20 Jul 2026, 11:33 UTC226 views25 reactionsread 8 August 2026 Photo
как вежливо переспросить, если собеседник говорит слишком быстро?
португальцы говорят б ы с т р о. это факт. они обожают сливать слова в кашу. винить себя за то, что вы их сходу не понимаете это как ругать себя за то, что вы не родились в Лиссабоне
но просто кинуть в лицо собеседнику «o quê?» (что?) будет грубовато с вайбом агрессивного «чё?». а если просто кивать, рано или поздно можно случайно согласиться на поку…
❤17👍6🙏2
6 Jul 2026, 15:25 UTC344 views19 reactionsread 8 August 2026 сегодня иберийское дерби
вообще я фанатка хоккея, к футболу отношусь прохладно, но, конечно, смотрю все матчи seleção и сегодня вечером планирую оставить остатки нервных клеток где-то в районе телевизора
💔 и за время этого ЧМ у меня назрел вопрос к тренеру
вот объясните, у Португалии просто состав мечты: Бруну Фернандеш, Бернарду Силва, Леау. быстрые, топовые ребята, НО почему вся тактика выглядит как «отдай мяч Р…
❤12😢7
28 Jun 2026, 08:10 UTC438 views11 reactionsread 8 August 2026 моя лента новостей кричит, что Европу сейчас накрыло жарой и всё плавится
открываю приложение погоды, в Лиссабоне вроде градусы терпимые, жить можно, но я этим приложениям доверяю через раз
💔 давайте устроим перекличку, как у вас обстановка?
у вас está um forno (буквально «духовка», когда можно жарить яичницу на асфальте) или вам повезло с прохладой?
кидайте в комменты свой город и температуру. посмотрим, у кого …
❤11
27 Jun 2026, 09:45 UTC409 views33 reactionsread 8 August 2026 Photo
мой опыт сопровождения делегации на юридическом форуме
на этой неделе с 7 утра и до ночи я говорила только на португальском, поэтому в итоге иногда приходилось напрягаться и прислушиваться к прохожим, чтобы понять, что они вообще-то говорят по-русски, так сломался мой мозг)
я изначально хотела поработать с делегацией из Анголы, но достался Мозамбик. и слава богу! их вариант языка безумно похож на наш любимый европе…
❤16👍9🥰5🔥3
26 Jun 2026, 19:31 UTC285 views24 reactionsread 8 August 2026 фан факт: в мозамбикском варианте португальского "завтрак" это matabicho
если разобрать по частям:
mata — от глагола matar (убивать)
bicho — зверь, жук, монстр
то есть буквально «прикончить монстра» (ну или заморить червячка, если по-нашему)
🔥16👍5❤3
21 Jun 2026, 09:54 UTC467 views31 reactionsread 8 August 2026 Photo
как читать книги?
сразу скажу, читать для удовольствия и читать для прокачки языка это вообще две разные вселенные, сегодня делюсь своим любимым методом именно для учебы, чтобы лексика реально оседала в голове, а книга не полетела в стену от бессилия.
📍 этап 1: режем слона на кусочки
забудьте про «прочитать главу за вечер», для хорошей тренировки нам хватит пары абзацев или одной страницы максимум
это как тренировк…
❤24🥰4🔥2👍1
19 Jun 2026, 22:00 UTC350 views22 reactionsread 8 August 2026 Photo
вышли сегодня с сестрой просто выпить кофе, в итоге спонтанно превратили вечер в квест, ходили и собирали печати в блокнот
обожаю такие планы, которые появляются из ниоткуда
пока ставили очередную печать, я подумала: а как вы будете просить об этом в Португалии?
ведь там тоже полно таких штук, от паспортов паломников на пути Сантьяго до банальных карточек в любимой паштеларии, где десятый кофе наливают бесплатно
д…
❤17🔥4👍1
17 Jun 2026, 18:07 UTC327 views4 reactionsread 8 August 2026 Posted without readable text
🔥4
17 Jun 2026, 18:06 UTC307 views9 reactionsread 8 August 2026 поймала себя на мысли, что очень соскучилась по работе с начальными уровнями 💔
думаю собрать в июле одну очень камерную группу для начинающих, чтобы в приятном летнем темпе выучить базу
будет одно занятие в неделю, задания для самостоятельной работы на платформе с автоматическими ответами (вы сразу видите, где ошиблись)
уроки максимально практические, будем много слушать и с первых уроков учиться говорить
подробн…
❤9
14 Jun 2026, 18:30 UTC372 views23 reactionsread 8 August 2026 моя любимая рубрика, смотрим мультики и учим португальские выражения
🍯 o que significa...? — что означает...?
услышали страшное слово на почте или в финансаш? включаем Пуха и не стесняемся спрашивать: desculpa, o que significa [непонятное слово]?
🍯 toma isto — возьми это
Сова говорит это, протягивая Винни вещи. вам так могут сказать, передавая сдачу, меню или ключи
🍯 incomodam-me — меня напрягают / беспокоят
Посмо…
❤17🔥6
14 Jun 2026, 18:30 UTC352 views7 reactionsread 8 August 2026 Video message
Video message, posted without a caption
🥰7
10 Jun 2026, 07:08 UTC462 views27 reactionsread 8 August 2026 Photo
День Португалии
если 10 июня вы собирались пойти в банк, на почту или решить вопросы с документами -- отменяйте планы 😅
в Португалии официальный выходной, закрыто почти всё
страна отмечает Dia de Portugal (день Португалии)
но полное название праздника звучит куда поэтичнее: День Португалии, Камоэнса и португальских сообществ
💔 при чем тут Камоэнс?
Луиш де Камоэнс для португальцев это как Шекспир для англичан или…
❤16👍7🔥4
Showing the 12 most recent of 12 posts we hold for @tori_pt. View and reaction counts are the latest single reading for each post, not a live figure, and a recent post is still accumulating both. A view count marked ≈ was rounded by Telegram before we ever saw it — t.me prints views in full below 1,000 and to three significant figures above, so ≈1,200,000 means somewhere between 1,150,000 and 1,249,999. Unmarked counts are exact. Text is reproduced from the public post preview and truncated for length.