Posted without readable text
❤2

Channel
@EnglishPersian
On this record: Topic · Observations · Channels linked by matching posts · Growth · Engagement · What this channel posts · Reactions · Posts · Posts edited after publishing · Polls · Cite this entry
15,275subscribers
-384 since we began measuring on 5 August 2026
Risers and fallers across the register · movement among entries of 10,000–31,623.
| Telegram ID | -1001006866529 |
|---|---|
| Type | Channel |
| Username | @EnglishPersian |
| Description | Where English Comes Alive 💛 وبسایت 👇🏻 🌐 EnglishPersian.ir اینستاگرام 👇🏻 📱 Instagram.com/EnglishPersian یوتیوب 👇🏻 🎬 YouTube.com/@EnglishPersian2013 پشتیبانی و مشاوره👇🏻 T.me/EnglishPersian_Support |
| Created | Between 1 September 2015 and 31 December 2015 — estimated from Telegram’s id allocation, not measured. How this range is calculated. |
| First recorded | 5 August 2026 |
| Last confirmed live | 14 November 2026 |
| Measurements held | 61 |
| Confirmed unchanged | 1 time, most recently 14 November 2026 |
| On Telegram | t.me/EnglishPersian |
Education — a classification, not a measurement. An on-box language model (Qwen3.6-35B-A3B-FP8, prompt version 1) read this channel’s own recent posts on 10 September 2026 and assigned it the closest of 31 fixed categories, at 100% confidence. This is a model’s judgement about what the channel is likely to be about, not a fact this register measured the way a subscriber count or a view count is measured — it can be revised on a later pass, and it carries no weight anywhere else on this page. How this classification works, and the other topics.
These are measurements, not verdicts. Each one below states something we counted, alongside the evidence it was counted from, so you can check it rather than take it. None of them is graded: every observation this register holds is recorded at severity 0, because the precision of the detectors behind them has not been measured yet, and a rating we cannot support is worse than none. Read each as a fact about the data, not as a judgement about the channel. How we measure.
Posts published here appear in near-verbatim form on 1 other registered channel. This entry also forms a group of 2 channels linked by matching posts. The matching is on the text itself, not on Telegram’s forward marker, so it finds a copy whether or not it was labelled as one.
| Posted first | Then | Overlap | Gap |
|---|---|---|---|
| @EnglishPersian/8275 · this entry9 Dec 2025, 15:30 UTC | @pardisan_fli/279 Dec 2025, 16:19 UTC | 1.00 | 49 minutes |
| @EnglishPersian/8279 · this entry19 Dec 2025, 14:00 UTC | @pardisan_fli/3119 Dec 2025, 20:13 UTC | 0.99 | 6.2 hours |
| @EnglishPersian/8288 · this entry29 Dec 2025, 07:00 UTC | @pardisan_fli/3629 Dec 2025, 07:57 UTC | 0.98 | 56 minutes |
| @EnglishPersian/8278 · this entry16 Dec 2025, 16:50 UTC | @pardisan_fli/3016 Dec 2025, 18:32 UTC | 0.98 | 1.7 hours |
| @EnglishPersian/8282 · this entry27 Dec 2025, 16:16 UTC | @pardisan_fli/3328 Dec 2025, 14:50 UTC | 0.98 | 23 hours |
| @EnglishPersian/8277 · this entry15 Dec 2025, 18:53 UTC | @pardisan_fli/2915 Dec 2025, 19:15 UTC | 0.96 | 23 minutes |
| Channel | Matching posts | Text overlap | Typical gap | Published first |
|---|---|---|---|---|
| @pardisan_fli | 7 (7/7 hand-verifiable sample passed) | 0.98 | 1.7 hours | this entry (7–0) |
Text overlap is the Jaccard coefficient over the set of distinct three-word phrases in the two bodies: 1.00 is identical wording, and the threshold for counting a pair at all is 0.70. Candidates are generated by simhash LSH (4 x 16-bit bands, exact Hamming <= 3) verified against the bodies with Jaccard over the SET of distinct 3-word shingles. Published first counts which side of each matching pair carries the earlier timestamp — in this corpus, which is the limitation directly below.
What this cannot establish
MEASURED, DOMINANT ERROR SOURCE: a post ingested before 2026-08-06 may have carried a forward header that was not recorded. A 45-pair hand-check against live t.me pages found 14 (31%) where the live page shows a forward header naming the other channel and the database has none, plus 4 more (9%) naming a third party. The text match itself was wrong 0 times out of 45. Read attribution_capture.items_in_trusted_window before treating the unattributed count as a claim.
