5 Aug 2026, 07:07 UTC184 views22 reactionsread 7 August 2026 Photo
Испанцы - сама милота, пока поют дифирамбы родным краям. Но стоит зайти разговору о соседях - активируется беспощадный региональный троллинг.
Собрала с помощью испанских друзей небольшую коллекцию их городских refranes (поговорок):
Albacete, caga y vete - Альбасете: покакай и проваливай! (в том смысле, что там ну совсем делать нечего)
El que fue a Sevilla, perdió su silla - Кто уехал в Севилью, тот потерял свой сту…
🔥11❤7😁4
3 Aug 2026, 07:40 UTC230 views14 reactionsread 7 August 2026 Photo
Есть блогеры, которых я читаю не только из интереса, но еще и из лёгкой зависти.
Именно с такой блогершей Катей из Ла-Коруньи, что в Галисии, хочу вас, друзья, сегодня познакомить.
И карьеру она в IT построила так, что может работать из любой точки мира.
И на подъём лёгкая: сегодня в одной стране, завтра уже в другой.
Да ещё и книгу написала.
Слово Кате:
Всем привет с края земли по версии древних римлян.
Я Катя,…
❤7🔥5👍2
31 Jul 2026, 16:09 UTC281 views17 reactionsread 7 August 2026 Photo
А вы когда-нибудь замечали, что некоторые традиционные испанские блюда и закуски - это, по факту, переработанные «объедки»?
На эту мысль меня натолкнули migas в меню. А ведь это буквально хлебные крошки! В Арагоне, говорят, они популярнее картошки, да и у нас тоже встречаются.
Сразу вспомнились Torrijas - десерт, который по своей сути представляет собой вымоченный в молоке и яйце вчерашний сухой хлеб.
Или Pringá - …
🤣10👍5💯1🔥1
27 Jul 2026, 12:04 UTC364 views34 reactionsread 7 August 2026 Photo
Июль 2026 выдался жутковатым: аномальная жара, выгоревшая Андалусия, эвакуации вокруг Мадрида, пожары и у нас в Наварре и полыхающий соседний юго-запад Франции. На фоне этого новости об испанских пожарных, выходящих на протесты, смотрятся возмутительно. Но за этим стоит изнанка системы, о которой мало кто вообще задумывается.
В Испании профессия «пожарный» разделена на два разных мира.
Мир первый: Элита (Bomberos U…
😢21🙏6💯4🤔3
Встретимся в Испании pinned «Друзья, важное предупреждение ⚠️ Несколько подписчиков пожаловались на странные личные сообщения от некой «Наташки» с вопросами о том, нравится ли им мой канал. Хочу прояснить и закрепить здесь: Я никогда не пишу вам в личку с вопросами и предложениями…»
24 Jul 2026, 16:33 UTC332 views20 reactionsread 7 August 2026 Друзья, важное предупреждение ⚠️
Несколько подписчиков пожаловались на странные личные сообщения от некой «Наташки» с вопросами о том, нравится ли им мой канал.
Хочу прояснить и закрепить здесь:
Я никогда не пишу вам в личку с вопросами и предложениями
Никого другого писать от моего имени или канала «Встретимся в Испании» я тоже не прошу и просить не буду
Никаких персональных опросов в ЛС не провожу
Никаких ссы…
❤13👍4😱3
23 Jul 2026, 18:22 UTC403 views36 reactionsread 7 August 2026 Photo
Два месяца живу с просроченной картой резидента
Нервничать по таким поводам я бросила еще в прошлом году.
2 моих банка из 3, хоть и обещали не блокировать счета после того, как я прислала все доказательства того, что я все еще без новой карты просто потому, что получить ситу на пальцы сейчас = выиграть лотерею, все же заблокировали счета на пополнение. Но не закрыли на списание, я рада уже и этому.
Через неделю ед…
❤21🤩8🔥7
19 Jul 2026, 19:07 UTC466 views24 reactionsread 7 August 2026 Photo
Прямо сейчас матч Испания:Аргентина смотрят даже самые нефутбольные люди в мире, такие как я!
Viva, España!
Прогнозы? Заберем кубок?с каким счетом!?
❤18🔥6
19 Jul 2026, 11:14 UTC413 views17 reactionsread 7 August 2026 Forwarded from @li_librePhoto
Не друзья они вам!
Поговорим о ложных друзьях переводчика? По-испански они называются falsos amigos. Это слова, которые похожи на наши, но на самом деле означают совсем другое.
Rana - это лягушка. А рана - herida.
Brillante - блестящий, потрясающий. А те самые лучшие друзья девушек - это diamantes.
Carta - письмо, меню и игральная карта. А карта (мира, например) - mapa.
Firma - подпись. Фирма - empresa.
Baba - слю…
❤9🔥5👏2🤣1
19 Jul 2026, 11:13 UTC309 views9 reactionsread 7 August 2026 Бывает у вас такое?
Говорите по-испански, но какое-то слово не помните. Зато хорошо помните, что часто слова из английского очень похожи, стоит только добавить какой-то испанский суффикс или окончание. ¡y está!
Я частенько так импровизировала поначалу, но случалось, что сильно не попадала в нужный мне смысл и смешила народ. Говорила sopa, подразумевая мыло, а оказывалось, что это суп. Или carpeta, имея в виду ковер,…
😁6👍2👏1
13 Jul 2026, 16:09 UTC344 views18 reactionsread 7 August 2026 Video
Мне кажется, или на видео испанцы поют «Soy español, español, español» на мотив нашей «Калинки-малинки»?
Из тех, кого я знаю, многие испанцы считают, что гордиться стоит своими достижениями, а не тем, где ты родился. Но когда задевают то, что для них важно, - они умеют дать отпор. Только не кулаками, а по-испански, по-доброму, например, песней.
На Сан-Фермине «быков» на самом деле гораздо больше, чем заявлено в афи…
❤10🐳3🔥2🌚1🤔1🤨1
9 Jul 2026, 16:13 UTC427 views19 reactionsread 7 August 2026 Video
Что делать в Памплоне на Сан-Фермин, если не смотреть на умирающих быков?
Этот фестиваль - удивительно насыщенный. Да, его главные символы - это утренние забеги (энсьерро) и вечерняя коррида. Но между ними нет ни одной минуты, чтобы заскучать.
Каждый день плотно расписан, и посетить всё просто невозможно: спортивные состязания, традиционные шествия больших кукол (Comparsa de Gigantes y Cabezudos), театральные предс…
🔥13👍4❤2
Showing the 12 most recent of 13 posts we hold for @vstretimsyavispanii. View and reaction counts are the latest single reading for each post, not a live figure, and a recent post is still accumulating both. A view count marked ≈ was rounded by Telegram before we ever saw it — t.me prints views in full below 1,000 and to three significant figures above, so ≈1,200,000 means somewhere between 1,150,000 and 1,249,999. Unmarked counts are exact. Text is reproduced from the public post preview and truncated for length.