Photo, posted without a caption
👍6⚡2🥰1
Signed Цæра

Channel
@sudzag
On this record: Growth · Engagement · Reactions · Posts · Citations · Cite this entry
535subscribers
+196 since we began measuring on 10 August 2026
Risers and fallers across the register · movement among entries of Under 1,000.
| Telegram ID | -1001757049534 |
|---|---|
| Type | Channel |
| Username | @sudzag |
| Created | Between 1 December 2021 and 30 April 2023 — estimated from Telegram’s id allocation, not measured. How this range is calculated. |
| First recorded | 10 August 2026 |
| Last confirmed live | 9 September 2026 |
| Measurements held | 6 |
| Confirmed unchanged | 1 time, most recently 9 September 2026 |
| On Telegram | t.me/sudzag |
| Measured (UTC) | Subscribers | Change |
|---|---|---|
| 9 Sept 2026, 16:16 | 535 | +22 |
| 30 Aug 2026, 13:49 | 513 | +131 |
| 24 Aug 2026, 09:47 | 382 | +38 |
| 17 Aug 2026, 13:27 | 344 | +5 |
| 11 Aug 2026, 04:07 | 339 | no change |
| 10 Aug 2026, 21:17 | 339 | first reading |
10 posts held, back to 7 January 2026 — the reader has not yet reached the start of this channel’s public history, so older posts may sit further back, unread. Read across 1 page of Telegram’s post history, 20 posts per page.
Nothing published in the last 30 days. ERR and ER are rolling 30-day measures, so there is nothing to compute — we hold 10 posts for this entry, the most recent from 9 August 2026. An engagement rate over an empty window would be a number about nothing.
92 reactions across 8 posts, in 7 distinct kinds. The most used accounts for 66.3% of them.
| Reaction | Count | Share | Share, drawn |
|---|---|---|---|
| 👍 | 61 | 66.3% | |
| 🥰 | 11 | 12.0% | |
| ⚡ | 10 | 10.9% | |
| 🤝 | 4 | 4.35% | |
| 💔 | 2 | 2.17% | |
| 🙈 | 2 | 2.17% | |
| 🤔 | 2 | 2.17% |
No sentiment is inferred, and none should be read in. This table is ordered by count and by nothing else. Emoji do not carry stable meaning across languages or communities — 🙏 is thanks in one channel and mourning in another — so we publish which ones were pressed and how often, and pass no judgement on what an audience meant by them.
Precision. Telegram publishes reaction counts per emoji and short-forms each one — 4.34K, 1.2M — so any single kind at or above 1,000 reaches us at three significant figures, and only counts below 1,000 are exact. The shares above are ratios of those figures and carry the same error. This is also why the total here can differ slightly from a reaction total printed elsewhere on the page: both are sums of the same rounded parts, taken over samples with different edges.
Coverage. Reactions were read on 8 of the 10 sampled posts in this sample. Summed by Telegram’s own count on each post — not by adding up the per-emoji breakdown above — those same posts carry 92 reactions in total: the kind of figure the paragraph above means by “a reaction total printed elsewhere on the page”.
Measured over the 10 most recent posts we hold, published 7 January 2026 to 9 August 2026, using the newest reading held for each. Telegram Stars are excluded: they are a payment, not a reaction, and they have their own section.
Photo, posted without a caption
👍6⚡2🥰1
Signed Цæра
Во время перевода «Хоббита» я произвёл невероятное количество сносок с переводом слов. Среди них были как те, что мне пришлось конструировать самому (таких не больше пары десятков), так и те, которые я просто посчитал сложными для понимания при чтении. Всего набралось более 500 штук. При последней редакции проявилось неизбежное: пять-шесть сносок под каждой страницей смотрятся громоздко. Я сократил большую их часть, …
👍12⚡7🥰5💔1
Signed Цæра
Когда мы 15 лет назад переводили интерфейс VK на осетинский, то для важного, и вызывающего затруднения пункта «Сообщение» было по предложению Вячеслава Иванова утверждено «Фыстӕг». Оно вполне хорошо прижилось, тем более что чуть более подходящее, но менее привычное обывателю «Хъусинаг» оказалось уже занято, кажется, пунктом меню «Оповещения». Если бы сейчас переводил что-то такое, то использовал бы слово, которое ск…
👍7🤔2
Signed Цæра
«Уыцы сихор — адзалы сихор — уыд тынг æнтæф æмæ къуыбыры фæрсты æрзилгæ ‘рвад Джунипер æрлæууыд ныхы хид асæрфынмæ æмæ дард, митæмбæрзт цъуппытæм акæсынмæ. Стæй афӕлгӕсыд йæ бынмæ, цъæх мæргътæй æмæ тар бæлæсты пакъуыйæ ӕмбӕрзт, хæрисӕй быд асинæй æлвæст коммæ. Цин кодта: — хъуыддæгтæ æвзæр нæ цыдысты. Цалдæр чысыл, зæрæстон аргъуаны ногæй бакодта. Индейæгтæ сæумæйы мессæмæ хылдысты æмæ æмхаймæ1 цæугæ афтæ дзынæзтой,…
👍5⚡1🥰1
Signed Цæра
Там написано «ныббал», если что, ома «заотрядились». Вообще, для осетинского языка почти такой же ужасной катастрофой, как стягивание «фыд», «фыд» и «фыд» в отвратительную антонимичность стало замещение значения некоторых замечательных слов однозвучными пришлыми. Скажем «бал» – «отряд» почти полностью уничтожен тюркским «бал» — «вишня», а мелкий осенний моросящий дождик — «хаш» — замещён жирным армянским кушаньем. Вп…
👍6🤝4🙈2
Signed Цæра
«Хоббит. Уырдæм æмæ фæстæмæ»-йы сау тæлмац ай размæ фæцис. Тексты редакцийы рад ралæууыд. Дæнцæгæн уал йæ фыццаг сæргонд — цыдæртæ ма дзы ивдзæн, фæлæ уый бæрц нал. Уыимæ дзы ис мæ къухы чи не ‘фтыд, уыцы «дворфты зарæг» дæр.
