1 Jul 2026, 09:11 UTC115 viewsread 9 August 2026 مٚرا
هیچی وانجٚه
ایسام
دارٚ تاتایی دٚم
پاییز چولکِه-
میدیمٚ جا
می بساختهبازییا
بباختهمٚه
سراداکٚم-
سرافتانٚ کشٚ پٚر
اوتؤ کی-
مینام
زمانٚ زبانٚ جٚه
بکفت.
اویرا بؤ
ولگانٚ لا به لا
کی-
بوجور نامؤدٚه تا هٚسا.
زمین دهن واکونِه
من
وامجدٚمجا دٚرم
خاطرانٚ سرا جیرییا.
برگردان:
هیج چیز/ به من/ نیاویخته است.
ایستادهام/ در پناه سایهدرخت/ پاییز می چکد-/ از رخسارم./ بازیخودساخته ام را/ باختهام/ رهاشده/ در اغوش …
Signed Masoud
26 Jun 2026, 10:06 UTC166 viewsread 9 August 2026 پیمان برنجی: آقای پورهادی اگر اشعار آقای محمد فارسی را از هساشعر دنبال کنید تا برسید به کارهایی که تنه میزند به گروه سوم شاعران گیلکیسرا، چه مختصاتی برای شعر ایشان قایل هستید؟
پورهادی: آقای فارسی در میان ما، اولن یکی از پیشگامان شعر معاصر گیلکی هستند. یعنی اینکه فارسی یکی از ادامهدهندگان شعر نیمایی گیلکی است. شعر نیمایی گیلکی در ارتباط با سیر تحولی خودش چند آدم مشخص داشته. این آدمها علیرغم اینکه از یک منشاء واحد…
Signed Masoud
26 Jun 2026, 10:06 UTC141 viewsread 9 August 2026 Photo
Photo, posted without a caption
Signed Masoud
4 Jun 2026, 18:22 UTC88 viewsread 9 August 2026 ساتراپی- قصه گیلکی از مسعود پورهادی
"ساتراپی"یا کی شناسیدی.هوخانمِ فیلمسازی کی پاریس ایسا،انِ جدِاباد رشتِ شینه دی.
گویده "مادام"ی کی "موحد"داستانِ مییان،سبزه میدان اودس، کی شیم پیره سرا - ماکمه داره خرسِ گودِده.
بیسِ هشتِ مورداد کی "کبلا کیجا"و اوستاسرا میطروبان(دیلبر واردشیر ایسا بود یا نه،نانم)اشتی کونان کوچه خانمان دکفده ابِ لب،زرجوبِ روخانِ پوردِ جیرشاه موجسمه به کولا گیرده،اورده شهرداری میدانِ سوکو سرنهده،باز…
Signed Masoud
27 Apr 2026, 18:26 UTC117 viewsread 9 August 2026 Video
Video, posted without a caption
Signed Masoud
12 Apr 2026, 10:24 UTC127 viewsread 9 August 2026 هنی گر گردخه_ رویا
صؤب
اویرا گوده داره پامختانا
#مسعود_پورهادی
هنوز می چرخد- رویا
صبح
جای پاها را گم کرده است
Signed Masoud
21 Mar 2026, 06:25 UTC122 viewsread 9 August 2026 ا روزان ِ ره چی با نیویشتن
***************************************
بینویس
سییا
سییا تر
نیویشتان
کلاچ خایده.
ایماژان د ِ
اوؤجا نده د ِ
میدان ِ موجسمه پا جیر
اسبی
دوسته ننا
با
پاورانده شوئن
تا
فامستن
برزه بل
اکن تاسایه
خاکابو
خاک
خاکه.
اما
هیچی نانیم
تاریخ ِ
بیجیر/ بوجوره جا
ایه
شه.
کلاچان خط زنه د ِ دیواران ِ بینوشتانا.
#مسعود_پورهادی
#شعر_گیلکی
برای این روزها چه باید نوشت
********************************
بن…
Signed Masoud
9 Feb 2026, 18:42 UTC201 viewsread 9 August 2026 من با این شعر، در دو برداشت روبهرو میشم:
یک) ناکارآمدیِ کلمات در این وضعیت، که در آن بهسر میبریم.
دو) گذاشتنِ کلمات، بر سر راه تا نصیبی از راه ببرن و حادثه بهعاریت بگیرن.
شخصا، به تصویر و برداشتِ دوم نزدیکترم، و دلم میخواد اینطور بخونمش، و البته، این تصویر رو هم اضافه کنم بهش، که در اوضاعواحوالی که در این مدت بر ما رفت، پس از این فاجعه و دهشتِ رخداده، درست مانند هر فاجعهی پیشینی، ما باید از نو تکلیفمون ر…
Signed Masoud
9 Feb 2026, 03:59 UTC94 viewsread 9 August 2026 Forwarded from @pguilan
واکته نارم
می بینویشتانا
راشین ِ سر بنام.
#برگردان
از پای نیافتاده ام
نوشته هایم را
سر راه ها گذاشته ام.
▫️✍#مسعود_پورهادی
https://t.me/pguilan
Signed Masoud
8 Jan 2026, 11:39 UTC121 viewsread 9 August 2026 .
✍مسعود پورهادی
لاب پاختاَ بو-
تاریخ ِ رمَش
خیابان، بیدقبدس
برگردان:
حسابی هموار شده است-/ پرچین تاریخ/ پرچم در دست خیابان
#مسعود_پورهادی
https://t.me/gilebaraze
Signed Masoud
1 Jan 2026, 14:41 UTC134 viewsread 9 August 2026 Video
رونمایی کتاب شیوه نامه پیشنهادی الفبا وخط گیلکی
Signed Masoud
23 Dec 2025, 14:26 UTC136 viewsread 9 August 2026 Forwarded from @gantordl
بوی سکوت دریا و آوای موج: گفتوگوی گیلان و ژاپن در یک لحظهی کوتاه
شعر از مسعود پورهادی (هایکوارهی گیلکی)
گیلکی:
ول وله کؤله
چورنده قاب ِ قوروشان
دریا تامتولی دم ِ بو
ترجمهی فارسی:
موج بازیگوش
صدفهای خیس
بوی سکوت دریا
________________________________________
مقدمهی تفسیری
هایکوارهی بالا، نمونهای از شعر کوتاه مدرن است که در آن حس، حرکت و معنا بهطور همزمان حضور دارند. از نخستین مصرع، «ولوله کؤله» جنبش موج را به…
Signed Masoud
Showing the 12 most recent of 20 posts we hold for @tukapareh. View and reaction counts are the latest single reading for each post, not a live figure, and a recent post is still accumulating both. A view count marked ≈ was rounded by Telegram before we ever saw it — t.me prints views in full below 1,000 and to three significant figures above, so ≈1,200,000 means somewhere between 1,150,000 and 1,249,999. Unmarked counts are exact. Text is reproduced from the public post preview and truncated for length.