Более кошмарное название, чем «молочная девочка», только у вина «Молоко любимой женщины»🙈
😁9😭3🗿1

Channel
@the_sorrow_of_fedora
On this record: Growth · Engagement · Reactions · Posts · Polls · Cite this entry
94subscribers
+1 since we began measuring on 7 August 2026
Risers and fallers across the register · movement among entries of Under 1,000.
| Telegram ID | -1002030764094 |
|---|---|
| Type | Channel |
| Username | @the_sorrow_of_fedora |
| Created | Between 1 November 2023 and 31 May 2024 — estimated from Telegram’s id allocation, not measured. How this range is calculated. |
| First recorded | 9 August 2026 |
| Last confirmed live | 14 September 2026 |
| Measurements held | 3 |
| Confirmed unchanged | 1 time, most recently 14 September 2026 |
| On Telegram | t.me/the_sorrow_of_fedora |
| Measured (UTC) | Subscribers | Change |
|---|---|---|
| 14 Sept 2026, 03:59 | 94 | +1 |
| 9 Aug 2026, 13:31 | 93 | no change |
| 7 Aug 2026, 15:52 | 93 | first reading |
20 posts held, back to 15 April 2026 — the reader has not yet reached the start of this channel’s public history, so older posts may sit further back, unread. Read across 1 page of Telegram’s post history, 20 posts per page.
Nothing published in the last 30 days. ERR and ER are rolling 30-day measures, so there is nothing to compute — we hold 20 posts for this entry, the most recent from 28 May 2026. An engagement rate over an empty window would be a number about nothing.
211 reactions across 19 posts, in 8 distinct kinds. The most used accounts for 44.1% of them.
| Reaction | Count | Share | Share, drawn |
|---|---|---|---|
| 😁 | 93 | 44.1% | |
| ❤🔥 | 80 | 37.9% | |
| 😭 | 14 | 6.64% | |
| 🌚 | 12 | 5.69% | |
| 🌭 | 4 | 1.90% | |
| 🐳 | 3 | 1.42% | |
| 🗿 | 3 | 1.42% | |
| 💊 | 2 | 0.948% |
No sentiment is inferred, and none should be read in. This table is ordered by count and by nothing else. Emoji do not carry stable meaning across languages or communities — 🙏 is thanks in one channel and mourning in another — so we publish which ones were pressed and how often, and pass no judgement on what an audience meant by them.
Precision. Telegram publishes reaction counts per emoji and short-forms each one — 4.34K, 1.2M — so any single kind at or above 1,000 reaches us at three significant figures, and only counts below 1,000 are exact. The shares above are ratios of those figures and carry the same error. This is also why the total here can differ slightly from a reaction total printed elsewhere on the page: both are sums of the same rounded parts, taken over samples with different edges.
Coverage. Reactions were read on 19 of the 20 sampled posts in this sample. Summed by Telegram’s own count on each post — not by adding up the per-emoji breakdown above — those same posts carry 211 reactions in total: the kind of figure the paragraph above means by “a reaction total printed elsewhere on the page”.
Measured over the 20 most recent posts we hold, published 15 April 2026 to 28 May 2026, using the newest reading held for each. Telegram Stars are excluded: they are a payment, not a reaction, and they have their own section.
Более кошмарное название, чем «молочная девочка», только у вина «Молоко любимой женщины»🙈
😁9😭3🗿1
Торт с каким названием вы бы купили охотнее — more willingly?
Shares as published. No per-option vote count is published by Telegram, so none is shown.
