22 Jun 2026, 13:24 UTC288 views19 reactionsread 8 August 2026 Вільний Відеоперекладач STUDIO 🗣
Я створив студію для професійного перекладу відео. На відміну від стандартного перекладача в боті, де ви просто завантажуєте відео й отримуєте результат, Студія дозволяє контролювати весь процес і вносити правки на кожному кроці.
Розширені голоси та клонування 🗣
У Студії доступний ширший список якісних голосів. За замовчуванням усім безкоштовно доступні три чоловічі та три жіночі …
👍9🔥8☃2
20 Jun 2026, 08:14 UTC595 views29 reactionsread 8 August 2026 Власна ШІ-модель для розстановки наголосів 🔡
Під час перекладу відео регулярно виникала проблема з неправильними наголосами. Для підготовки тексту диктора Аскольда раніше використовувався open-source інструмент із суттєвими обмеженнями. Він коректно наголошував лише слова, присутні в навчальній вибірці: невідомі слова на кшталт "відеоперекладач" залишалися без наголосу. Крім того, інструмент не розрізняв омографи: "…
🔥19❤7👍3
18 Jun 2026, 15:53 UTC397 views46 reactionsread 8 August 2026 З останнього допису минув майже рік. Попри цю тишу, свій вільний час я приділяв розробці нових фіч для Вільного Відеоперекладача. Змін накопичилось настільки багато, що мовчати більше неможливо, тож настав час ділитися новинами.
Я написав три окремі дописи про оновлення і публікуватиму їх з затримкою в кілька днів, щоб не було відразу багато тексту. Цей пост присвячений стандартним оновленням та статистиці, тоді як …
❤20👍16🔥4❤🔥3🎉2👏1
21 Jun 2025, 10:10 UTC≈1,840 views76 reactionsread 8 August 2026 Video
Нове оновлення Вільного Відеоперекладача 🗣
Під'єднав новий голос під назвою Аскольд 🎤
На мою думку, наразі це найкращий із доступних українськомовних дикторів. Тепер він активований за замовчуванням, якщо ви раніше не змінювали голос озвучення перекладу в налаштуваннях. Приклад мовлення цього диктора наведено у прикріпленому відео.
Якщо порівнювати з голосами Поліна та Остап, то час перекладу трохи більший. Також…
🔥47❤16👍6👏4❤🔥3
7 Apr 2025, 11:55 UTC≈1,740 views61 reactionsread 8 August 2026 Протягом усього часу після останнього оновлення я продовжував поступово покращувати Вільний Відеоперекладач 🧑💻
Почну з того, що значно покращило якість перекладу.
Переписав з нуля алгоритм перекладу без прискорень. Завдяки цьому розсинхронізація тепер мінімальна, а прискорення практично відсутні. Раніше іноді траплялася ситуація, коли на початку відео озвучувався весь переклад, а далі було лише мовчання.
Крім ць…
🔥46❤13👍1🥰1
18 Mar 2025, 07:41 UTC≈1,880 views72 reactionsread 8 August 2026 Video
Доволі давно (майже рік) не було нових постів від мене. Це через критичну нестачу вільного часу. Не кажу з усією впевненістю, але тепер його буде більше, тож я зможу писати частіше.
Почну з кількох новин про моє життя 📰
Я вступив до Київського політехнічного інституту на 121 спеціальність. Наприкінці серпня моє рідне селище окупували московити. На початку вересня я почав платно працювати як програміст над іншим ве…
❤47👍17🔥8
28 Jul 2024, 17:24 UTC≈2,190 views44 reactionsread 8 August 2026 Video
Вільний Відеоперекладач переїхав на новий сервер. Можливість клонування голосу (багатоголосовий переклад).
Вільний Відеоперекладач налічує вже 6674 користувачів, дякую всім вам! Я додаю все більше і більше нового функціоналу. Як наслідок, сервер перестав справлятися з таким навантаженням. Прийшлося переїхати на новий: він потужніший за попередній майже у два рази.
Переїзд дозволив реалізувати клонування голосу (на …
👍33❤4🔥4🏆1👎1🤔1
8 Jul 2024, 13:50 UTC≈1,870 views15 reactionsread 8 August 2026 Forwarded from @mozofficialPhoto
Підтримати Охматдит можна за посиланням 🙏
Всю актуальну інформацію щодо нагальних потреб лікарні можна уточнити у координатора на місці - головної медичної сестри НДСЛ ОХМАТДИТ Олени Примак +38067 277 78 06.
Щодо потреб на відновлення закладу звертайтесь до Наталії Мирути, заступниці генерального директора з економічних питань НДСЛ ОХМАТДИТ +380 93 580 56 72.
👍10❤5
7 Jul 2024, 14:09 UTC≈1,830 views16 reactionsread 8 August 2026 Photo
Вільний Відеоперекладач отримав новий алгоритм синхронізації перекладу 🎤
До цього оновлення існувало два методи синхронізації: 1) без прискорень, але може бути не дуже синхронно; 2) з прискореннями, але синхронно. За замовчуванням, активний перший, більш вдосконалений алгоритм.
Новий метод перекладає відео фрагментами по тридцять секунд, що повинно прибрати зайві паузи. Протестувавши цей алгоритм можна сказати, що …
👍10🔥6
6 Jul 2024, 14:03 UTC987 views18 reactionsread 8 August 2026 Сьогодні я виправив баг із меню на смартфонах. Змінив назву кнопки для завантаження перекладу. Вніс незначні корективи до дизайну. Поправив відображення тексту після перекладу сайту на кримськотатарську мову. Дякую за змістовний фідбек Ігнату Білому.
❤11👍7
26 Jun 2024, 16:44 UTC≈1,430 views27 reactionsread 8 August 2026 Video
Я оновив сайт та телеграм бот Вільного Відеоперекладача 🆕
Сайт 🌐
Головна сторінка сайту тепер, на мій погляд, виглядає набагато красивішою у плані дизайну.
Сторінка для перегляду перекладу тепер більш зручна. Прибрав зайві кнопки. Ті, що залишилися, об'єднав за групами. Також додав кнопки лайк/дізлайк: завдяки їм ви можете оцінювати якість перекладу, що допоможе мені покращувати алгоритми. В короткому змісті тепер …
👍18❤4🔥4👎1
19 Jun 2024, 08:53 UTC≈1,090 views46 reactionsread 8 August 2026 Я вже склав НМТ та забрав документи зі школи 😱
З наступного місяця починається вступна кампанія до ВНЗ.
У вільний час я працюю над Вільним Відеоперекладачем. Зовсім скоро буде оновлення сайту та бота.
Вибачайте, що публікацій зараз так мало.
👍33❤11👀1🤝1
Showing the 12 most recent of 12 posts we hold for @tiaranso. View and reaction counts are the latest single reading for each post, not a live figure, and a recent post is still accumulating both. A view count marked ≈ was rounded by Telegram before we ever saw it — t.me prints views in full below 1,000 and to three significant figures above, so ≈1,200,000 means somewhere between 1,150,000 and 1,249,999. Unmarked counts are exact. Text is reproduced from the public post preview and truncated for length.