21 Jul 2026, 12:22 UTC206 views8 reactionsread 9 August 2026 Forwarded from @GameDub_UA
https://www.youtube.com/watch?v=7dPa4QHZYzE
Друзі, не встигли ми відпочити від минулого релізу як вже повернулися, час працювати далі!!!
АНОНСОВУЄМО ЗБІР КОШТІВ НА ПОВНИЙ УКРАЇНСЬКИЙ ДУБЛЯЖ GOTHIC 1 CLASSIC - ЦІЛЬ АМБІТНА А СУМА ДОСИТЬ ВЕЛИКА АЛЕ МИ ВІРИМО У ВАШУ ПІДТРИМКУ!
Над проєктом ми працюємо спільно з командою Retrowave Republic вони будуть озвучувати частину персонажів, також хочемо подякувати спільноті Got…
👌8
Signed 𝐁𝐎𝐇𝐃𝐀𝐍 🇺🇦 λ²
13 Jul 2026, 08:20 UTC343 views8 reactionsread 9 August 2026 Forwarded from @GameDub_UA
https://www.youtube.com/watch?v=yVzSIxJg8vs
ДРУЗІ, РАЗОМ З DidkoStudio РАДІ ВАМ ПРЕДСТАВИТИ РЕЛІЗ ПОВНОЇ УКРАЇНСЬКОЇ ЛОКАЛІЗАЦІЇ ДЛЯ TOMB RAIDER - LEGEND!!!
Ми дякуємо всім вам за довіру та підтримку, дякуємо ЗСУ за можливість працювати над цим проєктом!
Ми впорались за 3 місяці і це дуже гарний результат але це здобутки всієї команди тому хочемо вам представити як акторів які подарували свій голос нашим персонажам …
❤5👏3
Signed 𝐁𝐎𝐇𝐃𝐀𝐍 🇺🇦 λ²
26 Jun 2026, 12:00 UTC621 views18 reactionsread 9 August 2026 Шкода губи не рухаються і в персонажів очей нема (принаймні в мене) а ще я не знайшов вихідного коду щоб це запустити у себе на ґітхабі з українською озвучкою 😭
🌚10😁4😭4
Signed 𝐁𝐎𝐇𝐃𝐀𝐍 🇺🇦 λ²
26 Jun 2026, 11:57 UTC511 views21 reactionsread 9 August 2026 Forwarded from @databordVideo
😶 Халфа 2 прямо в браузері!
Хтось додумався повноцінно портувати Half-Life 2 у браузер, і тепер шедевр від компанії, яка не любить триквели можна пограти без жодних встановлень.
Єдине, треба трохи почекати поки гра завантажиться 😶
😱13❤4👍2🌚1🤡1
Signed 𝐁𝐎𝐇𝐃𝐀𝐍 🇺🇦 λ²
10 Jun 2026, 04:08 UTC607 views15 reactionsread 9 August 2026 Forwarded from @oldboi_uaPhoto
🇺🇦Друзі, коротеньке нагадування - я створив тему, про додавання української в ігри від Microsoft Gaming studios
Прошу мега-активно її поширити та додати активу. Це дуже важливо!
https://feedbackportal.microsoft.com/feedback/idea/acb184b3-0d64-f111-9b48-6045bd818e39
Нам треба не мало не багато - 20к голосів. тому треба щоб тему апнув кожен, хто прочитає. А також перекинув ще трьом друзям.
Я серйозно
❤11🔥2👌1👏1
Signed 𝐁𝐎𝐇𝐃𝐀𝐍 🇺🇦 λ²
28 May 2026, 17:21 UTC819 views8 reactionsread 9 August 2026 Forwarded from @maripugsteerPhoto
✨ДРУЗІ В НАС ЗБІР ✨
Я відкриваю допоміжну банку для «Вампірів» на Харківщині!
Приєднуюся до команди збору «Книголють», яка разом з фондом «Повернись живим» допомагає забезпечити потреби 116 ОМБр. Захисники з цієї бригади утримують позиції в районі Куп’янська — наразі це один із найскладніших відрізків фронту.
