19 May 2026, 13:42 UTC352 views25 reactionsread 8 August 2026 Photo
в канцелярский рядом с работой подвезли открытки ко дню отца
тут вот прикольно стилизовали, поменяв все стандартные слова с банки пива на открыточные
в желтом кружке внизу справа на пиве обычно пишут お酒/о сакэ, что переводится как "алкогольный напиток". а тут вот お礼/о рэи - "благодарность"
お礼 - это нечто, выражаемое в конкретном действии - подарить что-нибудь, написать письмо формальное, поклониться и тд
а вот вн…
❤24🔥1
14 May 2026, 14:01 UTC419 views29 reactionsread 8 August 2026 Photo
спустившись с той горы, зашел в глухой поселок неподалеку
на пустой парковке там в углу стоит постамент, а на нем - квадратный камень размером с большую микроволновку
рядом - табличка
написано, что это - 道祖神/до:содзин
道/до: - дорога, путь
祖/со - предок
神/дзин - дух
но вот всё вместе означает что-то типа "дух-покровитель пути"
такие штуки ставили в местах, где для тогдашних японцев заканчивался один мир и начина…
❤23🔥6
12 May 2026, 13:20 UTC399 views38 reactionsread 8 August 2026 Photo
это вот ресторан сети 矢場とん, что забавно транскрибируется на русский как "Ябатон" 🥖
矢場/Яба/ - это название района в городе Нагоя, где данная сеть ресторанов была основана
とん/тон - свинина
свинина из Ябы, короче
подают котлеты в панировке, политые особо густым мисо-соусом
говорят, нагойская кухня очень нажористая. наверно, потому что Нагоя - исторически покрытый фабриками пролетарский город
Мицубиси когда-то давно…
❤35👍3
9 May 2026, 15:17 UTC480 views59 reactionsread 8 August 2026 Photo
сегодня Фудзи показался
❤51🔥5😍3
19 Jan 2026, 14:33 UTC750 views47 reactionsread 8 August 2026 Photo
возвращаясь к префектуре Аомори, хочу сказать, что поймал шанс сгонять посмотреть на непарадную Японию. от областного центра добираться часа 2-3. большую часть этого времени сжирает пересадка, так как поезда в таких глухих местах ходят лениво и редко. а так - если очень повезет, то можно вообще за час доехать
городок называется Госёгавара/五所川原, что я вольно перевожу как «равнина пяти речных поселений». несколько век…
❤33👍7🔥7
15 Jan 2026, 15:28 UTC607 views52 reactionsread 8 August 2026 чуть отвлекусь от северной темы, потому что встретил сегодня в Токио необычное утро
но сначала контекст:
короче, с недавних пор стал каждый день по утрам ходить гулять в парк рядом с домом. ниче такого, просто 10-15 минут походить потрогать траву, чтоб проснуться и начать день в спокойной обстановке, а не забитом вагоне метро
проснулся - оделся - вышел - купил чай теплый в автомате - пришел в парк - походил - увид…
❤46😁5🌚1
14 Jan 2026, 13:24 UTC488 views27 reactionsread 8 August 2026 Photo
и вот так это примерно в реале выглядит
❤21🔥6
Showing the 7 most recent of 7 posts we hold for @tokyotobacco. View and reaction counts are the latest single reading for each post, not a live figure, and a recent post is still accumulating both. A view count marked ≈ was rounded by Telegram before we ever saw it — t.me prints views in full below 1,000 and to three significant figures above, so ≈1,200,000 means somewhere between 1,150,000 and 1,249,999. Unmarked counts are exact. Text is reproduced from the public post preview and truncated for length.