27 Jul 2026, 17:23 UTC95 views14 reactionsread 6 August 2026 Photo
Я уже упоминала про свою страсть к четным числам? В общем, люблю я их, и мне не дает покоя тот факт, что в подборке для проекта «Мне есть что сказать» оказалось всего 7 книг, помогающих понять современную Чехию.
При составлении этой подборки нужно было придерживаться двух принципов: 1) это должны быть книги современных чешских авторов; 2) они должны быть переведены на русский или хотя бы на английский.
Но я решила …
❤11👍3
20 Jul 2026, 21:39 UTC324 views12 reactionsread 6 August 2026 Вчера на «Месяце авторских чтений» прошла брненская презентация книги Ольги Павловой «Как это началось» (Jak to začalo). Эта книга — серия интервью с эмигрантами, уехавшими из СССР или России больше десяти лет тому назад.
Идея книги возникла после того, как Павлова взяла для чешского литературного журнала «А2» интервью у Любы Юргенсон, писательницы, переводчицы и доцента кафедры русской литературы университета Сорбо…
❤8👍4
17 Jul 2026, 15:34 UTC144 views18 reactionsread 6 August 2026 Forwarded from @writersgonnawritePhoto
Как жить в абсурде? Как ребенок воспринимает детство в несвободном обществе? И почему почти у каждого чеха на участке бассейн? Разбираемся в чешской литературе с «Пражской книжной башней».
В подборке, которую нам помогла составить переводчица Анна Агапова, вы найдете семейную сагу, автобиографичный роман о взрослении, любовную историю и нон-фикшн.
❤17🔥1
13 Jul 2026, 09:24 UTC192 views5 reactionsread 6 August 2026 Photo
Розовое вино, которое я советовала давеча, было создано из красных сортов винограда, просто кожице ягод, содержащей пигмент, не дали долго контактировать с виноградным суслом.
Но существуют и другие способы получения розового вина — например, можно смешать белый и красный виноград. Вино, произведенное таким способом, в Чехии называется «рышак» (ryšák).
За чудным рышаком мы отправимся к границе Чехии и Словакии, в д…
❤5
5 Jul 2026, 07:03 UTC201 views18 reactionsread 6 August 2026 Сегодня в Чехии государственный праздник — День равноапостольных Кирилла и Мефодия.
По такому поводу выкладываю фрагмент из книги чешского историка Владимира Вавржинека «Кирилл и Мефодий между Константинополем и Римом» (Cyril a Metoděj mezi Konstantinopolí a Římem).
По Вавржинеку, Кирилл и Мефодий были не просто импортерами византийской христианской традиции, но пытались создать ее функциональный синтез с местными …
❤18
3 Jul 2026, 08:34 UTC191 views7 reactionsread 6 August 2026 Действительно ли «ада не существует»?
На «Месяце авторских чтений» Яхим Топол рассказывал, что специально выбрал для своего романа лживое название. Ад существует:
Время, которое описано в этой книге — конец пандемии и начало войны в Украине, — настолько меня потрясло, что я не мог не написать об этом.
Провокационно не только название романа, но и его начало. Читатель, знакомый с творчеством Топола, ожидает, что уже…
❤7
1 Jul 2026, 12:00 UTC164 views11 reactionsread 6 August 2026 Начался июль — месяц авторских чтений в Брно. Помимо чешских и словацких авторов, этот год принадлежит еще авторам из Гренландии (sic!). Как говорила Нина из «Возможностей любовного романа»:
Если ты в такую погоду подаришь публике немного снега, она вся твоя.
«Месяц авторских чтений» открывают гренландская художница и поэтесса Джесси Климанн и писатель Яхим Топол. Значит, в ближайшее время ждите обещанный рассказ пр…
🔥11
28 Jun 2026, 09:12 UTC170 views6 reactionsread 6 August 2026 Forwarded from @praguebooktowerPhoto
5 июля в Праге — лекция Павла Арсеньева
«Прага как перекресток советского и французского авангардов: Третьяков и Бретон встречают чешских сюрреалистов в 1935 году»
В 1935 году Прага становится одним из главных центров европейского авангарда. Здесь почти одновременно оказываются Сергей Третьяков и Андре Бретон, встречаясь с Витезславом Незвалом, Карелом Тейге и чешскими сюрреалистами.
На лекции поговорим о последне…
❤6
26 Jun 2026, 07:06 UTC155 views7 reactionsread 6 August 2026 Photo
Сегодня — международный день розового вина. А еще сегодня в чешских школах и гимназиях вручают табели успеваемости и отпускают детей на каникулы. Поэтому выберем-ка бутылку розового побольше — вдруг понадобится угостить полувзрослых домашних.
Возьмем, пожалуй, Růž Милана Нестареца, там целый литр. К тому же вкус его переносит куда-то в детство: на улице жара, не разуваясь, забегаешь в прохладный деревенский дом, а н…
❤5🔥2
24 Jun 2026, 16:35 UTC180 views12 reactionsread 6 August 2026 Договариваюсь с Аленой Махониновой насчет встречи с нашими студентами, специализирующимися на переводе и не только. Думая о концепции этой встречи, наткнулась на интервью, которое Оксана Васякина взяла у Махониновой для сайта «Горький».
…мне стало ясно, что мое дело — писать о литературе, о русской литературе. С тех пор я этим и занимаюсь.
Моя «проза» выросла как раз из всего этого — из чтения, из попыток понять, и …
❤12
22 Jun 2026, 15:22 UTC174 views7 reactionsread 6 August 2026 Всем, кто с наступлением астрономического лета мучится от жары, посвящается.
Я проснулся около десяти. Сквозь щель между шторами ложилась на пол длинная полоса света. Ночью мне поспать не удалось, я забылся на рассвете и только утром смог чуть-чуть наверстать часы бессонницы. Когда я раздернул шторы и вышел размяться на балкон, меня встретила точная копия вчерашнего дня: от края до края простиралось невыносимо ясное…
❤6👍1
Showing the 11 most recent of 11 posts we hold for @tooloudsolitude. View and reaction counts are the latest single reading for each post, not a live figure, and a recent post is still accumulating both. A view count marked ≈ was rounded by Telegram before we ever saw it — t.me prints views in full below 1,000 and to three significant figures above, so ≈1,200,000 means somewhere between 1,150,000 and 1,249,999. Unmarked counts are exact. Text is reproduced from the public post preview and truncated for length.