Мета збору — придбати 5 дронів «Вампір» для 116 ОМБр. Вони допоможуть забезпечити логістику до наших захисни…
❤5🔥2👍1
Signed 𝐁𝐎𝐇𝐃𝐀𝐍 🇺🇦 λ²
26 May 2026, 16:33 UTC542 views17 reactionsread 9 August 2026 Forwarded from @fanconcomuaPhoto
Sandigo Studio на секторі UA Creators⚡️
Sandigo Studio — українська студія дубляжу та локалізацій, яка просуває якісний український дубляж у відеоіграх та працює з розробниками щодо офіційних проєктів.
Їх мета — показати, що дубляж в іграх це норма, і може бути на професійному рівні 💫
До зустрічі та «Привіт» на фестивалі 👋
❤12🤔3👌2
Signed 𝐁𝐎𝐇𝐃𝐀𝐍 🇺🇦 λ²
24 May 2026, 21:45 UTC458 views52 reactionsread 9 August 2026 Forwarded from @LittleBitUAPhoto
Дорогі друзі, тільки-но ми дізналися страшну новину: наш дорогий товариш Катрущенко, відомий своїми локалізаціями серії Total War, загинув на фронті.
Він був веселою, світлою та неймовірно доброю людиною. Завжди жартував, підтримував нас, знаходив теплі слова навіть тоді, коли сам проходив через пекло. Ми неодноразово спілкувалися з ним, підтримували зборами його бригаду, а тепер усвідомлюємо, що більше ніколи не по…
😢37😭15
Signed 𝐁𝐎𝐇𝐃𝐀𝐍 🇺🇦 λ²
12 May 2026, 16:51 UTC689 views20 reactionsread 9 August 2026 Forwarded from @khulihanka_books
якщо доброзвичайність не для вас, то вже є петиція, яку можна підписати:
https://petition.president.gov.ua/petition/264376
нагадую, що проєкт нового Цивільного кодексу дискримінує не лише права жінок і ЛГБТІК+ спільноти, а всіх, а також підвищує ризик легалізації незаконного відчуження публічного майна та закріплення корупції, суперечачи вимогам євроінтеграції.
👍10❤5😁3🤡1🤨1
Signed 𝐁𝐎𝐇𝐃𝐀𝐍 🇺🇦 λ²
18 Apr 2026, 08:48 UTC993 views23 reactionsread 9 August 2026 Я згадав собі що дуже різко почав і так само різко закінчив доволі цікаву навіть для мене самого рубрику Ґрунтую під ринком в якій розповідав про особливості перекладу і просто прикольні фішки в дубляжі. Що кажете, варто повертати? Якогось активу на канал вернути трохи
🔥12👍7custom 54206069793641095834
Signed 𝐁𝐎𝐇𝐃𝐀𝐍 🇺🇦 λ²
12 Apr 2026, 06:58 UTC≈1,120 views34 reactionsread 9 August 2026 Photo
✨ Вітаю з Великоднем, пані та панове! 🥚
Смачної пасочки вам, доброї кувбаски, моцних яєчок і миру
Христос воскрес!
👍18❤9custom 54206069793641095836🤡1
Signed 𝐁𝐎𝐇𝐃𝐀𝐍 🇺🇦 λ²
2 Apr 2026, 08:57 UTC≈1,200 views50 reactionsread 9 August 2026 Photo
⚡️ЗБІР ЗАВЕРШЕНО⚡️
В результаті збору на озвучення Атомного Серця на мій телеґрам канал підписалося 2 людей і відписалася одна, на відео "І доктору Бріну передай..." стало на 170 переглядів більше, а зібрано не було жодного рубля. Це змушує мене обдумати свої першочергові наміри та вмовити мого партнера скасувати озвучення 😢
Дякую що були з нами....
😁36❤5🎉4🤡4😭1
Signed 𝐁𝐎𝐇𝐃𝐀𝐍 🇺🇦 λ²
Showing the 12 most recent of 16 posts we hold for @HamUA_Studio. View and reaction counts are the latest single reading for each post, not a live figure, and a recent post is still accumulating both. A view count marked ≈ was rounded by Telegram before we ever saw it — t.me prints views in full below 1,000 and to three significant figures above, so ≈1,200,000 means somewhere between 1,150,000 and 1,249,999. Unmarked counts are exact. Text is reproduced from the public post preview and truncated for length.