25 May 2026, 20:02 UTC≈1,910 views94 reactionsread 7 September 2026 Photo
Обращение к русскоязычным читателям
Привет! Меня зовут Анатолий Бузинский. Я журналист, живу в Берлине и я открытый гей.
Я собрал в один документ все посты с переводом книги Алана Даунса The Velvet Rage — одной из самых важных книг о стыде, взрослении и внутренней жизни геев.
Этот перевод вырос из моего канала @thevelvetrage. Для меня это не просто текст, а попытка сделать книгу доступной для русскоязычных квир-лю…
❤🔥42❤28🙏17🦄3👍2💘1💯1
5 Aug 2025, 06:23 UTC≈1,790 views28 reactionsread 7 September 2026 Photo
Благодарности
Abby Braun, Ph.D.
Don & Eunice Downs
Marnie Cochran
Cedar Koons, LISW
Kristina Lindstrom
Donna McCoy, Ph.D.
Nesha Morse, Psy.D.
Консультационная группа DBT (Санта-Фе)
Susan Schulman
Steven Sugarman
Особая благодарность всем моим клиентам, доверившим мне свои истории. Вы — мои величайшие учителя.
Отрывок из книги “The Velvet Rage”, стр. 241
@thevelvetrage
❤13🔥8🙏7
4 Aug 2025, 13:07 UTC≈1,430 views14 reactionsread 7 September 2026 Photo
Примечания
ГЛАВА 1
1. Ackerman R. Silent Sons: A Book for and About Men [«Безмолвные сыновья: книга для мужчин и о мужчинах»]. — New York: Fireside, 1993. — P. 101.
ГЛАВА 5
1. Vidal G. Palimpsest: A Memoir [«Палимпсест: мемуары»] — New York: Random House, 1995. — P. 24.
ГЛАВА 11
1. Angelou M. A Song Flung Up to Heaven [«Песня, устремленная к небесам»]. — New York: Random House, 2002. — P. 159–160.
ГЛАВА 12
1.…
🕊8👌3😁3
30 Jul 2025, 12:26 UTC≈1,160 views26 reactionsread 7 September 2026 Photo
НАВИГАЦИЯ ПО КАНАЛУ. ЧАСТЬ 2.
Собрали для вас в одном посте все тексты, все 14 глав книги The Velvet Rage! 🚀
Сейчас это подстрочный, дословный перевод «Бархатной ярости» Алана Даунса.
Этот важный труд доктора Даунса раскрывает, как стыд, гнев и внутренние конфликты формируют жизнь гей-мужчин — и как пройти путь к самопринятию и исцелению.
Перешлите это сообщение друзьям и близким, кому книга может быть полезна @t…
❤12🥰6❤🔥4🕊3💩1
30 Jul 2025, 12:22 UTC878 views10 reactionsread 7 September 2026 Photo
НАВИГАЦИЯ ПО КАНАЛУ. ЧАСТЬ 1.
Собрали для вас в одном посте все тексты, все 14 глав книги The Velvet Rage! 🚀
Сейчас это подстрочный, дословный перевод «Бархатной ярости» Алана Даунса.
Этот важный труд доктора Даунса раскрывает, как стыд, гнев и внутренние конфликты формируют жизнь гей-мужчин — и как пройти путь к самопринятию и исцелению.
Перешлите это сообщение друзьям и близким, кому книга может быть полезна @t…
❤8👍2
30 Jul 2025, 11:16 UTC568 views63 reactionsread 7 September 2026 Photo
Уважаемые читатели, подписчики и единомышленники!
Поздравляю нас с завершением подстрочного перевода The Velvet Rage. Подошёл к концу важный период — и хочется сказать несколько слов.
Я благодарен всем, кто читал, комментировал, делился своими мыслями и поддерживал этот проект в пути. Ваш отклик был не просто важен — он придавал смысл идти вперед. Первый пост вышел 17 июля 2024 года.