Telegram lets a channel forward a post with a header naming the source, and we only began reliably recording that header on 2026-08-06. None of the 0 matches recorded here fall after that date, so for this entry we cannot say whether any of them carried a credit. The duplication is measured; the absence of attribution is not.
“Published first” means first in this corpus. We hold 38 comparable posts for this entry, running 1 December 2025 to 16 November 2026. A channel we have read one page deep will look younger than a neighbour we have read in full, and the order would flip with no change in the underlying facts.
The detector’s own notes on this observation, as it recorded them. Names in this_style are fields of the underlying evidence record, which the plain-English paragraphs above read out for this entry.
Of the group of 2 channels, the one whose matching posts we hold earliest is @EnglishPersian — which is this entry. That is a statement about our reading window, not a claim of authorship.
Recorded under the key clone_source, last confirmed 17 November 2026. An observation that a later pass no longer finds is cleared, and a cleared observation is removed from this page rather than being shown struck through — we do not keep publishing a claim we have withdrawn. Dispute an observation.
This channel is in a group of 2 registered channels linked by matching posts. Links are found by comparing text fingerprints across every channel on the register.
Which channel, if either, published first is deliberately not shown in this list. “First” could only mean first in our own crawl, which depends on how deep we happened to reach into each channel’s history, not on when the content was actually first posted. Our one hand-check read 45 of the highest-confidence flagged pairs against the live Telegram pages. In 18 of them the live page showed a “Forwarded from” credit that our database had no record of, so reading that pair as an unattributed copy was wrong; the check did not measure who published first. This list is ordered by subscriber count, the same as every other listing on this site, never by which channel we think came first. Near-verbatim matching has several ordinary explanations besides copying — a channel mirroring itself, an unattributed repost, or two channels independently repeating the same wire story — and this measurement cannot tell those apart. How this is measured.
| Measured (UTC) | Subscribers | Change |
|---|---|---|
| 14 Nov 2026, 11:19 | 15,275 | -17 |
| 11 Nov 2026, 11:38 | 15,292 | -6 |
| 9 Nov 2026, 18:07 | 15,298 | -8 |
| 8 Nov 2026, 09:18 | 15,306 | -10 |
| 7 Nov 2026, 06:40 | 15,316 | -10 |
| 6 Nov 2026, 06:57 | 15,326 | -3 |
| 5 Nov 2026, 05:27 | 15,329 | -1 |
| 4 Nov 2026, 04:48 | 15,330 | -5 |
| 3 Nov 2026, 06:08 | 15,335 | -7 |
| 2 Nov 2026, 06:20 | 15,342 | -5 |
| 1 Nov 2026, 02:59 | 15,347 | -3 |
| 31 Oct 2026, 03:36 | 15,350 | -1 |
| 30 Oct 2026, 06:11 | 15,351 | -4 |
| 29 Oct 2026, 09:27 | 15,355 | -5 |
| 28 Oct 2026, 10:41 | 15,360 | -2 |
| 27 Oct 2026, 09:31 | 15,362 | -2 |
| 26 Oct 2026, 08:44 | 15,364 | -4 |
| 25 Oct 2026, 10:08 | 15,368 | +1 |
| 24 Oct 2026, 10:15 | 15,367 | -10 |
| 23 Oct 2026, 08:35 | 15,377 | first reading |
56 posts held, back to 1 December 2025 — the reader has not yet reached the start of this channel’s public history, so older posts may sit further back, unread. Read across 82 pages of Telegram’s post history, 20 posts per page.
ERR is average views per post over the last 30 days divided by subscribers, the definition TGStat uses, so this figure is comparable with the one you will see elsewhere. It falls structurally as a channel grows: a high ERR on a small channel and a low one on a large channel describe reach mathematics, not quality. We publish the figure and the sample it came from and pass no verdict on it.
ER is defined industry-wide as (forwards + reactions + comments) ÷ views — note the denominator is views, not subscribers. Telegram’s public web preview carries views and reactions but not forward or comment counts, so the reaction rate above is the reactions term only and is therefore a floor: the true ER for this channel is higher by an amount we have not measured and will not estimate. It is computed over the 32 of 34 measured posts that carry a reaction reading, and over those same posts' views.
| Window | Rolling 30 days · latest post in window 16 November 2026 |
|---|---|
| Posts held | 56 (1 December 2025 – 16 November 2026) |
| Views total | 22,623 |
| Reactions total | 274 |
| Forwards / comments | not exposed by the public surface — not measured, not estimated |
| Readings taken | 17 Nov 2026, 07:36 UTC |
Views are a single reading per post, taken at the time above. A post published in the last day or two is still accumulating views, which pulls the 30-day average down slightly. That is a property of the standard definition rather than a fault in it, so we keep the definition rather than “correcting” the number into something nobody can reproduce.
