکی دانشگاه علوم پزشکی ایران
#نشستها
🌾 @naturalphilosophy
Signed یونس کرامتی
31 Oct 2025, 07:39 UTC521 viewsread 6 August 2026 Photo
کذا فی الاصل-0001:کاربرد قضیۀ فیثاغورث در اثبات «نسبیت خاص و ضریب اینشتین»
بدون شرح
مأخذش نیز جمله محفوظ است!
#کذا_فی_الاصل
#بدون_شرح
Signed یونس کرامتی
14 Aug 2025, 15:20 UTC680 viewsread 6 August 2026 پینوشتی بر یادداشت پیشین
فرانسوا شارت در توضیح حدس ( البته باز هم ناروای) بهرهگیری دولیل از ترجمۀ دشاتری (یادشده در یادداشت پیشین) در پانوشت همین صفحه آورده است:
Notre hypothèse concernant le possible usage de la traduction de Deshauterayes par Delisle est partagée par L.A. Sédillot (Prolégomènes des tables astronomiques d’Oloug Beg, Paris, 1847, I, p. lxiv-xv)
فرضیه ما در مورد استفاده بهرۀ دولیل از ترجمه دشاتری …
Signed یونس کرامتی
14 Aug 2025, 15:16 UTC622 viewsread 6 August 2026 اجابت درخواست مردگان و ترجمه به قلم نوزادان
امروز چند سطری از پایاننامۀ کارشناسی ارشد فرانسوا شارت، پژوهشگر تاریخ نجوم و ابزارهای نجومی را میخواندم.
Charette, François. Orientalisme et histoire des sciences: L’historiographie européenne des sciences islamiques et iindoues, 1784–1900. 1995. (https://www.researchgate.net/publication/301788535)
او دربارۀ ترجمۀ قطعهای از الزیج الحاکمی ابن یونس (دستنویس لایدن) چنین ن…
Signed یونس کرامتی
17 May 2025, 19:58 UTC562 viewsread 6 August 2026 Photo
ابن خرداذبه در اللهو و الملاهی خسروانی زیر را _ که ستایشی بسیار رندانه است _ به باربد منسوب کرده و ترجمۀ عربی آن را نیز در لابهلای آن آورده است:
قیصر ماه ماند و خاقان خورشید
آنِ من خدای، ابر ماند کامگاران
که خواهد ماه پوشد، که خواهد خورشید!
البته این ویراست (به کوشش اغناطیوس عبده خلیفه، منتشر شده در مجلۀ المشرق، سال 45، آذار و نیسان 1960)، مغلوط و مخدوش است.
این تحریر به شعر نیمایی ناگاه به ذهنم رسید. نکوشیدم آن ر…
Signed یونس کرامتی
20 Mar 2025, 10:02 UTC849 viewsread 6 August 2026 سعدی و تقارن نوروز و شب قدر-2
در روزگار سعدی (که البته گاهنگاری دقیق از آن در دست نیز جز آن که در 656 گلستان را پدید آورده است) در حوالی 607 ق، 640 ق و 674 ق اول فروردین در نظام گاهشماری جلالی (که سعدی از اول اردیبهشت آن یاد کرده) مقارن نیمۀ دوم رمضان بودهاست.
همچنین بهیاد داشته باشیم مطابق سنت عربی-اسلامی شبانهروز با غروب خورشید آغاز میشود و برای مثال شب 21 رمضان به معنی شب پیش از روز 21 رمضان است (برخلاف سنت …
Signed یونس کرامتی
20 Mar 2025, 10:02 UTC739 viewsread 6 August 2026 Photo
سعدی و تقارن نوروز و شب قدر-1
سعدی در یکی از غزلهای خود به تقارن شب قدر و نوروز چنین اشاره کردهاست:
دهلزن گو دو نوبت زن بشارت
که دوشم قدر بود امروز نوروز
اگر همچون «ادبا» فرض کنیم که سعدی این بیت را در سال وقوع چنین تقارنی سروده است، میتوان سال سرودن آن را به دست آورد. البته به گمان من، اشعار سعدی را نباید روایت تاریخی انگاشت (تفصیل آن را بارها در کلاسهای خود آوردهام). پس بخش مربوط به یافتن تاریخ سرایش این بیت …
Signed یونس کرامتی
18 Mar 2025, 10:13 UTC627 viewsread 6 August 2026 Video
بازتاب گاهشماری در انجامۀ دستنویسها-جلسۀ 02
نیز بنگرید به کارگاهی همنام
https://t.me/Historiographia/110
#گاهشماری
#نسخۀ_خطی
#دستنویس
#انجامه
Signed یونس کرامتی
18 Mar 2025, 08:37 UTC754 viewsread 6 August 2026 Video
بازتاب گاهشماری در انجامۀ دستنویسها-جلسۀ 01
نیز بنگرید به کارگاهی همنام
https://t.me/Historiographia/110
#گاهشماری
#نسخۀ_خطی
#دستنویس
#انجامه
Signed یونس کرامتی
Showing the 12 most recent of 20 posts we hold for @Historiographia. View and reaction counts are the latest single reading for each post, not a live figure, and a recent post is still accumulating both. A view count marked ≈ was rounded by Telegram before we ever saw it — t.me prints views in full below 1,000 and to three significant figures above, so ≈1,200,000 means somewhere between 1,150,000 and 1,249,999. Unmarked counts are exact. Text is reproduced from the public post preview and truncated for length.