8 Mar 2026, 07:47 UTC81 views13 reactionsread 9 August 2026 Photo
Salut! Усіх датычных, віншуем сь сьвятам Міжнароднага дня змаганьня за жаночыя правы.
«Раз я ўзважаю жанчын болей за мужчынаў, дык таму, што жанчыны маюць перад мужчынамі прывілею быць меней стрыманымі, значыць, болей складанымі, болей дапытлівымі і бессаромлівымі, нават не ўважаючы гэту містычную перавагу, якую дае тысячагадовая няволя».
Эміль Мішэль Чаран, «Прызнаньні і праклёны»
#вытрымка #пераклад
❤8🥰3👍1👎1
16 Jan 2026, 10:41 UTC124 views7 reactionsread 9 August 2026 Photo
«Кабы не было сварак у народзе, трэба ёсьць не паважаць мудрых. Кабы людзі не рабіліся крадзежнікамі, трэба ёсьць аніяк не заўважваць цяжка здабытыя прадметы, бо, калі людзі ня мецьмуць гэткіх прадметаў, якія бы папесьцілі іхныя сэрцы, яны аніколі не спакусяцца імі. Адсюль калі сьвяты муж дзяржавіць краем, дык сэрца ягонае пуста, а цела ягонае поўна; ён слабіць пахаценьне і мацуе свае косьці. Ён намагаецца, абы наро…
❤5❤🔥2
13 Jan 2026, 10:17 UTC118 views6 reactionsread 9 August 2026 Photo
«Тыя, хто любяць хараство чалавека без любові зь юрлівымі ўцехамі, любяць дзеля самога хараства. Для сіх, у каго любоў — гэта спалучэньне (што характэрна, перш за ўсё, для жонак), сапраўднаю мэтаю ёсьць увекапомніцца праз працяг роду. І тыя, і сія, пакуль яны трымаюцца гэтых падстаў, ідуць па слушай сцязе. Першыя, зрэшты, выбралі сцязю гаднейшую. Але нават на слушнай сцязе існуе розьніца паміж гэтымі, хто ўважае толь…
❤5🔥1
24 Nov 2025, 19:28 UTC140 views7 reactionsread 9 August 2026 «Ёсьць старажытнае паданьне, каторае гаворыць, як [старжытнагрэцкі] валадар Мідас ганяўся быў за мудрым Сіленам, пабрацімам Дыёніса, але ня мог быў злавіць яго. Калі той, ўрэшце, папаў яму ў рукі, валадар спытаў, што для чалавека найлепшае і найжаданейшае над усім. Упарта і цьвёрда малчаў д’ябаў; нарэшце, знасілены валадаром, ён прарэзьлівым сьмехам выбухнуў такімі словамі:
Няшчасны аднадзённы род, дзеці нагоды і га…
❤4❤🔥3
26 Oct 2025, 17:40 UTC177 views4 reactionsread 9 August 2026 Photo
Пераклад аднаго францускага пэсыміста па-беларуску:
«Нуда ёсьцека формаю клопату, але клопату, адшаранаму ад жаху. Калі ты нудзішся, запраўды ня жахаешся, раз не ад самой нуды».
« L'ennui est bien une forme d'anxiété mais d'une anxiété purgée de peur. Lorsqu'on s'ennuie on ne redoute en effet rien, sinon l'ennui lui-même ».
«Скука — это, несомненно, одна из форм тревоги, но тревоги, очищенной от страха. В самом де…
⚡2❤2
6 Oct 2025, 13:56 UTC197 views8 reactionsread 9 August 2026 Photo
«Ці варта нам жыць, калі разбурана тое, чаму шкодзіць несправядлівасьць, а справядлівасьць бывае на карысьць? Або думаем мы, што цела болей важным ёсьць, чымся тое ў нас — чым-колечы яно ёсьць — што займаецца справядлівасьцю або несправядлівасьцю?»
Так сказаў Сакратас перад сваёй сьмерцю у дыялёзе «Крытон» аўтарства Плятона ў перакладзе Яна Пятроўскага.