Precision. Telegram publishes view counts on its public widget in short form — 8.12K, 3.7M — so any reading at or above 1,000 reaches us rounded to three significant figures, and only counts below 1,000 are exact. Averages and rates derived from them are shown to the same precision rather than to the unit: a figure like 3,701,250 would assert digits nobody measured.
Reaction counts are published per emoji and rounded the same way, so a total below 1,000 is exact and a larger one is a sum that may carry a rounded component from each emoji above 1,000. Because it is a sum, it does not look rounded — read a large reaction total as three significant figures per contributing emoji rather than as the figure it prints.
Lifetime counters from Telegram’s own channel header, read 17 November 2026 — not the date at the top of this page, which is when the subscriber count was last read. A count marked ≈ was rounded by Telegram before we ever saw it — t.me prints these counters in full below 1,000 and to three significant figures above, so ≈142,000 means somewhere between 141,500 and 142,499.
465 reactions across 51 posts, in 7 distinct kinds. The most used accounts for 68.0% of them.
| Reaction | Count | Share | Share, drawn |
|---|---|---|---|
| ❤ | 316 | 68.0% | |
| 👍 | 144 | 31.0% | |
| 👎 | 1 | 0.215% | |
| 👏 | 1 | 0.215% | |
| 🕊 | 1 | 0.215% | |
| 😁 | 1 | 0.215% | |
| 🤣 | 1 | 0.215% |
No sentiment is inferred, and none should be read in. This table is ordered by count and by nothing else. Emoji do not carry stable meaning across languages or communities — 🙏 is thanks in one channel and mourning in another — so we publish which ones were pressed and how often, and pass no judgement on what an audience meant by them.
Precision. Telegram publishes reaction counts per emoji and short-forms each one — 4.34K, 1.2M — so any single kind at or above 1,000 reaches us at three significant figures, and only counts below 1,000 are exact. The shares above are ratios of those figures and carry the same error. This is also why the total here can differ slightly from a reaction total printed elsewhere on the page: both are sums of the same rounded parts, taken over samples with different edges.
Coverage. Reactions were read on 51 of the 56 sampled posts in this sample. Summed by Telegram’s own count on each post — not by adding up the per-emoji breakdown above — those same posts carry 465 reactions in total: the kind of figure the paragraph above means by “a reaction total printed elsewhere on the page”.
Measured over the 56 most recent posts we hold, published 1 December 2025 to 16 November 2026, using the newest reading held for each. Telegram Stars are excluded: they are a payment, not a reaction, and they have their own section.
Telegram’s own ‘edited’ marker: 9 of 34 posts held from the last 30 days (26.5%) carried it when this register last read them. The marker says a post was changed after publishing, not what it said before — this register holds the earlier wording only where an edit fell between two of its own reads (see the edit ledger and how it is measured).
