4 Aug 2026, 13:59 UTC138 views6 reactionsread 8 August 2026 Photo
Как переключить ученика с русского на китайский?
Ученик хочет сказать:
«Если завтра будет хорошая погода, мы, возможно, пойдём гулять в парк».
Сначала он полностью формулирует фразу на русском. Потом начинает переводить каждое слово, переставлять части предложения и вспоминать грамматику.
В итоге ответ занимает несколько минут, а китайская фраза всё равно звучит тяжело.
Совет «не переводи в голове» здесь не помог…
👍6
27 Jul 2026, 08:58 UTC234 views6 reactionsread 8 August 2026 Photo
❤️Почему «我得走了» и «你必须走» - это не одно и то же?❤️
Ученик открывает словарь и видит:
❤️必须 - должен
一定 - должен
得 - должен❤️
Логичный вопрос:
А в чём разница?
На самом деле эти слова объединяет только русский перевод. В китайском они отвечают за разные смыслы.
🐉🐉
❤️ 必须 - обязанность
Когда есть правило, требование или необходимость.
🔣你必须戴口罩。
Ты обязан носить маску.
学生必须完成作业。
Ученики должны выполнить домашнее задание…
❤6
20 Jul 2026, 08:46 UTC289 views6 reactionsread 8 August 2026 Photo
看 vs 看见 - как за две минуты объяснить результативные морфемы?
Ученики часто спрашивают:
❓Если 看 - «смотреть», то почему можно сказать:
我看了,但是没看见。
«Я смотрел, но не увидел».
На самом деле именно на этой паре проще всего объяснить всю логику результативных морфем.
❗️看 - это процесс.
Я направил взгляд. Совершил действие.
Но это ещё не значит, что появился результат.
❗️看见 - уже результат.
Не просто смотрел, а увиде…
❤5👍1
9 Jul 2026, 15:28 UTC404 views16 reactionsread 8 August 2026 Наша методист Юлия, как и все прошлые годы, ходила сдавать #ЕГЭ по китайскому. В этом году что-то пошло не так, и в результате всего 93 балла. Какие #впечатления от экзамена у самой Юлии?
💬На удивление, сами задания показались легче обычного. Даже аудирование 1, несмотря на обилие «страшной» лексики, не пугало двусмысленностями и даже прямолинейно цитировало формулировки заданий, так что в нем я не ошиблась. Была ош…
❤11😱5
1 Jul 2026, 15:58 UTC395 views9 reactionsread 8 August 2026 #учительская_рекомендует
5 июля в Китайском культурном центре пройдёт концерт китайской народной музыки. На сцену выйдет ансамбль Шанхайского университета — музыканты, преподаватели и студенты Музыкального института.
В программе — живое звучание традиционных китайских инструментов, в том числе бамбуковой флейты и пипы. Для тех, кто преподаёт китайский или только выстраивает отношения с культурой страны, такой конце…
❤6👍3
30 Jun 2026, 13:23 UTC366 views14 reactionsread 8 August 2026 Photo
Ученик переводит в голове с русского — что с этим делать?
Проблема не в том, что ученик «плохо знает слова», а в том, что он строит китайскую фразу через русский синтаксис.
На начальном и среднем уровне русский язык для ученика - опора.
Он думает: «Сначала я сформулирую мысль нормально, а потом переведу». Но из-за этого в китайский переносятся русский порядок слов, лишние связки, длинные конструкции, привычка перев…
❤8🔥6
25 Jun 2026, 11:23 UTC323 views3 reactionsread 8 August 2026 Forwarded from @FCFamilyCenterPhoto
🇷🇺🇨🇳 Бесплатный концерт «Прекрасное будущее» ⛵
📅 29 июня в 19:00 📍 КДЦ «Московский» (Московский пр., 152, м. «Электросила»)
✨ Молодые музыканты из России и Китая выступят на одной сцене в рамках большого выпускного концерта студентов Санкт-Петербургской консерватории. Вечер, посвящённый дружбе двух стран и объединяющей силе музыки.
🎟 Вход свободный!
Если хотите посетить концерт, напишите мне в личные сообщения для бр…
🔥3
17 Jun 2026, 10:26 UTC456 views8 reactionsread 8 August 2026 File
15 июня прошла письменная часть ЕГЭ по китайскому языку. Надеемся, все ребята получат достойные баллы!
А вот устная часть будет 19 июня, и хотим поделиться нашими схемами ответа на устные задания 2 и 3. Они составлены в виде "раздаток", чтобы было удобно разрезать и раздать на класс. Письменная часть хоть и уже позади, но тоже приложим для нее схемы, на будущее 💪
#егэ #материалы
А какие темы сочинений попались ваш…
❤8
9 Jun 2026, 14:01 UTC495 views1 reactionsread 8 August 2026 ⚡️До вебинара осталось два дня
Расскажем, почему школы присматриваются к aiChinese:
🔸 950 часов занятий выводят ученика на уровень HSK 4–5 — этого хватает для поступления в китайские вузы
🔸 37 университетов Китая принимают сертификацию aiChinese на 2025–2026 учебный год
🔸 на каждый час в классе приходится всего полчаса дома — нагрузка для ребёнка посильная
🔸 группа из 8 человек — удобный формат, с которым школе ком…
❤1
4 Jun 2026, 14:22 UTC415 views5 reactionsread 8 August 2026 Photo
Китайский язык в школе — конкурентное преимущество, о котором пока мало кто думает
В 2026 году Китай — крупнейший торговый партнёр России. Бизнес ищет специалистов со знанием языка, а университеты Китая открывают всё больше программ для иностранцев.
Что это значит для школьника?
🕊️Китайский в ЕГЭ — конкуренция в разы ниже, чем в английском
🕊️Сертификат HSK 4 открывает поступление в 37 ведущих вузов Китая
🕊️После в…
❤3🔥2
27 May 2026, 11:16 UTC380 views9 reactionsread 8 August 2026 ⤴️Небольшое задание для учеников
Попросите выбрать самое естественное слово:
1. В кафе: ___ 一杯咖啡。
2. Вежливо попросить учителя: 我 ___ 问一下。
3. Сказать, что готов помочь другу: 我 ___ 帮你。
4. Сказать, что уже уходишь: 我 ___ 走了。
5. Сказать, что хочешь получить подарок: 我 ___ 一个礼物。
Ответы:
1. 要
2. 想
3. 愿意
4. 要
5. 想要
❤9
27 May 2026, 11:16 UTC406 views4 reactionsread 8 August 2026 Photo
想 / 要 / 想要 / 愿意 — четыре «хотеть», которые ученики часто складывают в одну коробку.
#различай
А потом появляется что-то вроде:
我要你帮我。
«Я хочу, чтобы ты мне помог».
Формально понятно. Но по ощущениям — уже почти приказ.
Разберём оттенки, чтобы объяснять это ученикам не через «ну, так звучит естественнее», а через понятную логику!
1️⃣想 - мягкое желание
«хочется», «я бы хотел», «мне пришла мысль / есть желание».
我想吃苹…
❤4
Showing the 12 most recent of 19 posts we hold for @teachingRocket. View and reaction counts are the latest single reading for each post, not a live figure, and a recent post is still accumulating both. A view count marked ≈ was rounded by Telegram before we ever saw it — t.me prints views in full below 1,000 and to three significant figures above, so ≈1,200,000 means somewhere between 1,150,000 and 1,249,999. Unmarked counts are exact. Text is reproduced from the public post preview and truncated for length.