Channel
@sarf_tj
On this record: Topic · Growth · Engagement · Reactions · Posts · Telegram's recommendations · Cite this entry
941subscribers
+12 since we began measuring on 25 September 2026
Risers and fallers across the register · movement among entries of Under 1,000.
| Telegram ID | -1001954064740 |
|---|---|
| Type | Channel |
| Username | @sarf_tj |
| Created | Between 1 April 2023 and 31 October 2023 — estimated from Telegram’s id allocation, not measured. How this range is calculated. |
| First recorded | 25 September 2026 |
| Last confirmed live | 2 November 2026 |
| Measurements held | 6 |
| Confirmed unchanged | 1 time, most recently 2 November 2026 |
| On Telegram | t.me/sarf_tj |
Education — a classification, not a measurement. An on-box language model (Qwen3.6-35B-A3B, prompt version 1) read this channel’s own recent posts on 13 October 2026 and assigned it the closest of 31 fixed categories, at 100% confidence. This is a model’s judgement about what the channel is likely to be about, not a fact this register measured the way a subscriber count or a view count is measured — it can be revised on a later pass, and it carries no weight anywhere else on this page. How this classification works, and the other topics.
| Measured (UTC) | Subscribers | Change |
|---|---|---|
| 2 Nov 2026, 18:19 | 941 | +6 |
| 27 Oct 2026, 14:08 | 935 | +3 |
| 21 Oct 2026, 12:55 | 932 | -5 |
| 13 Oct 2026, 15:20 | 937 | +1 |
| 3 Oct 2026, 02:57 | 936 | +7 |
| 25 Sept 2026, 02:22 | 929 | first reading |
20 posts held, back to 13 September 2026 — the reader has not yet reached the start of this channel’s public history, so older posts may sit further back, unread. Read across 1 page of Telegram’s post history, 20 posts per page.
Nothing published in the last 30 days. ERR and ER are rolling 30-day measures, so there is nothing to compute — we hold 20 posts for this entry, the most recent from 24 September 2026. An engagement rate over an empty window would be a number about nothing.
38 reactions across 7 posts, in 5 distinct kinds. The most used accounts for 52.6% of them.
| Reaction | Count | Share | Share, drawn |
|---|---|---|---|
| ❤ | 20 | 52.6% | |
| 💯 | 8 | 21.1% | |
| 😁 | 5 | 13.2% | |
| 🔥 | 4 | 10.5% | |
| 👍 | 1 | 2.63% |
No sentiment is inferred, and none should be read in. This table is ordered by count and by nothing else. Emoji do not carry stable meaning across languages or communities — 🙏 is thanks in one channel and mourning in another — so we publish which ones were pressed and how often, and pass no judgement on what an audience meant by them.
Precision. Telegram publishes reaction counts per emoji and short-forms each one — 4.34K, 1.2M — so any single kind at or above 1,000 reaches us at three significant figures, and only counts below 1,000 are exact. The shares above are ratios of those figures and carry the same error. This is also why the total here can differ slightly from a reaction total printed elsewhere on the page: both are sums of the same rounded parts, taken over samples with different edges.
Coverage. Reactions were read on 9 of the 20 sampled posts in this sample. Summed by Telegram’s own count on each post — not by adding up the per-emoji breakdown above — those same posts carry 38 reactions in total: the kind of figure the paragraph above means by “a reaction total printed elsewhere on the page”.
Measured over the 20 most recent posts we hold, published 13 September 2026 to 24 September 2026, using the newest reading held for each. Telegram Stars are excluded: they are a payment, not a reaction, and they have their own section.
أَعِــدْ نَـظَــراً يَــا عَـبْــدَ قَـيْــسٍ لَـعَـلَّــمَــا أَضَـاءَتْ لَـكَ الـنَّـارُ الْـحِــمَـارَ الْـمُـقَـيَّــدَا. Эй Абди Қайс, бори дигар бингар (дубора назар андоз), шояд ин оташ ҳамон хари побандшуда (занҷирбанд)-ро барои ту равшан намуда (намоён карда) бошад!
