Telegram RegisterThe public register of Telegram
Telegram profile photo for Переклади з мовчання. Єлена Дорофієвська

Channel

Переклади з мовчання. Єлена Дорофієвська

@yelia_poetry

On this record: Growth · Engagement · Reactions · Posts · Citations · Cite this entry

96subscribers

+9 since we began measuring on 10 August 2026

Risers and fallers across the register · movement among entries of Under 1,000.

Register entry

Telegram ID-1002502295247
TypeChannel
Username@yelia_poetry
CreatedBetween 1 March 2025 and 31 July 2025 — estimated from Telegram’s id allocation, not measured. How this range is calculated.
First recorded10 August 2026
Last confirmed live18 September 2026
Measurements held6
Confirmed unchanged1 time, most recently 18 September 2026
On Telegramt.me/yelia_poetry

Growth

879691.510 August 2026 — 87 subscribers11 August 2026 — 87 subscribers25 August 2026 — 88 subscribers1 September 2026 — 90 subscribers10 September 2026 — 94 subscribers18 September 2026 — 96 subscribers10 August 202618 September 2026
6 measurements spanning 39 days, net +9. Dots are measurements; the straight line between them is drawn to join them, not to claim we know the path taken in between — snapshots are recorded only when a count changes, so gaps mean “no change observed”, never “interpolated”. The vertical axis spans 86–97 and does not start at zero.
Measurement log — every subscribers count we have recorded
Measured (UTC)SubscribersChange
18 Sept 2026, 02:5996+2
10 Sept 2026, 06:1594+4
1 Sept 2026, 01:4890+2
25 Aug 2026, 16:5788+1
11 Aug 2026, 06:2887no change
10 Aug 2026, 09:1687first reading

Engagement

8 posts held, back to 21 June 2026the reader has not yet reached the start of this channel’s public history, so older posts may sit further back, unread. Read across 1 page of Telegram’s post history, 20 posts per page.

Nothing published in the last 30 days. ERR and ER are rolling 30-day measures, so there is nothing to compute — we hold 8 posts for this entry, the most recent from 5 August 2026. An engagement rate over an empty window would be a number about nothing.

Reaction mix

54 reactions across 8 posts, in 5 distinct kinds. The most used accounts for 81.5% of them.

Every reaction kind recorded on the sample, most used first
ReactionCountShareShare, drawn
4481.5%
❤‍🔥611.1%
23.70%
🔥11.85%
🤯11.85%

No sentiment is inferred, and none should be read in. This table is ordered by count and by nothing else. Emoji do not carry stable meaning across languages or communities — 🙏 is thanks in one channel and mourning in another — so we publish which ones were pressed and how often, and pass no judgement on what an audience meant by them.

Precision. Telegram publishes reaction counts per emoji and short-forms each one — 4.34K, 1.2M — so any single kind at or above 1,000 reaches us at three significant figures, and only counts below 1,000 are exact. The shares above are ratios of those figures and carry the same error. This is also why the total here can differ slightly from a reaction total printed elsewhere on the page: both are sums of the same rounded parts, taken over samples with different edges.

Coverage. Reactions were read on 8 of the 8 sampled posts in this sample. Summed by Telegram’s own count on each post — not by adding up the per-emoji breakdown above — those same posts carry 54 reactions in total: the kind of figure the paragraph above means by “a reaction total printed elsewhere on the page”.

Measured over the 8 most recent posts we hold, published 21 June 2026 to 5 August 2026, using the newest reading held for each. Telegram Stars are excluded: they are a payment, not a reaction, and they have their own section.

Recent posts

5 Aug 2026, 07:42 UTC25 views7 reactionsread 10 August 2026
Photo

СЕРПНЕВЕ у темряви надщербленість така неначе гучномовець єрихону несе у сон гудіння літака й високих трав молитву охоронну він просто викликає дощ і грім і бракне сил — хіба щоби лежати і рахувати блискавки вгорі де зливи б'ються з богом на ножах ти не хочеш знати світу котрий день бо світ не прагне знати хто і де ми по наш вогонь такий вогонь іде що в'яне літо й квітнуть хризантеми 2019

7

Signed Y.

17 Jul 2026, 13:31 UTC59 views7 reactionsread 10 August 2026
Photo

відколи так заповзято товчу ніколи і заперечую бажане, щоб збулось життя підкидає дивне і випадкове у семантичне поле — візьми хоч щось тільки нехай ні наміру, ані плану перекладай з мовчання, читай навспак зустріч благословенну і непоправну не забувай на смак внутрішні географії, сни в падінні обшири глибиною в короткий лист зрештою, всі очікування безнадійні доки сусідить йбнтй теpоpист перетинаю вуличний плин подо

7

Signed Y.

