Channel
@ttrpgs_svoimislovami
On this record: Growth · Engagement · Reactions · Posts · Polls · Citations · Cite this entry
57subscribers
+8 since we began measuring on 6 August 2026
Risers and fallers across the register · movement among entries of Under 1,000.
| Telegram ID | -1003613120314 |
|---|---|
| Type | Channel |
| Username | @ttrpgs_svoimislovami |
| Created | Between 1 December 2025 and 31 May 2026 — estimated from Telegram’s id allocation, not measured. How this range is calculated. |
| First recorded | 10 August 2026 |
| Last confirmed live | 19 September 2026 |
| Measurements held | 7 |
| Confirmed unchanged | 1 time, most recently 19 September 2026 |
| On Telegram | t.me/ttrpgs_svoimislovami |
| Measured (UTC) | Subscribers | Change |
|---|---|---|
| 19 Sept 2026, 14:16 | 57 | +2 |
| 11 Sept 2026, 19:55 | 55 | +3 |
| 2 Sept 2026, 11:54 | 52 | +1 |
| 19 Aug 2026, 09:08 | 51 | +1 |
| 13 Aug 2026, 09:45 | 50 | +1 |
| 10 Aug 2026, 12:00 | 49 | no change |
| 6 Aug 2026, 08:48 | 49 | first reading |
20 posts held, back to 1 July 2026 — the reader has not yet reached the start of this channel’s public history, so older posts may sit further back, unread. Read across 1 page of Telegram’s post history, 20 posts per page.
Nothing published in the last 30 days. ERR and ER are rolling 30-day measures, so there is nothing to compute — we hold 20 posts for this entry, the most recent from 6 August 2026. An engagement rate over an empty window would be a number about nothing.
66 reactions across 17 posts, in 6 distinct kinds. The most used accounts for 42.4% of them.
| Reaction | Count | Share | Share, drawn |
|---|---|---|---|
| ❤ | 28 | 42.4% | |
| 🔥 | 20 | 30.3% | |
| 👍 | 9 | 13.6% | |
| ❤🔥 | 6 | 9.09% | |
| 🤔 | 2 | 3.03% | |
| 👏 | 1 | 1.52% |
No sentiment is inferred, and none should be read in. This table is ordered by count and by nothing else. Emoji do not carry stable meaning across languages or communities — 🙏 is thanks in one channel and mourning in another — so we publish which ones were pressed and how often, and pass no judgement on what an audience meant by them.
Precision. Telegram publishes reaction counts per emoji and short-forms each one — 4.34K, 1.2M — so any single kind at or above 1,000 reaches us at three significant figures, and only counts below 1,000 are exact. The shares above are ratios of those figures and carry the same error. This is also why the total here can differ slightly from a reaction total printed elsewhere on the page: both are sums of the same rounded parts, taken over samples with different edges.
Coverage. Reactions were read on 17 of the 20 sampled posts in this sample. Summed by Telegram’s own count on each post — not by adding up the per-emoji breakdown above — those same posts carry 66 reactions in total: the kind of figure the paragraph above means by “a reaction total printed elsewhere on the page”.
Measured over the 20 most recent posts we hold, published 1 July 2026 to 6 August 2026, using the newest reading held for each. Telegram Stars are excluded: they are a payment, not a reaction, and they have their own section.
Держите второй перевод случайной таблицы: таверна у причала! В этом месяце будет ещё два таких небольших бонуса. Если хотите поучаствовать в голосовании, определяющем, что это будет - подписывайтесь на бусти! Перевод, как всегда, будет выложен в свободный доступ для всех. #перевод #случайная_таблица #бонус
❤1
Апдейт: с бусти разобралась (меня немного напугали, что это может занять несколько недель/месяцев, но всё уже разрешилось). Если кто хочет, можно подписываться и голосовать. Даже если будет подписан всего один человек, голосованию быть! Одну таблицу на август уже перевела, но будет как минимум два бонуса в месяц.
Недавно здесь появилось довольно много новых людей - добро пожаловать! Надеюсь, вам будет интересно :) В этом месяце у меня запланировано два перевода Александриановских циклов и один текст между ними попроще, чтобы немного разбавить сУрьёз. (Будут и переводы таблиц/монстров, но пока я не очень понимаю, как с ними быть*). А вчера я прошлась по сайтам, где обычно набираю материал для переводов, и выяснилось, что за …
❤3👍2
Продолжаем вникать в зандеринг (он же, жакуэйзинг). В этом тексте автор перечисляет конкретные техники, которые дизайнер может применить к подземелью, чтобы оно стало... отзандеренным. Маленькое лирическое отступление: я перевела уже 3 текста (3-й для LSS и пока не вышел, ждем-с), где много и часто используется термин "жакуэйзинг", и всё жду, когда же начну печатать это слово на автомате. ... Пока не начала :) Чита…
❤3🔥3
Итак, готов первый перевод случайной таблицы! (отдельная благодарность мужу, который сделал красиво) Бросайте кубики и получайте всевозможные хвори, язвы, недомогания и прочие... выделения :) #случайная_таблица #бонус
❤4🔥4👏1
Сделала список всех переводов отдельным постом, оттуда можно попасть на страничку каждого перевода. И буду, конечно, регулярно его пополнять. Ссылка на список теперь в закрепе на бусти и в закрепе здесь.
