23 Jul 2026, 10:34 UTC240 views24 reactionsread 7 August 2026 Forwarded from @leucomustaceus
Если заменить его на σιωπᾶν, получится уже совсем другой смысл: не невозможность говорить, а сознательное нежелание говорить. У Пиндара выражение ἦ μὰν πολλάκι καὶ τὸ σεσωπαμένον εὐθυμίαν μείζω φέρει говорит не о том, что что-то осталось несказанным вообще, а о намеренном умолчании. Поэт сознательно оставляет часть похвалы за пределами текста, предоставляя слушателю самому достроить смысл.
А затем расследование дела…
❤17❤🔥2👍2🔥2🤔1
23 Jul 2026, 10:34 UTC210 views17 reactionsread 7 August 2026 Forwarded from @leucomustaceusPhoto
Как с/молчать по-древнегречески
Есть одна штука, к которой почти каждый студент-классик привыкает уже на первом курсе. Вот есть два греческих глагола: σιγᾶν и σιωπᾶν, и оба они, как говорят словари, означают одно и то же: «молчать». Я всегда всегда пытаюсь объяснить студентам, что разница между ними все-таки есть (βούλει σιωπᾶν; cf. Ar. Eq. 439). Она чувствуется при чтении текстов, но сформулировать ее совсем не про…
❤13❤🔥2🔥1🤔1
2 Jul 2026, 10:16 UTC465 views5 reactionsread 7 August 2026 Photo
Летние офлайн-интенсивы по древнегреческому и латыни
Осталось еще несколько свободных мест в группах по древнегреческому и латыни на наших интенсивах в августе — дерзайте записаться, чтобы лето не прошло зря!
Интенсивы школы древних языков Палестра стартуют через месяц и будут проходить весь август офлайн в учебном помещении в центре Москвы. Мы набираем две начальные группы, латинскую и греческую, в которых будет п…
👍3❤1👏1
6 May 2026, 10:32 UTC≈1,010 views13 reactionsread 7 August 2026 Forwarded from @ivka_rggu
Классическая филология и античная история в ИВКА РРГУ: свежее видео о бакалавриате и магистратуре!
Дорогие друзья, мы рады поделиться с вами совсем свежим видеороликом для интересующихся антиковедением в нашем Институте.
В создании ролика приняли активное участие и преподаватели (Н.В. Брагинская, А.Л. Касаткина, Е.В. Илюшечкина, А.В. Белоусов) и студенты бакалавриата (Елизавета Сабирова, Денис Богданов, Евгения Вин…
🔥7❤3❤🔥3
1 Mar 2026, 11:09 UTC≈1,260 views20 reactionsread 7 August 2026 Forwarded from @leucomustaceusPhoto
Μέγιστόν ἐστιν ἡ τῆς φιλίας κτῆσις
Друзья мои,
Мы бы не были друзьями, если бы не понимали одну простую истину, что жизнь без друзей есть ничто, каковую истину Аристотель облек в такую вот изящную греческую фразу: ἄνευ φίλων οὐδεὶς ἂν ἑλοίτο ζῆν, ἔχων τὰ λοιπὰ ἀγαθὰ πάντα (nemo enim est, qui sine amicis vitam sibi optabilem esse ducat, etiamsi caeterorum bonorum omnium copia circumfluat). Великому философу вторит и…
❤20
24 Feb 2026, 11:43 UTC≈1,040 views26 reactionsread 7 August 2026 Forwarded from @leucomustaceusPhoto
Ох, уж эти частицы!
Сколько не говори о них, да все мало. В греческом частицы не только структурируют текст, но позволяют услышать интонацию, увидеть мимику и почувствовать жесты повествователя, героя диалога или пьесы, пылкого оратора или размышляющего философа. Это как бы нотная запись любого древнегреческого текста. И «забивать» на их изучение и понимание сродни выбрасыванию греческих авторов на помойку или по ме…
❤20👍5👏1
23 Feb 2026, 08:35 UTC846 views12 reactionsread 7 August 2026 Photo
О том же на практике
Как перевести:
1. Чего же ты собственно хочешь?
