4 Aug 2026, 13:17 UTC275 views30 reactionsread 11 August 2026 В 1997 году Джоан Роулинг выпустила книгу «Гарри Поттер и философский камень» — первую книгу о мальчике-волшебнике, которая за следующие годы разошлась миллионными тиражами и превратила незнакомые до этого имена в одни из самых узнаваемых в мире.
Казалось бы, причём тут «Одиссея»? 💃
👉 η Ερμιόνη
[и эрмио́ни]
Гермиона
Имя Гермиона впервые в истории упоминается именно в «Одиссее». Гомер описывает Гермиону…
🔥18❤8👍4
3 Aug 2026, 13:11 UTC279 views30 reactionsread 11 August 2026 В эфире ваша любимая рубрика «Это интересно!»✨
👉 ο μέντορας
[о мэ́нторас]
наставник, ментор
Казалось бы, причём тут «Одиссея»? 💃
Современное греческое слово «ο μέντορας» происходит от древнегреческого имени «ὁ Μέντωρ» — Ментор.
Ментором звали персонажа «Одиссеи», которому Одиссей доверил всё своё имущество, когда отправился на Троянскую войну. Ментор также был воспитателем и наставником сына Одиссея, …
🔥24👍6
13 Jul 2026, 10:35 UTC458 views30 reactionsread 11 August 2026 Одиссей 2/2
4️⃣ После того как греки узнали, что Троя не падёт до тех пор, пока внутри города находится священный Паладиум (легендарная статуя богини Афины), Одиссей и Диомед (был у нас здесь) тайно похитили статую.
Одиссей страстно желал, чтобы вся слава за этот подвиг досталась ему одному. Поэтому, когда герои возвращались в лагерь, Одиссей тихо обнажил свой меч и замахнулся, чтобы нанести Диомеду смертельный уда…
🔥30
13 Jul 2026, 10:35 UTC392 views14 reactionsread 11 August 2026 Одиссей 1/2
Совсем скоро выходит новый фильм Кристофера Нолана о похождениях Одиссея. И хотя это вроде как экранизация «Одиссеи» Гомера, но, судя по трейлерам, это всё же скорее фантазия на тему гомеровского текста, нежели попытка исторически близкой адаптации оригинала.
И доспехи, и корабли, и темнокожая Елена Троянская — всё это обсосано в Интернетах в большом количестве, особенно ярко горят жопы в грекоязычной ч…
🔥13❤1
1 Jul 2026, 14:23 UTC521 views36 reactionsread 11 August 2026 Во время фотографирования табличек с названиями улиц для очередного поста на тему легендарностей вокруг, я не заметил бабулю, которая сидела у себя в саду за оградой (я фотографировал табличку на ограде её дома). Бабуля испугалась, начала что-то кричать своему деду, который был внутри дома (чесгря, не очень понял, что именно). Вышел дед, которому я попытался объяснить, что просто фотографирую табличку с названием ули…
🔥22😁9👍3👀2
22 Jun 2026, 13:34 UTC581 views30 reactionsread 11 August 2026 В I веке до нашей эры римский архитектор Марк Витрувий Поллион написал «Десять книг об архитектуре» — единственный сохранившийся античный трактат о зодчестве. В нём он описывает пропорции человеческого тела, опираясь на греческую традицию симметрии и гармонии, которую наиболее ярко сформулировал Поликлет.
В эпоху раннего гуманизма интерес к античным текстам приводит к их активному переписыванию и изучению. В конце X…
🔥15❤9❤🔥3👍3
22 Jun 2026, 13:34 UTC497 views16 reactionsread 11 August 2026 Photo
В эфире ваша любимая рубрика «Это интересно!»✨
👉 ο κανόνας
[о кано́нас]
канон, правило,
норма
Также это может быть библейский канон или музыкальный канон. Слово вполне нам привычное — мы можем что-то называть каноничным (κανονικός) или наоборот, вне канона.
Слово происходит от древнегреческого «ὁ κανών», что буквально означает «прямая палка, мерная рейка, линейка». Архитекторы, плотники и скульпт…
🔥12❤2💘2
29 May 2026, 09:05 UTC773 views36 reactionsread 11 August 2026 Катаклизмо́с
Существует только одно место во Вселенной, где отмечается День Всемирного потопа. И это Кипр. Причём это не какой-то заимствованный и адаптированный киприотами праздник. Это именно местный микс из библейских историй, древнегреческой мифологии и местных традиций.
Из каких частей состоит слово «κατακλυσμός» я уже писал здесь.
Про библейскую историю Всемирного потопа с Ноем и ковчегом, думаю, все знают. …
🔥30😁3🐳2👍1
22 May 2026, 13:09 UTC626 views40 reactionsread 11 August 2026 Нехолодный
Несмотря на то, что греческий язык богат прилагательными для описания предметов, иногда всё же обнаруживаются неожиданные словесные «дырки».
Вот, казалось бы, что может быть проще, чем купить воду комнатной температуры? Не ледяную из холодильника, не горячую из чайника, а просто воду, которая стоит вне холодильника, т.е. температурой градусов 20–25. Как такую воду описать одним прилагательным?
Κρύο νερό…
❤24🔥14👍2
19 May 2026, 13:41 UTC595 views34 reactionsread 11 August 2026 Про и Эпи
В продолжение поста про «эв».
С префиксами «про» и «эпи» нам помогут разобраться два брата-акробата Прометей (Ο Προμηθεύς) и Эпиметей (Ο Επιμηθεύς). Их имена происходят из древнегреческой мифологии и имеют глубокие этимологические корни, связанные с их ролями в мифах.
Начнём с общего корня «μηθ-», он же «μαθ-». Начинающие изучать греческий язык довольно быстро сталкиваются с этим корнем, например в глаго…
🔥25❤7👍2
25 Apr 2026, 11:36 UTC765 views14 reactionsread 11 August 2026 Photo
Завтра, 26 апреля, в деревне Кити на площади Архангела Михаила состоится долгожданный седьмой фестиваль артишоков!
Μεν το χάσετε, παιθκιά! 🤪
🔥14
21 Apr 2026, 10:26 UTC902 views56 reactionsread 11 August 2026 Эв
На мой взгляд, самым эффективным методом запоминания греческих слов является не просто заучивание, а разбор слов на части: из каких приставок, корней и суффиксов состоят слова. Потому что каждая часть слова добавляет к финальному смыслу какой-то свой оттенок. Поэтому, когда встречается незнакомое слово, которое состоит из знакомых частей, то мозгу будет намного проще понять/угадать смысл этого слова. Попытаюсь об…
❤33🔥19👍4
Showing the 12 most recent of 18 posts we hold for @tzatziki_me_hreno. View and reaction counts are the latest single reading for each post, not a live figure, and a recent post is still accumulating both. A view count marked ≈ was rounded by Telegram before we ever saw it — t.me prints views in full below 1,000 and to three significant figures above, so ≈1,200,000 means somewhere between 1,150,000 and 1,249,999. Unmarked counts are exact. Text is reproduced from the public post preview and truncated for length.