11 Jun 2026, 09:50 UTC330 views5 reactionsread 8 August 2026 Photo
Фрагмент газели на чагатайском языке за авторством султана Хусейна Байкара, правителя Хорасана из династии Тимуридов.
В оригинале:
گر فراقینگ محنتی بودور من بیچارهغه
تاپماغای سین بو مینی دلخستهدین نام و نشان
هر قچان چیقسانگ خرامان قدّ و آغزینگنی کوروب
آه بیرله تینگ چیقار اولدم بدندین اوشبو جان
عاقبت بیر گون حسینینی جفا تیغی بیله
قتل قیلغومدور دیدینگ ای دوست بسم الله روان
سلطان علی المشهدی
Транслитерация:…
👍4❤1
2 Jun 2026, 05:56 UTC295 views4 reactionsread 8 August 2026 Forwarded from @dr_bormotucher
Испокон веков целью арабицы было прочнейшее усвоение священных текстов на арабском языке и вероучительных текстов на арабском, персидском и старотюркских языках.
Исключение арабских букв, не используемых в словах тюркского происхождения, но встречающихся в Коране, фонетизация правописания, при внешнем удобстве, привели к выхолащиванию традиционной религиозно-культурной составляющей арабицы.
При этом реформированная а…
❤2🤡1😱1
2 Jun 2026, 05:56 UTC239 views6 reactionsread 8 August 2026 Forwarded from @dr_bormotucherPhoto
Что не так с реформированной арабицей?
В декабре 1920 г. правительство новообразованной Татарской автономной республики приняло декрет о реформе арабского алфавита, использовавшегося в татарском языке: были разработаны дополнительные знаки для гласных, отсутствующих в арабском языке, из алифбы были исключены буквы, использовавшиеся только в арабских словах, в арабских заимствованиях исключенные буквы заменялись "норм…
❤2👍2👎1🤡1
27 May 2026, 11:08 UTC379 views13 reactionsread 8 August 2026 Photo
یا قربان بایرامڭز مبارك بولسون
Пусть будет освящен праздник Курбан-байрам/Ид аль-Адха!
❤13
9 May 2026, 19:43 UTC431 views8 reactionsread 8 August 2026 Forwarded from @mektuplerVideo
🔸 «Сәхифәләремез» проекты һәм «Lisan.Tatar» тәрҗемәчесе ярдәмендә иске татар телендәге матбугатны укырга, тәрҗемә итәргә була
👉 Сылтама:
https://lisan.tatar/sahifelerimiz/matbugat
Бу түләүле (шулай да арзан) сайт тарихи чыганаклар белән эшли торган студентларга, курс эшләрен яза торган тарихчы, востоковед, филолог, культурологларга һәм башка гуманитар өлкәләрдә укучы студентларга ярдәм итә ала. Китапханәгә ирешү т…
❤🔥4🔥2❤1💯1
15 Apr 2026, 07:37 UTC505 views1 reactionsread 8 August 2026 Рассказ от автора великолепных каналов Доктора Бормотухера и Имля!
🔥1
15 Apr 2026, 07:35 UTC371 views7 reactionsread 8 August 2026 Forwarded from @milliardtatarPhoto
«Иске имла» или старотатарская письменность: уникальные источники, чагатайские туюги и курс арабской графики
"- Говоря об источниках, что становится нам доступным при знании старотатарского языка, кроме метрических книг и каких-то административных актов?
- Это знание на самом деле открывает перед носителем достаточно широкий спектр возможностей: умение читать арабскую графику позволяет читать не только свои татарск…
❤6❤🔥1
19 Mar 2026, 18:31 UTC558 views15 reactionsread 8 August 2026 Photo
اورازه بایرامی مبارك بولسون!
Пусть будет благословен Праздник Разговения!
❤15
1 Feb 2026, 22:02 UTC845 views19 reactionsread 8 August 2026 Photo
Photo, posted without a caption
❤9😁7👍2🔥1
1 Feb 2026, 10:34 UTC701 views13 reactionsread 8 August 2026 Forwarded from @iske_imlaPhoto
Старотатарский литературный язык - Исследования и тексты. 1991
ڭ
#حواشی
❤8❤🔥5
1 Feb 2026, 10:34 UTC586 views7 reactionsread 8 August 2026 Forwarded from @iske_imlaPhoto
Структура и история татарского языка. 1982
В первом разделе книги освещаются проблемы татарской граматики с преимущественным вниманием к грамматической семантике;
во втором - языковые особенности старотатарских письменных источников ХV - XIX вв. и некоторые вопросы исторической лексикологии.
Книга предназначена для языковедов, студентов и аспирантов-фиологов.
ڭ
#حواشی
❤6❤🔥1
31 Dec 2025, 22:01 UTC771 views9 reactionsread 8 August 2026 Forwarded from @enalapichiniyeVideo
Video, posted without a caption
😁7👍2
Showing the 12 most recent of 16 posts we hold for @tiliyet. View and reaction counts are the latest single reading for each post, not a live figure, and a recent post is still accumulating both. A view count marked ≈ was rounded by Telegram before we ever saw it — t.me prints views in full below 1,000 and to three significant figures above, so ≈1,200,000 means somewhere between 1,150,000 and 1,249,999. Unmarked counts are exact. Text is reproduced from the public post preview and truncated for length.