👍10🥰4💔1
Signed Цæра
File, posted without a caption
Signed Цæра
File, posted without a caption
Signed Цæра
«Рӕстӕг афтӕ схъазар ӕмӕ тагъд ӕхсӕвӕй бон араздзысты, уымӕн ӕмӕ нырид, цыма, нал ӕххӕссы ахӕм дывӕр цардыл. Раздӕр ӕнӕхъӕн мӕйтӕ чи домдта, уыцы фидыд ныр фондз минутмӕ ацъапп вӕййы. Фӕлӕ нын уыцы тагъдад дӕр нал фаг кӕны. Цыбыр рӕстӕджы телы руаджы нӕ кӕрӕдзийы сӕдӕгай ӕмӕ мингай вёрсты сӕрты уындзыстӕм! Афтӕмӕй та нырма дӕр дӕс ӕмӕ дыууиссӕдз азы размӕ нӕ фыдӕлтӕ, хъӕуӕй губернимӕ хъавгӕ, цадӕггай цагътой молебн…
👍7
Signed Цæра
«Культурӕйы агъоммæ дуне хæлæфæй сæнттæ цагъта. Зæххæй раирвæзгæ мифтæ цæдтæ скъуыдтой цæмæй зæхх, уыдоны цæстæй, арвмæ гудзи кæна. Дæлзæххы уынаффæйæ уæлвонг кодтой цъуппытæ. Мифтæ уайтагъд ардтой æмæ хибар кодтой сæнтты дугмӕ бæллаг адæймаджы хъæлæс. Адæймаг дзырдта зæхх, арв æмæ дон. Планетæйы уæлсиахъ буарæн, макроантропосæн, адæймаг ссис йæ хъæлæс. Зæххы космикон сæнтты дуне уыд адæймаджы гуыр, адæймаджы цæстæй …
👍8
Signed Цæра
Showing the 10 most recent of 10 posts we hold for @sudzag. View and reaction counts are the latest single reading for each post, not a live figure, and a recent post is still accumulating both. A view count marked ≈ was rounded by Telegram before we ever saw it — t.me prints views in full below 1,000 and to three significant figures above, so ≈1,200,000 means somewhere between 1,150,000 and 1,249,999. Unmarked counts are exact. Text is reproduced from the public post preview and truncated for length.
Republished by
Channels on the register that have forwarded this channel's posts into their own feed.
Built only from forwarded posts we have actually read, on both sides. Coverage is early and deliberately incomplete: a missing link means we have not read the post that would prove it, never that the relationship does not exist. Counts are distinct forwarded posts observed, so they only ever go up as we read more.
Named by 1 registered channel — every channel on the register whose own posts have named this one, by its current username or any other username it currently holds, merged from two separately captured readings of the same fact so a namer caught by only one of them is not missed and a namer both caught is not counted twice. A username this channel has since dropped is not matched — that handle may belong to someone else now, and crediting today’s namer to yesterday’s owner would misattribute it.
Named by
Channels on the register whose posts name this channel's handle.
A mention is a weaker signal than a forward and is counted separately for that reason — naming a channel is not republishing it, and a handle in a post body is easy to place deliberately. The post counts beside each row below are distinct posts in which the handle appeared, from posts we have read on both sides — the “Named by N registered channels” figure above is a different count, of distinct NAMING CHANNELS rather than posts, and is not the sum of the rows under it.
A live page changes as we take new readings, so a citation should name the measurement it is based on, not just the URL. The line below cites the subscriber count as measured 9 September 2026 — this entry's latest reading, not the date you are reading this.
“Цӕра” (@sudzag), 535 subscribers as measured 9 September 2026. Telegram Register, tgregister.com/channel/sudzag.
Full measurement history, CC BY 4.0. Every reading this register holds for this entry, not just the latest one, as a dated, downloadable record: CSV · JSON. Free to use with attribution to tgregister.com. Each file carries its own generation timestamp, which is the figure to cite for exactly when the data was retrieved.