9 Mar 2026, 13:41 UTC55 views4 reactionsread 10 August 2026 Ме́льҗел куп — Мастер
Слова — Баскончина Зоя Ермиловна, музыка — Батурина-Миргородская Валерия Павловна.
https://wiki.ilsat.ru/wiki/index.php/%D0%9C%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D2%97%D0%B5%D0%BB_%D0%BA%D1%83%D0%BF_%E2%80%94_%D0%9C%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%B5%D1%80
https://rutube.ru/video/816779fec8e6e2990e2ef36126693168/
❤4
15 Feb 2026, 17:11 UTC72 views3 reactionsread 10 August 2026 Photo
https://wiki.ilsat.ru/wiki/index.php/%D0%A2%D3%93%CC%81%D0%BD%D0%BB%D0%B0_%E2%80%94_%D0%9C%D1%8B%D1%81%D0%BB%D0%B8
Мысли / Валерия Батурина-Миргородская. Я – Будда. Стихи. — Томск: Демос, 2025. — 176 с. — ISBN 978-5-6041064-8-8. — с. 64.
Перевод на нарымский: Гончаров Иван Михайлович (14.02.2026).
👏3
15 Feb 2026, 11:56 UTC64 views1 reactionsread 10 August 2026 Alatalo J.K. Sӧlkupisches Wӧrterbuch aus Aufzeichnungen von Kai Donner, U.T. Sirelius und Jarmo Alatalo. // Lexica Societatis Fenno-Ugricae XXX. Helsinki, 2004. 465 S. — словарь на немецком, финском, шведском, английском и русском языках.
К хэкающим диалектам относятся слова и примеры предложений с пометами OU, Vj., Sir.Vj, VjV, VjNau, VjJug, VjPyž, N, NA, NC, Nm, Pa., C (N), C (Nm), KP, Dul.Par, Теб., Карг., Чиж., …
❤1
13 Feb 2026, 15:09 UTC54 viewsread 10 August 2026 Photo
Село моё над Обью — Ман э́длика Ӄолдо́ӷэт
Автор — Сергей Голещихин, перевод на нарымский — Григорий Коротких (07.02.2026).
https://wiki.ilsat.ru/wiki/index.php/%D0%A1%D0%B5%D0%BB%D0%BE_%D0%BC%D0%BE%D1%91_%D0%BD%D0%B0%D0%B4_%D0%9E%D0%B1%D1%8C%D1%8E_(%D0%A1._%D0%93%D0%BE%D0%BB%D0%B5%D1%89%D0%B8%D1%85%D0%B8%D0%BD)
фото: Станислав Щепёткин, Каргасок, 2016
12 Feb 2026, 16:03 UTC56 viewsread 10 August 2026 https://teletype.in/@kyrshkayuchejel/LOC2
11 Feb 2026, 15:57 UTC54 viewsread 10 August 2026 File
File, posted without a caption
11 Feb 2026, 15:57 UTC144 views0 reactionsread 10 August 2026 Photo
https://wiki.ilsat.ru/wiki/index.php/%D0%94%D0%BE_%D1%81%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D1%8C%D1%8F,_%D0%B4%D1%80%D1%83%D0%B3_%D0%BC%D0%BE%D0%B9,_%D0%B4%D0%BE_%D1%81%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D1%8C%D1%8F%E2%80%A6
До свиданья, друг мой, до свиданья... — Ман ляӷа́м, мат квэ́нэшпак, праша́йҷэлт...
Автор — Сергей Есенин (1925). перевод на нарымский — Григорий Коротких и Иван Гончаров (декабрь 2025).
2 Feb 2026, 09:08 UTC40 viewsread 10 August 2026 Forwarded from @ilsat_tomskPhoto
Photo, posted without a caption
31 Jan 2026, 10:57 UTC69 views2 reactionsread 10 August 2026 Photo
https://wiki.ilsat.ru/wiki/index.php/%D0%A1%D0%B8%D0%B1%D0%B8%D1%80%D1%8C_(%D0%93._%D0%9F%D0%BB%D0%BE%D1%82%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2)
Сибирь — Хиби́рь
Слова — Геннадий Константинович Плотников, перевод на нарымский — Григорий Викторович Коротких.
❤2
30 Jan 2026, 16:44 UTC58 viewsread 10 August 2026 https://teletype.in/@kyrshkayuchejel/LOC1
6 Dec 2025, 15:36 UTC91 viewsread 10 August 2026 *о селькупских языках, *перевод на южноселькупский язык
6 Dec 2025, 15:32 UTC88 viewsread 10 August 2026 Forwarded from @interaktivniatlaskmns
Приглашаем Вас послушать традиционную селькупскую сказку «Как мужик медведя напугал»
Рассказ с особенностью остятского произношения — читают Т. Х. Усатова, президент ТРОО «Ассоциация КМНС Томской области «Колта куп» (Обской человек), перевод на селькупский язык — Г. В. Коротких, языковой эксперт ТРОО АКМНСТО «Колта куп» (Обской человек)
Смотрите в видео: https://vkvideo.ru/video-216901148_456239138
Все новые матер…
Showing the 12 most recent of 20 posts we hold for @selkupfulab. View and reaction counts are the latest single reading for each post, not a live figure, and a recent post is still accumulating both. A view count marked ≈ was rounded by Telegram before we ever saw it — t.me prints views in full below 1,000 and to three significant figures above, so ≈1,200,000 means somewhere between 1,150,000 and 1,249,999. Unmarked counts are exact. Text is reproduced from the public post preview and truncated for length.