😁1
Почему у торта «молочная девочка» такое противное название? Потому что на самом деле оно звучит как milkmaid, и вообще-то его нужно было переводить как «доярка» или «молочница», но это слова тоже имеют не шибко эстетичные / аппетитные коннотации — they are rather repellent, off-putting, так что не могу обвинять сложившуюся традицию именования. Коржи для этого торта готовятся на основе сгущённого молока — condensed …
😭4❤🔥3😁3
The Sorrow of Fedora pinned a photo
Сегодня тоже не совсем английский, немного мемуары Когда я училась на филологическом, мы должны были изучать немецкий как второй иностранный, но почему-то вместо него изучали личную жизнь преподавательницы немецкого, так что мой уровень всегда был ниже, чем хотелось бы. Через несколько лет после выпуска я увидела пост о том, что известный переводчик любимых мною книг с немецкого ищет учеников на индивы, и пришла в …
😁14❤🔥7😭2
Но всё же немного английского вдогонку — жалуясь Генриху на церковника-хейтера, Розамунда могла сказать так: He’s calling names! (обзывается) В свою очередь, Генрих мог предложить Розамунде ответить Гиральду Камбрийскому так: I’m rubber, you’re glue. Whatever you say bounces off me and sticks to you. (кто обзывается, тот сам так называется)
😁9
Технически не английское, но любимое Розамунда де Клиффорд, любовница короля Генриха II Плантагенета, получила своё имя от латинского выражения: Rosa Mundi — «роза мира» Генрих пытался развестись с королевой Алиенорой, чтобы жениться на Розамунде, и возмущённый этими выступлениями Гиральд Камбрийский писал, что Розамунде больше подходит другое имя (на французском): Rose immonde — «поганая роза» 🌚🌝
😁6❤🔥4😭1
Буду очень признательна за репост / пересыл в личку потенциально заинтересованным🌞
❤🔥5💊2
На этой картине Тишбейна — Диоген в поисках человека А я прямо сейчас в поисках новых учеников✨ С чем могу помочь: - наконец уже выучить этот английский - подготовиться к IELTS - или к внутренным экзаменам вузов - или к собеседованию — конкретному / в перспективе - детям старше 12 — поймать гиперфикс на английском, перестать тонуть в трясине грамматики и всего остального - начать читать книги и смотреть сериалы в …
❤🔥14
Продолжим с того же места, на котором цветы вяли в одном из прошлых постов Итак, когда Ян-Гуйфэй вышла в сад, her beauty put the flowers to shame, и они withered от осознания собственной shabbiness на её фоне🥀 С другой великой красавицей древнего Китая тоже произошло нечто of the same kind. Однажды ночью Дяочань вышла в сад полюбоваться луной — to feast her eyes on the moon🌒 Но не получилось. Потому что луна сам…
❤🔥9🌚4🗿1
Если вы иногда узнаёте о себе новые вещи от других людей, не отчаивайтесь. Вспомните Сапфо, an honorary citizen острова Лесбос, про которую однажды пошутили, что она замужем за неким Керкиласом с острова Андрос, а потом в десятом веке это подхватили как серьёзный исторический факт, и понеслось. Почему-то историки долго не замечали, что в вольном переводе с древнегреческого на английский имя «мужа» звучит примерно ка…
😁10❤🔥1🐳1🗿1
Современная скульптура, изображающая Ян-гуйфэй. Стоит на каких-то thermal springs в Китае, цветы вокруг пока целые. Masha is fine, but she is not mine (c)
❤🔥9
Showing the 12 most recent of 20 posts we hold for @the_sorrow_of_fedora. View and reaction counts are the latest single reading for each post, not a live figure, and a recent post is still accumulating both. A view count marked ≈ was rounded by Telegram before we ever saw it — t.me prints views in full below 1,000 and to three significant figures above, so ≈1,200,000 means somewhere between 1,150,000 and 1,249,999. Unmarked counts are exact. Text is reproduced from the public post preview and truncated for length.
The poll we hold for this entry, as Telegram rendered it when we read the post. A poll’s figures keep moving after that, so each one is dated.
Торт с каким названием вы бы купили охотнее — more willingly?
Shares as published. No per-option vote count is published by Telegram, so none is shown.
Percentages only — there are no per-option vote counts here, because Telegram publishes none. The public post preview gives each option’s share and a single voter total, and nothing else. Multiplying one by the other would produce a per-option tally that looks measured and is not: the shares are rounded to whole numbers before we ever see them. We print what was published and leave the column that does not exist empty.
The shares need not add up to 100. Rounding alone puts many polls at 99 or 101. A poll that allows more than one answer per voter runs well past 100 by design, and several here do. The bars are drawn against a fixed 100% track at each option’s own percentage rather than normalised to the total, so a poll that exceeds it shows that it does instead of being quietly rescaled.
Read from the 20 most recent posts we hold, published 15 April 2026 to 28 May 2026. Telegram labels each poll by kind — an anonymous poll, a quiz, a closed set of final results — and that label is reproduced rather than paraphrased.
A live page changes as we take new readings, so a citation should name the measurement it is based on, not just the URL. The line below cites the subscriber count as measured 14 September 2026 — this entry's latest reading, not the date you are reading this.
“The Sorrow of Fedora” (@the_sorrow_of_fedora), 94 subscribers as measured 14 September 2026. Telegram Register, tgregister.com/channel/the_sorrow_of_fedora.
Full measurement history, CC BY 4.0. Every reading this register holds for this entry, not just the latest one, as a dated, downloadable record: CSV · JSON. Free to use with attribution to tgregister.com. Each file carries its own generation timestamp, which is the figure to cite for exactly when the data was retrieved.