Спасибо за внимание, за чуткос…
❤36❤🔥13💘12🔥1🕊1
22 Jul 2025, 15:59 UTC603 views28 reactionsread 7 September 2026 Photo
Меня часто спрашивают, как гей может прийти к состоянию, в котором больше не нужно бороться со стыдом и можно жить в согласии с собой. Ответ в том, что трансформация происходит через обучение и практику навыков, способных изменить жизнь. Именно в этом процессе мы перестаём быть эмоциональными подростками, которые всё ещё ищут устойчивого удовлетворения, и становимся взрослыми мужчинами — уверенными, спокойными и в к…
❤18🙏5👍4💯1
21 Jul 2025, 07:15 UTC518 views21 reactionsread 7 September 2026 Photo
Многие из навыков, которые я освоил, не были чем-то уникальным и пришли ко мне из самых разных источников. Один из ключевых — моя собственная практика диалектической поведенческой терапии (ДПТ). Именно ДПТ научила меня, что любовь, радость, удовлетворённость, ощущение наполненности, страсть — почти всё хорошее в жизни становится возможным, когда мы практикуем то, что реально работает. Секрет — не в идее. Секрет — в п…
❤13❤🔥3💘3✍2
20 Jul 2025, 08:59 UTC491 views14 reactionsread 7 September 2026 Photo
Есть ещё одно важное осознание, которое пришло ко мне на этом пути и оказало на меня колоссальное влияние. Моя жизнь действительно меняется, когда я применяю на практике определённые навыки, которые приносят мне радость. Проще говоря, не существует какого-то волшебного «инсайта», книги, которую обязательно нужно прочитать, или учителя, которого нужно найти. Реальные перемены происходят тогда, когда я делаю конкретные…
❤9🔥2👏1🕊1🥰1
19 Jul 2025, 05:25 UTC453 views22 reactionsread 7 September 2026 Photo
Потребовалось почти двадцать лет, чтобы Питер Пэн внутри меня повзрослел и стал мужчиной. За это время были взлеты и падения, успехи и неудачи. Процесс эмоционального взросления, путь к открытию своей подлинной природы, происходит медленно и постепенно. Однако это важный процесс, если мы хотим когда-либо испытать подлинное, устойчивое чувство удовлетворённости жизнью. Потому что именно удовлетворённость, как ни стран…
❤13🙏6🔥2🥱1
18 Jul 2025, 08:08 UTC440 views30 reactionsread 7 September 2026 Photo
Мой путь к взрослой жизни, хотя и был уникальным, но во многом не отличался от того, через что проходят большинство мужчин — вне зависимости от их ориентации. Меня объединяет со многими другими геями одно важное сходство. Эмоциональное взросление, которое обычно начинается в подростков, у нас часто задерживается. Иногда — на много лет. А иногда оно вообще так и не наступает. У многих это состояние затягивается на дес…
❤15❤🔥6🔥5🤝2💘1🕊1
17 Jul 2025, 12:50 UTC361 views19 reactionsread 7 September 2026 Photo
С тех пор, как закончился мой период работы в резервации, я успел написать ещё несколько книг и даже стал генеральным директором известного реабилитационного центра. Но, несмотря ни на что, я всегда оставался верен своей тихой радости и никогда не уходил слишком далеко от кабинета терапевта, где два человека встречаются, чтобы разделить момент подлинной честности и сострадания.
Для меня это и моё укрытие, и моя радос…
❤9⚡4👏3💯2😁1
Showing the 12 most recent of 20 posts we hold for @thevelvetrage. View and reaction counts are the latest single reading for each post, not a live figure, and a recent post is still accumulating both. A view count marked ≈ was rounded by Telegram before we ever saw it — t.me prints views in full below 1,000 and to three significant figures above, so ≈1,200,000 means somewhere between 1,150,000 and 1,249,999. Unmarked counts are exact. Text is reproduced from the public post preview and truncated for length.