18 Jun 2026, 05:30 UTC93 views2 reactionsread 9 August 2026 اِساشعر (۱۶۶)
هراز
سهِ بِ بَیته
سَربَن
عاروس ورونه
دِریو
سِرخه تَشه
لار
شوکا کِشونه
haràz
seye be bayte
sarban
àrus varune
deryu
serxe tashe
làr
shukà keshune
برگردان
رودخانه
بوی سیب گرفت
در بالا دست
عروس به خانه میبرند
دریا
سرخِ سرخ است
در لار
آهوکشی راه انداخته اند.
#ویشار_مازنی
خرداد ۱۴۰۵
❤2
18 Jun 2026, 05:27 UTC31 views1 reactionsread 9 August 2026 آغازی دیگر👇
❤1
The owner of this channel has been inactive for the last 1 month. If they remain inactive for the next 10 days, they may lose their account and admin rights in this channel. The contents of the channel will remain accessible for all users.
25 Feb 2026, 20:47 UTC65 views3 reactionsread 9 August 2026 Forwarded from @honareneveshtan
بِلبِل باته مِرِه کو چال بَکنین
مِرِه خِردیمِ خِشنو* چال بَکنین
اَگِر کو دیرِشَرِ عِب نَکِنّه
مِرِه مازرونِ خِرتو چال بَکنین
بلبل وصیت کرد که مرا در کوهستان خاک کنید
مرا در " خشنو" ی آفتابی خاک کنید
اگر کوهستان، دور است باکی نیست
مرا در دشت آفتابگیر خاک کنید.
*: خشنو نام مرتعی در چلاو
#ویشار_مازنی
❤3
20 Feb 2026, 05:07 UTC85 views3 reactionsread 9 August 2026 Forwarded from @honareneveshtan
دنیائه کِلواره مه دوشِ باره
غم آ غرصه کِلواره رِ سِواره
رفقون جَم بَوّین اَمه سِره پیش بَلکوم اَمه دلِ درد بَوو چاره
کوله بار دنیا بر دوشم سنگینی میکند
غم و اندوه نیز به آن اضافه شده است
یاران، در حیاط خانه ی ما جمع شوید
شاید بتوانیم غم های دل مان را چاره کنیم!
#سهراب_مهدی_پور
👍2❤1
17 Feb 2026, 16:04 UTC65 views3 reactionsread 9 August 2026 Forwarded from @honareneveshtan
تَش دَمِرده، وِنه کِلهِن بَمونِس
تَشِ کِلهِن، تَشِه میئِن بَمونِس
رفقون بیارین شِه لَلِوا رِ
اَمِه وِسّه بَخونِسّن بَمونِس
#سهراب_مهدی_پور
👏3
31 Dec 2025, 09:16 UTC92 views2 reactionsread 9 August 2026 Forwarded from @honareneveshtan
اساشعر (۱۶۵)
عَسِلِّ مونِسّه
پیشتِرونِ گپ
گِتِنه: دِ سَگِ که هاخ بَزو
هنیش!
شِه دِمِّ جَم کِنّه
زَحمتِ کَم کِنّه.
اَمسالِ سگون نَئو آ
اِسپه چِشِ وِرگِ
نون آ نِمِک
وِشونِّ کور هاکرده.
aselle munesse
pishterune gap;
getene: desag ke hàx bazu
henis
she demme jam kenne
zahmette kam kenne
amsàle sagun naeu à
espe cheshe verg
nun à nemek
veshunne kur hàkerde.
برگردان
به عسل می مانست
حرف های گذشتگان؛
میگفتند…
❤1👏1
27 Dec 2025, 10:00 UTC68 views2 reactionsread 9 August 2026 Forwarded from @honareneveshtan
اساشعر (۱۶۴)
پَییز
دار دارِ بِن
لَمه هاکشیِه، قَلجین قَلجین
پیرِ زال
هِنیشه قَلیون دی هاکنه
جونِمَردِ سَوزِ قِوا
چَک بَزِنه دَشت آ دیما رِ
paeez
dàrdàre ben
lame hàkshiye, qaljin qaljin
pirezàl
henishe qalyun, dihàkene
junemarde savze qevà
cak bazene dasht à dimà re
برگردان
پاییز
پای درختان
نمد فرش کرده است؛ رنگ به رنگ
[تا]پیرزن
بنشیند و قلیان دود کند
و جوانی با قبای سبزفامش
دشت و صحرا را زیر پا بگذارد.
…
❤1👏1
20 Dec 2025, 11:35 UTC66 viewsread 9 August 2026 Forwarded from @honareneveshtan
اساشعر ۱۶۳
گتِ شونیشت
ویشارِ چِش
تا روجا . . .
آسِمون
سنگینِ ماره
اَرمون دارمی اِفتاب بَزِه
gate shunisht
vishàre chesh
tà rujà . . .
àsemun
sangine màre
armun dàrmi eftàb baze
برگردان
شب نشینی طولانی
چشم های خواب ندیده
تا سحر . . .
آسمان
مادری پابزاست
آرزو داریم خورشید بزایَد
#ویشار_مازنی
۲۹ آذر۱۴۰۴
19 Dec 2025, 19:50 UTC52 viewsread 9 August 2026 Forwarded from @honareneveshtan
چلّه شوئه وِسّه
ته دیم، سِرخه سه
مه دل، اِنارِ تیم تیم
چِش چِشِه وا هاکن
وَرفِ دِشو
زِم بَیته شو . . .
#ویشار_مازنی
۲۸آذر۱۴۰۴
28 Nov 2025, 06:22 UTC411 viewsread 9 August 2026 اساشعر (۱۶۱)
[نیمائه سه]
تِکِ شِئرِ
پاک نَکِن نیما!
بِل
عَسِل ماهاز شا بَکِشَن
وَچِه بَزِنَن
ویشه
دِشت مازار بَوو
ماز گالشِ هَیار هَیار بَوو
مونه بَیر نیما
اَمه مَچّا میچ
دِنیا رِ دَپِته
teke she- re
pak naken nimà
bel
aselmàhàz shà bakeshan
vache bazenan
vishe
desht màzàr bavu
màzgàleshe hayàr hayàr bavu
mune bayr nimà
ame machhà mich
denyà re dapete !
برگردان
شعر(ها) را از لبانت
پاک نکن نیما!
بگذار
زنبور…
14 Nov 2025, 05:27 UTC58 views1 reactionsread 9 August 2026 Forwarded from @honareneveshtan
اساشعر (۱۶۰)
اَرمون دارمه
سال آ ماه
وَلگ بَواره
پَرَنّه، نا
دار
نوج زَنّه باهار
پَرَنّه
گِل بِ گِل
مِن
همون اَتّه کَش . . .
armun dàrme
sàl à màh
valg bevàre
paranne nà
dàr
nuj zanne bàhàr
paranne
gel be gel
men;
hamun atte kash!
برگردان
آرزو دارم
برگ از درخت ببارد
پرنده از آسمان
نه
درخت
جوانه می زند در بهار
پرنده
گاه گاهی
من ولی
همان یک بار . . .
#ویشار_مازنی
۲۲ آبان - دارکلا
👏1
Showing the 12 most recent of 20 posts we hold for @sheremrooztabari. View and reaction counts are the latest single reading for each post, not a live figure, and a recent post is still accumulating both. A view count marked ≈ was rounded by Telegram before we ever saw it — t.me prints views in full below 1,000 and to three significant figures above, so ≈1,200,000 means somewhere between 1,150,000 and 1,249,999. Unmarked counts are exact. Text is reproduced from the public post preview and truncated for length.