30 Nov 2025, 09:03 UTC≈2,910 views11 reactions1 Starread 6 September 2026 Photo
#SundayEnglish
Часть 77
1. Lead Line Sounding /lɛd laɪn ˈsaʊndɪŋ/ — Промер глубины ручным лотом. Традиционный способ измерения глубины воды с помощью свинцового груза (лот) на линьке с отметками.
🗣️They took a lead line sounding before entering the inlet.
2. General Average /ˈdʒɛn.ər.əl ˈæv.rɪdʒ/ — генеральная или общая авария. Принцип морского права, при котором все участники морского рейса (владельцы судна, груза…
🤬6👍4❤1
23 Nov 2025, 09:04 UTC≈2,180 views10 reactionsread 6 September 2026 Photo
#SundayEnglish
Часть 76
1. Scant Water /skænt ˈwɔː.tər/ — Мелководье, недостаточная глубина, или ограниченные глубины в конкретной зоне. Термин из навигации, указывающий, что в данном месте: возможен проход только при высоком приливе, либо глубины на грани допустимых для судна, либо есть риск сесть на мель.
🗣️We avoided the channel due to scant water near the shoal.
2. Hawsepipe /ˈhɔːz.paɪp/ — Клюз. Металлическая т…
👍6❤3🤬1
16 Nov 2025, 09:03 UTC≈1,440 views5 reactionsread 6 September 2026 Photo
#SundayEnglish
Часть 75
1. Beaching /ˈbiː.tʃɪŋ/ — Намеренный вывод судна на берег. Как правило: в контролируемых условиях (для ремонта, стоянки, аварийного спасения), либо как манёвр при чрезвычайной ситуации.
🗣️The skipper planned the beaching at high tide.
2. Foretriangle /ˈfɔːrˌtraɪæŋɡəl/ — форштаг-треугольник. Треугольная площадь перед мачтой, ограниченная: мачтой сзади, палубой снизу, и форштагом спереди.
🗣️Th…
👍5
12 Nov 2025, 06:04 UTC≈1,550 views11 reactions2 Starsread 6 September 2026 Photo
«Долгий путь» Бернара Муатесье
Немного позаимствую пост у знакомой многим Евгении Любимовой, но расскажу своими словами:
Кратко: она долго искала, кто смог бы перевести на русский книгу легендарного дядечки Бернара Муатесье — и в итоге нашла. Собственно, об этом и пост. Ссылка на оригинальное сообщение с файлами перевода: fb2, docx, pdf
Но чем знаменит сам дядечка?
Я впервые узнал о нём из фильма про историю Дона…
🔥6👍4❤1
10 Nov 2025, 08:01 UTC798 views8 reactionsread 6 September 2026 Photo
AutoCaptain
В прошлом месяце компания Simrad представила и объявила о запуске своей новенькой AutoCaptain — системы, обеспечивающей полностью автоматическое швартование: включая подход к причалу, отход и маневрирование на коротких дистанциях.
По словам ребят, их решение заметно отличается от всего, что есть или было на рынке, предлагая действительно полную автономность — благодаря тому, что система полностью интегр…
❤3🔥3🤔2
9 Nov 2025, 09:03 UTC562 views5 reactionsread 6 September 2026 Photo
#SundayEnglish
Часть 74
1. Drift Anchor /drɪft ˈæŋ.kər/ — Плавучий якорь или дрейфовый якорь. Специальное устройство (обычно в виде конуса или парашюта), которое сбрасывается за борт во время дрейфа, чтобы: замедлить движение судна по волне и ветру, стабилизировать курс, или удерживать нос по ветру.
🗣️They deployed a drift anchor to keep the bow into the wind.
2. Scuttle /ˈskʌt.əl/ — Затопить судно преднамеренно, н…
👍5
2 Nov 2025, 09:04 UTC565 views7 reactions1 Starread 6 September 2026 Photo
#SundayEnglish
Часть 73
1. Hove-to /hoʊv ˈtuː/ — Лежать в дрейфе (под парусом) или просто лечь в дрейф. Специальное положение парусного судна, при котором оно почти замирает на месте, минимально двигаясь вперёд, оставаясь управляемым и стабилизированным по ветру.
🗣️They hove-to to ride out the storm.
2. Sheave /ʃiːv/ — Шкив. Вращающееся колесо с канавкой по ободу, по которой проходит трос, фал или шкот. Является ос…
👍5❤1👌1
1 Nov 2025, 07:32 UTC≈1,230 views12 reactions2 Starsread 6 September 2026 Photo
Harryproa
Давно у нас не было странных лодок. Перед нами гаррипроа — 50-футовый парусник Rare Bird, с интересным для современных яхт (хотя исторически — древним) принципом управления. Это проа — а значит, он вместо оверштага просто меняет местами нос и корму прямо на ходу.
Как так вышло?
Лодки проа родом из Океании — известны человечеству уже более 3500 лет — и лишь изредка заявляли о себе в парусных гонках. Напри…
👍7🔥5
26 Oct 2025, 09:04 UTC546 views6 reactionsread 6 September 2026 Photo
#SundayEnglish
Часть 72
1. Boomkin (Bumkin) /ˈbuːm.kɪn/ — Бушприт малого размера или выносная балка с кормы для крепления снастей. Например, когда крепления ахтерштага необходимо вынести за пределы корпуса лодки.
🗣️The backstay was led to the boomkin.
2. Monkey Fist /ˈmʌŋ.ki fɪst/ — Обезьяний кулак. Шарообразный узел, вяжется на конце бросательного конца (легкого линя), чтобы: увеличить массу, придать аэродинамику …
👍5❤1
22 Oct 2025, 09:03 UTC513 views9 reactions1 Starread 6 September 2026 Photo
Позавчера были объявлены номинанты этого года в фотоконкурсе Pantaenius Yacht Racing Image Award 2025. Это уже шестнадцатое издание конкурса.
Принесли сюда несколько понравившихся снимков, но предлагаем посмотреть всех номинантов.
Цель конкурса классическая — "признать лучшие фотографии яхтенных гонок за год, которые отражают суть и динамику этого вида спорта".
Жюри отбирает 80 работ из всех заявок, а дальше — пуб…
👍7❤1🔥1
Showing the 10 most recent of 10 posts we hold for @sailsail. View and reaction counts are the latest single reading for each post, not a live figure, and a recent post is still accumulating both. A view count marked ≈ was rounded by Telegram before we ever saw it — t.me prints views in full below 1,000 and to three significant figures above, so ≈1,200,000 means somewhere between 1,150,000 and 1,249,999. Unmarked counts are exact. Text is reproduced from the public post preview and truncated for length.