15 Jul 2026, 19:14 UTC50 views10 reactionsread 10 August 2026
Photo

непомітно пролетіли декілька місяців навчання в МіМ, і сьогодні я отримала сертифікат. маленька і величезна водночас радість, яка окрилює і надихає — бо ж не поезією єдиною...) і як не покрасуватися на тлі красивої будівлі Бізнес-школи МіМ і не менш красивого моменту 😎

❤‍🔥64

Signed Y.

14 Jul 2026, 15:22 UTC50 views4 reactionsread 10 August 2026
Photo

Небо близьке, бо віддзеркалюється у воді. Заради цієї омани ти й полишаєш дім — вірити легко у неблизьке наближене, що набуває об'єму і плоті — торкнись його, підійди, побачиш — озером лине густий тополиний дим, димом глибоке небо ущент засніжене... Вірити легко, та вірити попри все — щоразу переживати власну останню смерть. Вона не розчавить — просто дмухне і вижене тебе як комашку, — о, біла моя габо! — з-під фалди

3🤯1

Signed Y.

4 Jul 2026, 18:16 UTC219 views8 reactionsread 10 August 2026
Photo

вітер змінився. оманлива афродіта спінила постіль і дивиться в горизонт море позбавлене пам’яті та гризот коло залежностей – друг, незнайомець, ктитор скільки між цими втіленнями не ходи, ти радше ніхто із них і вони усі мороку часів вчасно забракло темряви й безнадії щоб остаточно згуби не заподіяв належного місця в історії цій не посів сяє її плече у дрібній росі незамкнена чесність, вільно розкриті вікна правда

62

Signed Y.

3 Jul 2026, 18:45 UTC57 views7 reactionsread 10 August 2026
Photo

Сонце тікає, я ледве встигаю вхопити його за хвіст – довгий, слизький, він лягає рожево у лінії, всотується в долоні, сповнені літньої ліні, і поновлює відстані до невідомих міст. Грію у пальцях вузол червневий гордіїв. Втім, може, це він мене гріє. Тут все зазвичай не так – у світлі вечірньому видно і ольжини лодії, і рідкісну птаху над темним Дніпром – літак. А як поночіє, то не залишиться певного – небо струсне к

7

Signed Y.

29 Jun 2026, 11:16 UTC56 views4 reactionsread 10 August 2026
Photo

Трохи фотоілюстрацій про вчорашній концерт Мертвого півня за участі Юрія Андруховича. Пізніше розміщу відео 🤍

4

Signed Y.

21 Jun 2026, 11:17 UTC81 views7 reactionsread 10 August 2026
Photo

Щиро дякую команді фестивалю «Літерія 3.0», зокрема Юлії Рахно, за запрошення, довіру та теплий прийом. Цей літературний вікенд подарував мені нові знайомства і голоси, а також перезавантаження і відпочинок. Серед інших хочу особливо відзначити потужний і дуже живий виступ Олі Новак. Нарешті ми зустрілися і познайомились особисто. Справжня магія — поетичний виступ Ади Єлагіної. Радію також, що побачилися з Анґою

6🔥1

Signed Y.

Showing the 8 most recent of 8 posts we hold for @yelia_poetry. View and reaction counts are the latest single reading for each post, not a live figure, and a recent post is still accumulating both. A view count marked was rounded by Telegram before we ever saw it — t.me prints views in full below 1,000 and to three significant figures above, so ≈1,200,000 means somewhere between 1,150,000 and 1,249,999. Unmarked counts are exact. Text is reproduced from the public post preview and truncated for length.

Forward network

Republished by

Channels on the register that have forwarded this channel's posts into their own feed.

Built only from forwarded posts we have actually read, on both sides. Coverage is early and deliberately incomplete: a missing link means we have not read the post that would prove it, never that the relationship does not exist. Counts are distinct forwarded posts observed, so they only ever go up as we read more.

Cite this entry

A live page changes as we take new readings, so a citation should name the measurement it is based on, not just the URL. The line below cites the subscriber count as measured 18 September 2026 — this entry's latest reading, not the date you are reading this.

“Переклади з мовчання. Єлена Дорофієвська” (@yelia_poetry), 96 subscribers as measured 18 September 2026. Telegram Register, tgregister.com/channel/yelia_poetry.

Full measurement history, CC BY 4.0. Every reading this register holds for this entry, not just the latest one, as a dated, downloadable record: CSV · JSON. Free to use with attribution to tgregister.com. Each file carries its own generation timestamp, which is the figure to cite for exactly when the data was retrieved.