Posted without readable text
❤2
تا حالا خواستی بگی «ترجیح میدم حضوری صحبت کنیم» یا «جلسه حضوری داریم»❓ عبارت in person دقیقاً برای همین موقعیتهاست. یعنی: بهصورت حضوری، با حضور فیزیکی افراد و نه آنلاین یا از راه دور. ➖مثالهای کاربردی: 1️⃣➖I’d rather discuss it in person. ترجیح میدم حضوری در موردش صحبت کنم. 2️⃣➖We have an in-person meeting tomorrow. فردا جلسه حضوری داریم. 3️⃣➖I’d like to meet you in person. دوست دارم از نزدیک / حضوری ملاقا…
❤7👍1
🔵 Effective vs. Efficient What’s the difference? 👀 تصور کن برای یادگیری ۲۰ لغت انگلیسی، دو روش مختلف وجود داره: Method A👇 با نوشتن هر لغت، چندین بار تکرارش میکنی و در نهایت همه رو یاد میگیری؛ اما این کار ۳ ساعت طول میکشه. Method B👇 با استفاده از فلشکارت و تکرار فاصلهدار (Spaced Repetition)، همون ۲۰ لغت رو در یک ساعت یاد میگیری. هر دو روش نتیجه میدن، اما کدوم بهتر از زمان استفاده کرده؟ اینجاست که تفاوت این …
❤7👍2
گاهی بهترین لحظههای زندگی، همون لحظههای کوچیک و معمولی هستن که شاید حتی بهشون توجه نکنیم. ✨ عبارت simple pleasure به لذتهای کوچک و سادهای اشاره داره که شاید خیلی معمولی به نظر برسن، اما بهت حس خوبی میدن. ❤️ ➖Simple pleasure = لذت کوچک و ساده ➖Having a cup of coffee in the morning is one of my simple pleasures. قهوه خوردن در صبح یکی از لذتهای ساده زندگی منه. ➖Listening to the rain while reading a book is …
❤6👍1👏1
اگه خواستید درباره محدودیت سنی یک شغل، مسابقه یا فعالیت صحبت کنید، از این عبارت استفاده کنید. 👇 ➖Age limit (n.) The age at which someone is allowed or not allowed to do something. ⭕️ Upper age limit The upper age limit for applicants is 35, so older candidates are unfortunately not eligible. حداکثر سن مجاز متقاضیان ۳۵ سال است؛ بنابراین افراد مسنتر واجد شرایط نیستند. ⭕️ Lower age limit The lower age limit for…
❤9👍1
چطوری به انگلیسی بگیم «این رو اعصابمه»⁉️ 👇 1️⃣➖It gets on my nerves. روی اعصابمه. I hate it when people interrupt me. It really gets on my nerves. 2️⃣➖It drives me crazy. دیوانهم میکنه! / کلافهم میکنه! The constant noise drives me crazy. 3️⃣➖It bugs me. اذیتم میکنه / رو مخمه. It really bugs me when people are late. 4️⃣➖I can’t stand it. اصلاً نمیتونم تحملش کنم. I can’t stand people chewing with thei…
❤9👍7
تصور کن ساعت ۸ شبه و وارد یه رستوران میشی. به گارسون میگی Good night یا Good evening ⁉️ ✨ Good evening برای سلام کردن در ساعات عصر و شب استفاده میشه. ⭕️ Good evening! How are you? 🌛 Good night برای خداحافظی در پایان شب یا قبل از خواب استفاده میشه، نه برای شروع مکالمه! ⭕️ Good night! See you tomorrow. 💡 پس یادت باشه: ➖وقتی کسی رو شب میبینی: Good evening! ➖وقتی میخوای ازش خداحافظی کنی یا بخوابی: Good night! …
❤10👍4
تا حالا شده بخوای از یه حدی عبور کنی، ولی اجازه نداشته باشی⁉️ مثلاً سرعت مجاز رانندگی، محدودیت سنی یه مسابقه یا حتی تعداد کلمات یه مقاله. جالبه که تو انگلیسی برای همهی این موقعیتها میتونیم از یه کلمهی مشترک استفاده کنیم: Limit بیاید چند ترکیب پرکاربرد با این کلمه رو یاد بگیریم.👇 🔴 Age limit = محدودیت سنی ➖There’s no age limit for joining the competition. برای شرکت در مسابقه محدودیت سنی وجود نداره. 🔴 Speed…
❤9👍1
Fun ≠ Funny ⚠️ تصور کن دوستت ازت میپرسه: How was your weekend? با لبخند جواب میدی: It was funny! اما منظورت این بوده که خیلی بهت خوش گذشته، نه اینکه اتفاق خندهداری افتاده!😐 اینجاست که تفاوت fun و funny اهمیت پیدا میکنه.👇 ⚫️ Fun = لذتبخش / سرگرمکننده برای توصیف تجربهها و فعالیتهایی که ازشون لذت میبریم: The party was really fun. مهمونی خیلی خوش گذشت. We had so much fun at the beach. توی ساحل خیلی بهم…
👍8❤3
چرا Did you گاهی شبیه Didja شنیده میشه⁉️ تا حالا دقت کردید که در مکالمات سریع انگلیسی، بعضی عبارتها دقیقاً همونطور که نوشته میشن تلفظ نمیشن؟ یکی از نمونههای رایج، ترکیب Did you هست. در گفتار طبیعی و سریع، وقتی این دو کلمه پشت سر هم قرار میگیرن، ممکنه صداهای انتهایی کلمه اول و ابتدایی کلمه دوم با هم ادغام بشن و شکل تلفظی جدیدی ایجاد کنن. به این پدیده در آواشناسی Coalescent Assimilation یا «ادغام آوایی» میگن. ⚫…
❤8👍2
🔤چرا بعضی وقتها نمیتونیم مرز بین کلمات انگلیسی رو تشخیص بدیم؟🔤 تا حالا شده یک جمله انگلیسی رو روی کاغذ بهراحتی بخونید، اما وقتی یک Native Speaker همون جمله رو میگه، انگار اصلاً کلماتش رو نمیشناسید؟! یکی از دلایلش Linking هست. در گفتار طبیعی، وقتی یک کلمه به صدای consonant ختم میشه و کلمه بعد با صدای vowel شروع میشه، معمولاً این دو صدا به هم وصل میشن و بدون مکث تلفظ میشن. 🔴 Pick + it + up ⬇️ Pick_it_up 🔴 Tur…
❤7👍2