إِنْ هُـــوَ مُـسْـتَــوْلِـيـــاً عَــلَـى أَحَـــدٍ إِلاَّ عَـلَـــى أَضْـعَــــفِ الْـمَــجَـــانِــيْـــنِ. Ӯ бар ҳеҷ касе аз мардумон ғолибу чирадаст нест, Магар танҳо бар заифтарини девонагон [ки қудрати дифоъ надоранд]!
لَـمَّـا تَـبَـيَّـنَ مَـيْـنُ الْـكَـاشِـحِـيْـنَ لَـكُـمْ أَنْـشَـأْتُ أُعْــرِبُ عَـمَّـا كَـانَ مَـكْـنُـونَـا. Чун дурӯғу фиреби бадхоҳони кинавар бар шумо ошкор шуд, Ман низ шурӯъ ба баён кардани он чи ки пинҳон монда буд, намудам. Ҳангоме ки дурӯғу фиреби бадхоҳони шумо ошкор гардид... Ман оғоз кардам он чизеро, ки пинҳон буд, ошкору баён намудан. Ҳамин ки дурӯғу бадхоҳии душманони пинҳонии шумо ошкор гард…
أَرَاكَ عَـلِـقْـتَ تَـظْـلِـمُ مَـنْ أَجَــرْنَـا وَ ظُـلْـمُ الْـجَـارِ إِذْلاَلُ الْـمُـجِـيْـرِ. Мебинам, ки ту ба озору ситами паноҳандаи мо шурӯъ кардаӣ; Дар ҳоле ки ситам бар паноҳҷӯ, таҳқиру беиззат сохтани худи паноҳдиҳанда аст!. Мебинам, ки ту касеро, ки мо дар паноҳи худ гирифтаем, ситам мекунӣ. Ва ситам кардан ба паноҳёфта, дар ҳақиқат, хору залил кардани паноҳдиҳанда аст.
فَـأَخَـذْتُ أَسْـأَلُ وَ الـرُّسُـومُ تُـجِـيْـبُـنِـي وَ فِــي الِاعْـتِـبَــــارِ إِجْـــابَــــةٌ وَ سُـــؤَالُ. Пас [дар назди харобаҳо истода] шурӯъ ба пурсидан кардам ва осори боқимондаи диёр [бо забони ҳол] маро посух медоданд; Зеро дар нигоҳи ибрату тааммул, худ ҳам пурсиш ва ҳам посухи ҳама чиз ниҳон аст.
Photo, posted without a caption
💯4👍1
وَ قَــدْ جَــعَـلْـتُ إِذَا مَــا قُـمْـــتُ يُـثْــقِــلُـنِـي ثَـوْبِـي فَـأَنْـهَـضَ نَـهْــضَ الـشَّـارِبِ الـسَّـكِـرِ. Аз заъфи пирӣ] ба ҳоле расидаам, ки чун аз ҷой бархезам, ҳатто либосам бар танам вазнинӣ мекунад ва монанди шахси масти бемадор бо ранҷ қомат рост мекунам. Шоир ҳолати сахти мастӣ ва нотавонии худро ҳангоми бархостан тасвир мекунад. Ӯ мегӯяд: вақте мехостам аз ҷой бархезам, баданам чунон ва…
سَـقَـاهَـا ذُوُو الْأَحْــلاَمِ سَـجْــلاً عَـلَــى الـظَّــمَــا وَ قَــدْ كَــرَبَـتْ أَعْــنَــاقُــهَـــا أَنْ تَـقَـطَّــعَـــا. Мардони хирадманду бузургвор дар авҷи ташнагӣ ба онҳо сатиле аз об нӯшониданд, Дар ҳоле ки аз шиддати ташнагӣ қариб буд гарданҳояшон [аз тану ҷон] канда шавад. Хирадмандон, дар ҳоле ки онҳо аз ташнагии сахт ба ҳол омада буданд, ба онҳо як сатил об нӯшониданд; зеро гарданҳояшон қари…
❤3
😔
💯4🔥1
كَـــادَتِ الـنَّــفْـــسُ أَنْ تَـفِــيْــضَ عَــلَــيْـهِ مُـــذْ ثَـــوَى حَـشْـــوَ رَيْــطَـــةٍ وَ بُـــرُودِ. Қариб буд, ки аз шиддати ғам ҷон аз танам берун равад, Аз он замон ки ӯ дар миёни чодари кафан [дар қабр] ором гирифт. Аз вақте ки ӯ дар миёни ҷомаву либосҳояш қарор гирифт, ҷони ман аз шиддати эҳсос чунон лабрез шуд, ки қариб буд аз тоқат берун равад. Шоир ҳолати сахти эҳсосии худро баён мекунад: …
