7 Jul 2026, 15:20 UTC≈3,150 views35 reactionsread 8 August 2026 Video
Почему Тео сравнивает Араса с пакетированным чаем? ☕️
Sallama çay – разговорное обозначение в турецком языке пакетированного чая, от глагола sallamak – встряхивать, помешивать, качать, т.е. чай, который нужно встряхнуть, чтобы заварить.
В турецкой традиции чай – не просто напиток, а настоящая культура. Он заваривается в специальном двойном чайнике (çaydanlık, подробнее об этом => ТУТ)
Чай в пакетиках для многих ту…
❤20🔥7💘4😎4
28 Jun 2026, 12:10 UTC≈3,350 views30 reactionsread 8 August 2026 Video
У меня в анонимке спросили про обращение Дениз к Тео, давайте разберём, что же значит hırt, которое везде переводят по-разному🤨
В турецком языке слово hırt относится к разговорной, оценочной и довольно грубой лексике. Его обычно употребляют по отношению к человеку, которого считают глупым, туповатым, неотёсанным, грубым или невоспитанным.
На первый взгляд может показаться, что hırt просто означает «дурак», «идиот»,…
❤17🥰5🔥4👏3💘1
26 Jun 2026, 16:04 UTC404 views23 reactionsread 8 August 2026 Video
И отдельно выделю мою любимое выражение с этим словом👉
Его оооочень часто можно услышать в турецких сериалах
Ağzından çıkanı kulağın duymuyor mu? – «Разве твое ухо не слышит того, что выходит из твоего рта?» – разве ты не слышишь, что говоришь?; ты что, не понимаешь, что несёшь?; так говорят, когда хотят пристыдить человека за его слова
Biraz düşünerek konuş, ağzından çıkanı kulağın duymuyor mu? – Говори немного п…
❤15🔥5💘3
26 Jun 2026, 11:24 UTC388 views19 reactionsread 8 August 2026 Posted without readable text
❤10🔥5👍4
26 Jun 2026, 11:16 UTC350 views30 reactionsread 8 August 2026 Photo
Продолжаем обсуждать устойчивые выражения со словами, обозначающими части тела 🇹🇷
Сегодня возьмём слово ağız (рот):
🍂ağzı süt kokmak – «рот пахнет молоком» – быть совсем маленьким, несмышлёным, очень юным; часто о ребёнке или молодом, неопытном человеке
Çocuk daha ağzı süt kokuyor – Ребёнок ещё совсем маленький/неопытный.
🍂ağzı var dili yok – «у него есть рот, но нет языка» – очень тихий, молчаливый, почти не раз…
❤18❤🔥7💘5
22 Jun 2026, 09:05 UTC421 views46 reactionsread 8 August 2026 Photo
Если запомните эти формы и будете говорить не просто çok (очень) + прилагательное, будете звучать, как настоящий носитель😉
düz – прямой – dümdüz – прямо-прямо
dar – узкий – dapdar – очень узкий (тесный)
kısa – короткий – kıpkısa – очень короткий
boş – пустой – bomboş – совершенно пустой
başka – другой – bambaşka – совершенно другой
yalnız – одинокий – yapayalnız – совершенно один
yeni – новый – yepyeni – абсо…
❤29🔥12💘5
22 Jun 2026, 09:04 UTC378 views38 reactionsread 8 August 2026 Video
Дениз говорит, что ее жизнь была kupkuru. И если kuru – это сухой, то что значит это загадочное kup в начале слова?
В турецком языке есть такое понятие, как "Усиление прилагательных" 🇹🇷
Это достигается следующим способом:
если прилагательное начинается с гласной буквы, то для усиления значения к нему прибавляется префикс — та гласная буква, с которой слово начинается, + одна из четырех согласных букв: m, p, r, s.…
❤23👍8🔥5❤🔥1👏1
18 Jun 2026, 12:49 UTC676 views33 reactionsread 8 August 2026 Photo
Что ж, самое время вернуть этот канал к жизни 🇹🇷
Но давайте теперь немного изменим политику. Я буду рассказывать ни о том, что я сама считаю интересным, а что вам действительно нужно и интересно ✨
Можете предложить мне идею для контента, тему для разбора или задать любой вопрос по турецкому языку в анонимку, а я постепенно на все отвечу⤵️
http://t.me/voprosy?start=bhnbq
Рубрику с интересными фразами из сериалов о…
❤33
26 Mar 2026, 13:45 UTC≈1,120 views31 reactionsread 8 August 2026 Photo
Sana kafayı fena taktım – досл. "Я вбил тебя себе в голову" или же наше "Я тебя запомнил/я зациклился на тебе!", "Я это так не оставлю!
В турецком языке тело — это целый фразеологический словарь. Через голову, глаза, сердце и печень турки выражают симпатию, злость, жалость и даже уровень доверия. Давайте начнём разбирать эти фразы с головы✨
В разговоре с носителями вы часто услышите для обозначения головы не только…
❤15🔥6❤🔥3🤔2🥰2👍1😢1😱1
11 Jan 2026, 16:37 UTC≈1,400 views87 reactionsread 8 August 2026 Video
🫀 Учим невероятно красивое (как мне кажется) слово с молодыми #EsDil - 《EFULİM》
Именно так молодой Адиль с первой встречи обращается к Эсме. Слово "efulim" близко по значению к литературному "sevgilim", мы можем перевести его как "моя родная, любимая, дорогая", но шарм у него совсем другой - караденизский. Слово напрямую относится к диалекту Карадениза и употребляется как нежное, очень тёплое обращение к близкому …
🔥37❤33❤🔥8💔4👎1👏1🤔1😍1
30 Dec 2025, 09:16 UTC≈1,060 views28 reactionsread 8 August 2026 Думаю, теперь мы точно разобрались, если есть вопросы, всегда рада ответить, и, конечно же,
YENI YILINIZ KUTLU OLSUN🥳🌟
🎄24❤1👎1😢1😱1
30 Dec 2025, 09:14 UTC≈1,050 views31 reactionsread 8 August 2026 Photo
Как это все называется?🎄
Yeni yıl – новый год (буквально)
Yılbaşı – Новый Год (именно как праздник, начало нового года)
Yılbaşı gecesi – новогодняя ночь Yılbaşı ağacı / Yeni Yıl Ağacı – новогодняя ёлка
Yılbaşı süsleri – новогодние украшения, игрушки
Noel Baba – Дед Мороз / Санта-Клаус
Hediye / Yılbaşı hediyesi – подарок / новогодний подарок Şampanya – шампанское
Havai fişek – фейерверк
Yılbaşı sofrası – новогодний с…
🎄22🍾4❤1👎1🔥1🤔1😱1
Showing the 12 most recent of 14 posts we hold for @zalinaileturkce. View and reaction counts are the latest single reading for each post, not a live figure, and a recent post is still accumulating both. A view count marked ≈ was rounded by Telegram before we ever saw it — t.me prints views in full below 1,000 and to three significant figures above, so ≈1,200,000 means somewhere between 1,150,000 and 1,249,999. Unmarked counts are exact. Text is reproduced from the public post preview and truncated for length.