2. Доколе же будем терпеть это?
3. Девушки вслед за этим пропоют
песни, а там начнут танцевать.
4. Сказав вкратце о красноречии Цицерона, я дальше скажу в кратких словах о его философии.
Вот как:
1. Quid tandem tibi vis?
[Tandem ставится часто при вопросах, делаемых с удивлением, в смысле: «— же именно, — же собственно, — же наконец?»]
2. Q…
❤7👍5
22 Feb 2026, 08:12 UTC837 views26 reactionsread 7 August 2026 Photo
TANDEM, DENIQVE, DEMVM
— Какая разница между tandem, denique, demum — «наконец»
Tandem относится к чему-то, давно ожидаемому, например:
Diu multumque fatigati tandem in castellum perveniunt;
Denique значит «наконец, в заключение» при исчислении многих предметов, но не всегда при последнем из них ставится denique; очень часто за ним следует еще postremo (Primum—deinde—tum — denique — postremo), например:
Quattuor…
❤22👍4
21 Feb 2026, 09:39 UTC731 views11 reactionsread 7 August 2026 Video
Мало, немного и подобное
Как перевести «мало» (не много) в следующих предложениях:
1. Греки мало боялись угроз Ксеркса.
2. Законы Солона немало разнились от законов Ликурга.
3.Ты мало чему научился или ничему.
4. Костромские ткачи зараатывают так мало денег, что едва имеют на что жить. [Не спрашивайте, друзья! Костромичи, не сердитесь!]
5. Мой меньший сын немного нездоров.
6. Обожди немного.
7. Муций так мало…
❤11
18 Feb 2026, 08:29 UTC801 views19 reactionsread 7 August 2026 Photo
Давайте попереводим с русского?
1. Райские птицы находятся в Австралии, и нигде более.
2. Рыцари в прежнее время с ног до головы были одеты железом.
3. О хорошем устройстве госпиталей я скажу в другом месте, теперь изложу мое мнение о лечении тяжелораненых.
4. Отдай мне мои деньги, а не то я подам на тебя в суд.
5. Если Бог ниспошлет тебе болезнь или другое какое бедствие, то переноси терпеливо.
6. Этот старик …
🔥12❤5🥰2
12 Feb 2026, 09:19 UTC914 views25 reactionsread 7 August 2026 Photo
«Может быть»…
— Какие латинские слова соответствуют русскому «может быть» и чем они отличаются одно от другого?
Доктор наш сказал так:
— Fortasse с изъявительным: «может быть, правдоподобно и очень возможно»;
— Forsitan (очень редко forsan) с сослагательным: «разве только, может быть»;
— Haud scio an, nescio an есть скромное отрицание собственной уверенности;
— (Forte бывает только с союзами si, nisi и не имеет…
❤21👍4
11 Feb 2026, 06:52 UTC941 views18 reactionsread 7 August 2026 Photo
«Еще» придет весна!
Здравствуйте, дорогие друзья!
Зима еще будет долго, но весна, уверен, придет! Хорошего вам всего в этом году!
Ну, а мы продолжим, начав с того, на чем остановились в декабре. Поупражняемся на тему «еще» в разных контекстах!
Переведем на латынь, чтобы закрепить:
1. Я еще ничего не узнал о заключении мира.
2. Постыдная жизнь еще хуже смерти.
3. И в теперешнее время есть в Альпах горы, на кото…
❤16🔥2
Showing the 12 most recent of 20 posts we hold for @vulpeculaclassica. View and reaction counts are the latest single reading for each post, not a live figure, and a recent post is still accumulating both. A view count marked ≈ was rounded by Telegram before we ever saw it — t.me prints views in full below 1,000 and to three significant figures above, so ≈1,200,000 means somewhere between 1,150,000 and 1,249,999. Unmarked counts are exact. Text is reproduced from the public post preview and truncated for length.