❤6❤🔥1🔥1
Первое голосование на бусти! Там один добрый и щедрый человек занодатил мне всю сумму, которую я хотела набрать, чтобы начать переводить цикл Александриана про темп игр. Поэтому у меня сейчас в работе аж два его цикла! Соответственно, остаётся один свободный слот на август - и вы можете поучаствовать в голосовании (за небольшой донат), чтобы выбрать, какой текст мне переводить. Голосование продлится 2 дня, тыкнуть …
❤🔥1
Какую таблицу переводить?
Shares as published. No per-option vote count is published by Telegram, so none is shown.
🤔2
Итак, первое (пробное) голосование! Последующие голосования будут скорее всего проводиться на бусти, подробности читайте по ссылке в посте выше. Я нашла компендиум случайных таблиц за авторством OrkishBlade. Возможно, это популярный сборник, но я с ним сталкиваюсь впервые, и вроде бы его ещё не переводили (если перевод уже есть, напишите, пожалуйста, в комментариях). Чтобы вам не вникать во все 49 пунктов (человек …
🔥1
Важный новый пост на бусти!
❤3
И ещё хочу спросить: будет ли интересно (и полезно!), если я буду переводить и выкладывать всякие-разные случайные таблицы, списки и прочие статблоки монстров, ранее не переведённые? (сразу отмечу, что красиво оформить и сверстать, увы, не смогу. только текст, только хардкор!)
🔥3❤🔥2
Текст о разных вариантах создания случайных персонажей. Мне нравятся такие посты, где автор собирает несколько разных подходов/механик из разных игр и вкратце их описывает. Если честно, я никогда не создавала персонажа случайным образом, у меня всегда в голове была более-менее чёткая идея, чего я хочу. Но почитав несколько приведённых тут примеров, захотелось попробовать! А вы как создаёте персонажей? Целенаправлен…
🔥5
Showing the 12 most recent of 20 posts we hold for @ttrpgs_svoimislovami. View and reaction counts are the latest single reading for each post, not a live figure, and a recent post is still accumulating both. A view count marked ≈ was rounded by Telegram before we ever saw it — t.me prints views in full below 1,000 and to three significant figures above, so ≈1,200,000 means somewhere between 1,150,000 and 1,249,999. Unmarked counts are exact. Text is reproduced from the public post preview and truncated for length.
The 2 polls we hold for this entry, as Telegram rendered them when we read the post. A poll’s figures keep moving after that, so each one is dated.
Какую таблицу переводить?
Shares as published. No per-option vote count is published by Telegram, so none is shown.
Знаете ли вы, что такое jaquasing (жакуэйзинг)?
Shares as published. No per-option vote count is published by Telegram, so none is shown.
Percentages only — there are no per-option vote counts here, because Telegram publishes none. The public post preview gives each option’s share and a single voter total, and nothing else. Multiplying one by the other would produce a per-option tally that looks measured and is not: the shares are rounded to whole numbers before we ever see them. We print what was published and leave the column that does not exist empty.
The shares need not add up to 100. Rounding alone puts many polls at 99 or 101. A poll that allows more than one answer per voter runs well past 100 by design, and several here do. The bars are drawn against a fixed 100% track at each option’s own percentage rather than normalised to the total, so a poll that exceeds it shows that it does instead of being quietly rescaled.
Read from the 20 most recent posts we hold, published 1 July 2026 to 6 August 2026. Telegram labels each poll by kind — an anonymous poll, a quiz, a closed set of final results — and that label is reproduced rather than paraphrased.
Named by 1 registered channel — every channel on the register whose own posts have named this one, by its current username or any other username it currently holds, merged from two separately captured readings of the same fact so a namer caught by only one of them is not missed and a namer both caught is not counted twice. A username this channel has since dropped is not matched — that handle may belong to someone else now, and crediting today’s namer to yesterday’s owner would misattribute it.
Named by
Channels on the register whose posts name this channel's handle.
A mention is a weaker signal than a forward and is counted separately for that reason — naming a channel is not republishing it, and a handle in a post body is easy to place deliberately. The post counts beside each row below are distinct posts in which the handle appeared, from posts we have read on both sides — the “Named by N registered channels” figure above is a different count, of distinct NAMING CHANNELS rather than posts, and is not the sum of the rows under it.
A live page changes as we take new readings, so a citation should name the measurement it is based on, not just the URL. The line below cites the subscriber count as measured 19 September 2026 — this entry's latest reading, not the date you are reading this.
“Другими словами” (@ttrpgs_svoimislovami), 57 subscribers as measured 19 September 2026. Telegram Register, tgregister.com/channel/ttrpgs_svoimislovami.
Full measurement history, CC BY 4.0. Every reading this register holds for this entry, not just the latest one, as a dated, downloadable record: CSV · JSON. Free to use with attribution to tgregister.com. Each file carries its own generation timestamp, which is the figure to cite for exactly when the data was retrieved.