كَـــرَبَ الْـقَــلْـــبُ مِـــنْ جَـــوَاهُ يَــذُوبُ حِــيْــنَ قَـالَ الْــوُشَــاةُ هِــنْــدٌ غُــضُـــوبِ. Қариб буд, ки дил аз сӯзиши ишқу андӯҳи хеш об шавад, Он гоҳ ки суханчинон гуфтанд: Ҳинд аз ту хашмгин аст! Шоир ҳолати сахти эҳсосии худро тасвир мекунад. Ӯ мегӯяд, ки дили ӯ аз дарун чунон дар изтиробу ғам қарор гирифт, ки қариб буд аз сахтии ин ҳолат об шавад, вақте суханчинон ба ӯ хабар доданд, ки Ҳи…
يُــوشِــكُ مَـــنْ فَـــرَّ مِـــنْ مَـنِـيَّـتِــــهِ فِــي بَـــعْــــضِ غِـــرَّاتِــهِ يُــــوَافِـــقُـــهَـــا. Касе, ки [аз тарсу тақдир] аз марги хеш бигурезад, наздик аст, ки дар яке аз лаҳзаҳои бехабариву ғафлаташ бо ҳамон марг рӯ ба рӯ гардад. Касе ки аз марги худ мегурезад, қариб аст дар яке аз лаҳзаҳои ғафлаташ ба ҳамон марг рӯ ба рӯ шавад. Маънояш ин аст: инсон ҳар қадар кӯшиш кунад аз марги худ гур…
Showing the 12 most recent of 20 posts we hold for @sarf_tj. View and reaction counts are the latest single reading for each post, not a live figure, and a recent post is still accumulating both. A view count marked ≈ was rounded by Telegram before we ever saw it — t.me prints views in full below 1,000 and to three significant figures above, so ≈1,200,000 means somewhere between 1,150,000 and 1,249,999. Unmarked counts are exact. Text is reproduced from the public post preview and truncated for length.
The reverse of the list above, and a different kind of signal. This does not require this channel to have ever been asked about directly — each row below is a channel we DID ask Telegram about, whose Telegram-generated list happened to include this one. A channel can appear here with an empty list above it, because being named by someone else’s query is independent of having been queried itself.
This channel appears in 1 seed channel's Telegram-generated recommendation list in total. Each is Telegram’s list for THAT channel, not this one — see how this is measured.
A live page changes as we take new readings, so a citation should name the measurement it is based on, not just the URL. The line below cites the subscriber count as measured 2 November 2026 — this entry's latest reading, not the date you are reading this.
“"Омӯзиши сарфи наҳви забони арабӣ"” (@sarf_tj), 941 subscribers as measured 2 November 2026. Telegram Register, tgregister.com/channel/sarf_tj.
Full measurement history, CC BY 4.0. Every reading this register holds for this entry, not just the latest one, as a dated, downloadable record: CSV · JSON. Free to use with attribution to tgregister.com. Each file carries its own generation timestamp, which is the figure to cite for exactly when the data was retrieved.