Remember یا Remind ❓ هر دو به «یاد» مربوط میشن، اما کاربردشون متفاوته. 🔴 Remember = به خاطر داشتن / یادش بودن وقتی خودت چیزی رو به یاد داری یا یادت میمونه کاری رو انجام بدی، از Remember استفاده میکنیم. ➖I remember his name. اسمش یادمه. ➖I remembered to send the email. یادم بود ایمیل رو بفرستم. 🔴 Remind = به کسی یادآوری کردن / چیزی رو یاد کسی انداختن وقتی میخوای از کسی بخوای چیزی رو بهت یادآوری کنه، یا چیزی …
❤7👍1
Showing the 12 most recent of 56 posts we hold for @EnglishPersian. View and reaction counts are the latest single reading for each post, not a live figure, and a recent post is still accumulating both. A view count marked ≈ was rounded by Telegram before we ever saw it — t.me prints views in full below 1,000 and to three significant figures above, so ≈1,200,000 means somewhere between 1,150,000 and 1,249,999. Unmarked counts are exact. Text is reproduced from the public post preview and truncated for length.
@EnglishPersian edited 1 post after it first published — the same permalink now carries different wording than the one this register originally read, caught because our own crawl held a copy of the earlier text.
An edit is not deception. Typo fixes, price updates and corrections look exactly like this too — this register can tell you the wording changed and when, not why. How this is measured.
The 6 most recent of 8 polls we hold for this entry, as Telegram rendered them when we read the post. A poll’s figures keep moving after that, so each one is dated.
Which one describes you better❓
The shares total 102%, above 100: this poll accepts more than one answer per voter. No per-option vote count is published, so the number of voters who chose each option is not derivable and is not shown.
🚫The exam turned out to be optional, so I ____ take it after all.
Shares as published. No per-option vote count is published by Telegram, so none is shown.
🚫She cooked a full meal, then found out dinner was provided — she ____ gone to all that trouble.
Shares as published. No per-option vote count is published by Telegram, so none is shown.
🚫The deadline was extended, so we ____ submit the report that night.
Shares as published. No per-option vote count is published by Telegram, so none is shown.
🚫I brought extra copies of the form, but everyone already had one. I ____ printed them.
Shares as published. No per-option vote count is published by Telegram, so none is shown.
🚫Keep someone at arm’s length
Shares as published. No per-option vote count is published by Telegram, so none is shown.
Percentages only — there are no per-option vote counts here, because Telegram publishes none. The public post preview gives each option’s share and a single voter total, and nothing else. Multiplying one by the other would produce a per-option tally that looks measured and is not: the shares are rounded to whole numbers before we ever see them. We print what was published and leave the column that does not exist empty.
The shares need not add up to 100. Rounding alone puts many polls at 99 or 101. A poll that allows more than one answer per voter runs well past 100 by design, and several here do. The bars are drawn against a fixed 100% track at each option’s own percentage rather than normalised to the total, so a poll that exceeds it shows that it does instead of being quietly rescaled.
Read from the 56 most recent posts we hold, published 1 December 2025 to 16 November 2026. Telegram labels each poll by kind — an anonymous poll, a quiz, a closed set of final results — and that label is reproduced rather than paraphrased.
A live page changes as we take new readings, so a citation should name the measurement it is based on, not just the URL. The line below cites the subscriber count as measured 14 November 2026 — this entry's latest reading, not the date you are reading this.
“EnglishPersian | انگلیش پرشین” (@EnglishPersian), 15,275 subscribers as measured 14 November 2026. Telegram Register, tgregister.com/channel/EnglishPersian.
Full measurement history, CC BY 4.0. Every reading this register holds for this entry, not just the latest one, as a dated, downloadable record: CSV · JSON. Free to use with attribution to tgregister.com. Each file carries its own generation timestamp, which is the figure to cite for exactly when the data was retrieved.