#вытрымка #антычнасьць
🔥5🤔2⚡1
13 Sept 2025, 15:43 UTC209 views10 reactionsread 9 August 2026 Частка артыкулу зь «История Философии: Энциклопедия» (Минск, 2002 г., Румянцева Т. Г. и др.), пераклад:
«Ніцшэ выстаўляе вузор звышчалавека. Гэты панятак становіцца адною з галоўных апорных канструкцый ягонага вучэньня, зьмяшчаючы ў сабе вузор чалавека, які перасіліў прадвызначанасьць сваем прыраджэньнем (прыродаю) і які дасягнуў стану якасна іншае істоты — наведзены на ідыял радыкальнага і мнагамернага вызваленьня …
❤🔥8⚡2
1 Sept 2025, 04:43 UTC232 views12 reactionsread 9 August 2026 Ґішпанскі ґуманіст Францыска Санчас (1550-1623 гг.) у першай універсальнай граматыцы «Мінэрва» спрапрабаваў на прыкладзе лацінскае мовы знайсьці глыбінныя законы ўсіх моў праз розум і назіраньне, але ня доґмамі і папазавучваньнем правілаў. Вось так ён ахарактызаваў сярэдневяковы стан нывукі аб мове:
«Бог стварыў чалавека істотай разумнай, і таму даў яму дар маўлення, мовы. У дапамогу мове, каб яна была дасканалай, ё…
👍9❤3
24 Aug 2025, 17:19 UTC212 views7 reactionsread 9 August 2026 «Залаты век» старабеларускага пісьменства альбо даўняя рыторыка і філялёґія
🔗АРТЫКУЛІШЧА
«Старабеларуская мова за пэрыяд свайго дзяржаўнага становішча ў Вялікім Княстве Літоўскім дасягнула рэдкай для таго часу граматычнай культуры». Але «класічны шлях развіцця мовы быў прымусова спынены, паўторнае развіццё літаратурных элементаў у ёй адбывалася на аснове вуснай дыялектнай стыхіі».
І гэта ня значыць, што новая літа…
❤5👍2
30 Jul 2025, 10:54 UTC216 views12 reactionsread 9 August 2026 ¡У мяне да вас навіна!
Я падумаў над фарматам і ўсё ж прыйшоў да высновы, што проста вялікія допісы ў Тэлеґрам — боль, і для стваральнікаў, і для чытачоў. Таму цяпер усе свае вялікія тэксты ў поўным відзе я буду публікаваць на Blogger, а тут кідаць уступ і спасылку. Маленькія жанры застануцца тут.
Артыкул пра Бізартыю быў адрэдактаваны: зьявіліся разьдёлы, больш малюнкаў і інтэгравана частка з жывапісам з камэнтара…
❤10👍2
30 Jul 2025, 05:01 UTC177 views9 reactionsread 9 August 2026 Forwarded from @belarusiumPhoto
У 1930-х гадох, яшчэ пры жыцьці Міхася Чарота, ягоным імем была названая вуліца ў Полацку — калі паэту было гадоў сорак ці нават меней.
Праўда, праіснавала яна нядоўга — відавочна, пасьля арышту Чарота яе адразу перайменавалі.
Пра шпацыр па гэтай вуліцы зь Юркам Лявонным улетку 1936 году ўзгадвае пісьменьнік Станіслаў Шушкевіч:
Мы выйшлі з гасьцініцы й доўга хадзілі «нашай вуліцай» — так Юрка называў вуліцу ймя Мі…
❤9
29 Jul 2025, 14:16 UTC190 views5 reactionsread 9 August 2026 Вытокі Эўрапейскага Рэнэсансу альбо Бізантыйскае Адраджэньне Палеалёґаў
"Мы неяк прызвычаіліся атаясамліваць Рэнесанс з Італіяй, напэўна, ад няведання, занядбання гісторыі, культуры славян, бо сама ідэя адраджэння зарадзілася ў X-XII стагоддзях у Візантыі (і значна раней, чым у Італіі) як рэстаўрацыя традыцыйных мадэляў духоўнай і моўнай чысціні", — Алена Яскевіч, «Старабеларускія граматыкі».
Можна па праву спрачац…
❤5
Showing the 12 most recent of 18 posts we hold for @sudzilnia. View and reaction counts are the latest single reading for each post, not a live figure, and a recent post is still accumulating both. A view count marked ≈ was rounded by Telegram before we ever saw it — t.me prints views in full below 1,000 and to three significant figures above, so ≈1,200,000 means somewhere between 1,150,000 and 1,249,999. Unmarked counts are exact. Text is reproduced from the public post preview and truncated for length.