26 Feb 2026, 18:43 UTC266 views6 reactionsread 8 August 2026 ساعت بنفش
گرگومیش —زمانی که شب و روز جای خود را عوض میکنند— در بسیاری از فرهنگها لحظهی مهم و نمادینی است و معانی عرفانی خاصی دارد. در ادبیات کلاسیک اروپا فرانسویها از آن بیشتر معنای افول و فروپاشی میگرفتند و آلمانیها بر حس ابهام و رازآلودگی آن نظر داشتند. در انگلیسی هم تأکید بر ویژگی مرزی آن بود، چنانکه twilight هم برای طلوع و هم غروب به کار میرود. اما در ادبیات مدرن، لحظهی گرگومیشِ غروب، یعنی Dusk، اهمیت …
❤4👍2
2 Jan 2026, 17:47 UTC433 views5 reactionsread 8 August 2026 در سکانسی از فیلم «وکیل مدافع شیطان»، آل پاچینو با آن بیان جادویی در گوش شارلیز ترون میخواند:
A woman’s shoulders are the frontline of her mystique, and her neck.
If she’s alive
There is all the mystery of a border down
A no man’s land
In that battle between mind and body.
«شانههای زن، و گردنش، خط مقدم رازگونگی اوست.» اولین جایی از تن زن که عریان دیده میشود. «اگر زنده باشد» -یعنی اگر سوژهای مستقل باشد با تمام پی…
❤5
2 Jan 2026, 17:46 UTC382 viewsread 8 August 2026 https://youtube.com/clip/UgkxTlSNhIB-520DhSWl1CQp2YA8yHZFb0Bx?si=Ude2llzuCtW1g8B1
27 Dec 2025, 11:12 UTC493 views10 reactionsread 8 August 2026 نوابغ راستین در روزگار خویش تنها میمانند و همچون غولانیاند که پیام خود را به غولانِ روزگاران دیگر، بر فرازِ مغاکِ هزارهها، فریاد میزنند بیآنکه به کوتولههای پرهیاهوی دونمایهای که زیر پایشان ورجه ورجه میکنند وقعی بنهند.
the true geniuses stand solitary in their epoch and are as giants calling out their messages to giants of other epochs, across chasms of millennia, unbothered by the wantonly clamorous homuncu…
👍10
1 Nov 2025, 11:26 UTC≈5,130 views15 reactionsread 8 August 2026 اخلاق حرفهای (ethics) یا اخلاق فردی (morality)
سرمقالهنویس روزنامهی شرق از کدام اخلاق حرف میزند؟
---
در شمارهی ۱۰ آبان روزنامهی شرق، سردبیر سابق این روزنامه، جناب احمد غلامی یادداشت کوتاهی نوشتهاند با عنوان «هراس ماکس وبر» و در انتها اشاره کردهاند که «برای نوشتن این یادداشت از مقالهی Max Weber’s Lessons for Democracies Under Siege نوشتهی انریکه کراوزه استفاده شده است.» (تلفظ درست نام خانوادگی نویسنده در اسپ…
❤12👍3
30 Sept 2025, 18:55 UTC737 views7 reactionsread 8 August 2026 File
@sang_o_sokhan
👏4👍2🥰1
30 Sept 2025, 18:54 UTC691 views13 reactionsread 8 August 2026 ممیزی و جنگل نروژی
از تأثیرات منفی ممیزی بر حوزههای مختلف تولید فکر بسیار گفتهاند و به نظر من یکی از دلایل مهم افول فرهنگ کتابخوانی ایران همین ممیزی است. ممیزی بلای جان و آفت ذهن نویسندگان اعم از مؤلف و مترجم است. درمقابل تأثیرات بهزعم سیاستگذاران مثبتی که ممیزی قرار است داشته باشد با وجود اینترنت و رسانههای مدرن تقریباً هیچ میشود. یعنی ممیزها به هدفشان نمیرسند، فقط ادبیات را عقیم و خوانندگان را دلزده میکنند و…
👍8❤3👏2
26 Sept 2025, 09:31 UTC588 views12 reactionsread 8 August 2026 جلوتر در فصل ششم وقتی واتانابه به دیدن نائوکو در آسایشگاه دورافتاده رفته، شبش نائوکو به سؤالی که او پرسیده بود (چرا با کیزوکی نخوابیده بود) پاسخ داد. پاسخی که باز هم قربانی ممیزی شد تا یکی دیگر از اطلاعات مهم داستان حذف شود. تشخیص این جاافتادگی هم خیلی سخت نبود هرچند شایسته بود مترجم حتا اگر بهاجبار آن را حذف کرده بهنوعی آن را برای خواننده مشخص میکرد. این کمترین حق خواننده است که از چنین حذفی مطلع شود.
بههرحال ای…
👍11❤1
23 Sept 2025, 17:02 UTC579 views10 reactionsread 8 August 2026 سوراخی عمیق در جنگل نروژی
در ابتدای رمان «جنگل نروژی» موراکامی، راوی (واتانابه) و نائوکو از چاهی حرف میزنند که در مرز چمنزار و جنگل پنهان است، چاهی عمیق و تاریک که مغاکوار منتظر است عابر بیخبر را برای همیشه به درون خود بکشد. موراکامی داستانش را خیلی قدرتمند شروع میکند و خیلی هنرمندانه بنمایهی اصلی را در استعارهای نافذ تصویر میکند. تاریکی تهدیدکنندهی مرگ که چنین قاطع از ابتدای رمان حاضر میشود بارها با بارقه…
👍7❤2👻1
18 Jul 2025, 10:52 UTC≈1,180 viewsread 8 August 2026 File
نویسنده: لن لزلی (نشریهی ایان)
مترجم: آیدین رشیدی (مجلهی اندیشهپویا)
—
@sang_o_sokhan
18 Jul 2025, 10:48 UTC≈1,220 views8 reactionsread 8 August 2026 «مشاجرهی خوب»
——
دیشب در جمعی حرف «گفتگو» شد و روش درست تبادلنظر. این بار اول نبود و کسانی که من را میشناسند میدانند که در پنج شش سال گذشته یکی از مشغولیتهای ذهنی و عملیام همین «گفتگو و بحث» بوده است. دیشب برای بار چندم به مقالهای اشاره کردهام که چهار سال پیش ترجمه کردم و در شماره ۷۵ اندیشهپویا چاپ شد. مقالهای خواندنی و آموزنده که برای شهروند جامعهای دموکراتیک بودن و اصلاً برای موفقیت و سعادت هر گروهی از ا…
❤8
5 Jul 2025, 17:31 UTC602 views7 reactionsread 8 August 2026 File
حتا میشود نوشت «سگرمههای در هم» که آن غم را هم در خودش دارد.
👍7
Showing the 12 most recent of 20 posts we hold for @sang_o_sokhan. View and reaction counts are the latest single reading for each post, not a live figure, and a recent post is still accumulating both. A view count marked ≈ was rounded by Telegram before we ever saw it — t.me prints views in full below 1,000 and to three significant figures above, so ≈1,200,000 means somewhere between 1,150,000 and 1,249,999. Unmarked counts are exact. Text is reproduced from the public post preview and truncated for length.