27 Aug 2026, 05:03 UTC173 views3 reactions5 Starsread 28 August 2026 Photo
Sentí otra presencia cercana y levanté la vista. El hombre al que Gérard había llamado Foxá estaba de pie cerca de mí. Sonreía, cortés.
—Estará cansado de que lo molesten —dijo.
Hablaba un buen inglés con acento español. Negué con la cabeza, amable, indicando la silla contigua. Pareció dudar un momento.
—No quiero ser impertinente.
—No, por favor. Se lo ruego… Tome asiento.
—Francisco Foxá —se presentó—. Paco, e…
❤3
26 Aug 2026, 05:03 UTC223 viewsread 28 August 2026 Завершаем знакомство со словами и завтра читаем новый фрагмент 💎
Какое слово лишнее в каждой строке ❓
Frondoso (густой) 🌳
pared — parque — bosque — jungla
Trepar (карабкаться) 🧗
gato — elefante — mono — hiedra
Escalinata (лестница) 🌟
palacio — teatro — ascensor — templo
Disimular (скрывать) 🕵️
espía — detective — policía — cantante
Enredadera (плющ) 🌿
muro — océano — valla — fachada
Púdica (скромная) 🙈
tímida …
25 Aug 2026, 05:03 UTC256 viewsread 28 August 2026 Поищем ответы на эти вопросы, чтобы лишний раз актуализировать в памяти новые слова и дать им шанс запомниться:
¿Qué hace una enredadera en una casa vieja?
🏊♂️ Nada en la piscina
🧗♀️ Trepa por la pared
🚪 Abre la puerta
Una persona desvergonzada es una persona que...
🙈 Es muy tímida
🎭 No tiene vergüenza
🥶 Siempre tiene frío
¿Dónde podemos encontrar una gran escalinata?
🏛️ En la entrada de un museo histórico
🚗 Den…
24 Aug 2026, 05:03 UTC305 views8 reactions1,000 Starsread 28 August 2026 Photo
Сегодня поработаем с новыми словами из последнего отрывка:
«Otros huéspedes habían tenido la misma idea que yo. La pareja de aspecto germánico —luego supe que eran alemanes y se llamaban Hans y Renate Klemmer— pasó por mi lado para ocupar una mesa cerca de la escalinata de piedra blanca, bajo las ramas de un frondoso magnolio y una desvergonzada Venus de mármol por la que trepaba, púdica, una enredadera. Detrás, dis…
❤8
19 Aug 2026, 09:19 UTC454 views13 reactions10 Starsread 28 August 2026 ☕️ Евангелия принесла мне кофе — восточный, очень по-турецки приготовленный.
🚬 Я достал из кармана баночку с сигариллами Panter и прикурил одну золотой зажигалкой Dupont, которую двадцать лет назад мне подарила Марлен Дитрих на съёмках фильма «Шпионка и плут», где у нас с ней было нечто большее, чем просто слова и целлулоид.
🌤Террасу защищал от солнца навес, неподвижно свисавший вниз: здесь не было ни дуновения вет…
❤7🔥4👍2
13 Aug 2026, 05:03 UTC593 views13 reactions6 Starsread 28 August 2026 Photo
🌅Вид с террасы был великолепен и с лихвой оправдывал это место.
🏰 Старинная вилла была построена на фоне потрясающего пейзажа:
🏛 руины греческого храма на холме с кипарисами и черными кедрами, ступенчато расположенными на густом склоне;
🌳 сад из оливковых деревьев, мимоз и бугенвилий, спускающийся к пляжу;
🌊 а за морем, которое солнце и ветер превращали в кобальтово-синюю гладь, взъерошенную белыми брызгами, видн…
👍7🔥6
12 Aug 2026, 05:03 UTC526 views14 reactions8 Starsread 28 August 2026 Photo
Переведите предложения на испанский, используя правильное продолжение для me puse:
1. Я надел пальто и вышел.
2. Было тихо, и я начал читать книгу.
3. Когда я услышал шаги, я встал.
4. Я очень разнервничался, когда она вошла.
5. Я встал на колени.
#el_problema_final_10
🔥10❤3👏1
11 Aug 2026, 05:03 UTC526 views3 reactions5 Starsread 28 August 2026 Photo
В комментариях выполните задание, данное в инфографике.
Чтобы конструкция получше закрепилась в памяти, предлагаю потренироваться в формулировках просьб 😇
Переводим фразу, оставленную предыдущим участником, и предлагаем свой вариант на перевод.
Переведите на испанский: Я попросил, чтобы он купил мне мороженое.
#el_problema_final_10
🔥3
4 Aug 2026, 05:02 UTC650 views5 reactions5 Starsread 28 August 2026 ☕️ ¿Qué le pidió el narrador a Evangelia?
Что рассказчик попросил у Эванхелии?
🚪 Tras pedir el café, ¿hacia dónde se dirigió el narrador?
Заказав кофе, куда направился рассказчик?
👁 Al cruzar el comedor, ¿miraba a alguien en particular?
Пересекая зал, смотрел ли он на кого-то конкретно?
👀 ¿Qué advirtió el narrador al pasar junto a las mesas?
Что заметил рассказчик, проходя мимо столиков?
🤔 ¿Estaba sorprendido por…
❤5
2 Aug 2026, 05:02 UTC669 views9 reactions3 Starsread 28 August 2026 Photo
Pedí a Evangelia que me sirviera el café en la terraza, dejé la servilleta, me puse en pie y crucé el comedor en dirección a la puerta vidriera. Al pasar junto a las mesas, sin mirar a nadie en particular, advertí que todos me observaban. Acostumbrado a la curiosidad del público —aunque mucho menor en los últimos tiempos, como digo—, correspondí mediante un leve saludo con la cabeza.
La vista desde la terraza era ma…
👍8👌1
1 Aug 2026, 05:04 UTC555 views5 reactionsread 28 August 2026 Photo
Перед тем, как перейти к следующему отрывку, составим предложения со словами из этого фрагмента.
* В инфографике дан перевод слова ocasional как случайный, например, encuentro ocasional.
B нашем случае немного другое значение:
Estaba mirándolos cuando vi entrar a una mujer: treintañera a punto de doblar el cabo de Hornos de los cuarenta, típica visitante ocasional de las islas griegas.
В данном контексте ocasiona…
❤5
31 Jul 2026, 05:03 UTC567 views10 reactions8 Starsread 28 August 2026 Photo
Немного отойдём от текста оригинала чтобы показать, как можно описать внешность:
👗 vestía un...
👖 глагол, выражающий действие, + предлог CON
В комментариях опишите кого-нибудь, пользуясь данными примерами.
#el_problema_final_9
❤10
Showing the 12 most recent of 20 posts we hold for @sasha_studies_languages_spanish. View and reaction counts are the latest single reading for each post, not a live figure, and a recent post is still accumulating both. A view count marked ≈ was rounded by Telegram before we ever saw it — t.me prints views in full below 1,000 and to three significant figures above, so ≈1,200,000 means somewhere between 1,150,000 and 1,249,999. Unmarked counts are exact. Text is reproduced from the public post preview and truncated for length.