16 Jul 2026, 10:09 UTC147 views11 reactionsread 9 August 2026 Вчера и сегодня мы с @sunrise_sonrisa уже в третий раз работаем на Moscow International Publishers' Week.
Начало дня вчера было такое: прискакала к 10 (опаздывала, но все равно первая), поболтала с коллегами, бахнули кофейку, послушали лекцию, повтыкали в глоссарий, поели😅 Ну а что, должны же у переводчиков быть какие-то плюшки после всех терний, которые нам приходится пройти во время учёбы?!
Сегодня начало дня был…
❤9😘2
30 Jun 2026, 14:54 UTC265 views2 reactionsread 9 August 2026 На всякий: меня не взломали:)
Вот контакт владельца базы и нашего товарища Володи, если хотите помочь, можно писать ему можно через меня.
https://vk.ru/sirbarsuk
👍2
30 Jun 2026, 14:50 UTC590 views2 reactionsread 9 August 2026 Photo
Дорогие!
Простите за оффтоп, тут хорошие люди огребли больших проблем потому, что делают доброе дело. Людей я лично знаю, муж у них был в 2023 году волонтёром, в этом году мы хотели поехать, но не смогли найти котоняню😅 Мы очень хотим им помочь. Можно скинуть денег, можно будет что-то отдать или одолжить.
Если вы знаете людей, которые могут помочь, строителей, например, или каких-нибудь спонсоров (ну а вдруг?), или В…
🤯2
23 Jun 2026, 14:09 UTC286 views5 reactionsread 9 August 2026 Коллегу на фото зовут Беня.
Его хозяин торопился с дачи на работу, поэтому не успел завезти котика домой.
Порода ориентальная, под стать моему языку.
🥰4❤🔥1
23 Jun 2026, 14:06 UTC267 views11 reactionsread 9 August 2026 Photo
Сегодня была на своём первом заказе у котариуса.
Впервые почувствовала, что мне больше не страшно переводить, левел-апнулась, получается.
На самом деле, с этим заказом была целая эпопея. Получила его ещё две недели назад, сначала долго ждала проверки диплома, в итоге сказали, что мой диплом из святая святых ИСАА не подходит🫢 Я нашла коллегу, ее диплом одобрили, но в последний момент сказали, что её диплом тоже не п…
❤🔥9❤1😍1
27 May 2026, 14:08 UTC276 views3 reactionsread 9 August 2026 Вона какие мысли у меня для вас на сегодня:)
Не мои, но совершенно мои!
❤3
27 May 2026, 14:08 UTC335 views13 reactionsread 9 August 2026 Forwarded from @Hindi_Zdorovogo_ChelovekaVideo
Раз в несколько месяцев я ловлю лютый кризис смыслов.
Кажется, что успешно успешным в современном мире можно быть только если «собираешь карусель для инсты в один промт нейронке», «снимаешь рилс с хуком» (или еще там чем-то) и снимаешь распаковки.
В крайнем случае можно продаться большой корпорации и в конце каждого рабочего дня не понимать, чем ты весь этот самый день занимался.
Моя самая большая проблема (и она …
❤12👏1
22 May 2026, 18:38 UTC413 views26 reactionsread 9 August 2026 Шанс, что к твоим 25 годам твоя книга будет продаваться по всей стране, конечно, мал, но никогда не равен нулю 😊
Просто радуюсь и горжусь собой.
Аудиоверсия тоже скоро выйдет, можно будет послушать, как должны звучать слова и вообще всю книгу в исполнении вашей покорной слуги!
❤️www.wildberries.ru/catalog/10...
❤️ www.ozon.ru/product/hi...
❤️ www.chitai-gorod.ru/product/hi...
❤️ market.yandex.ru/cc/9V6ekk
❤️ www.b…
❤16🔥7😘3
16 May 2026, 16:15 UTC377 views13 reactionsread 9 August 2026 बताती हूँ कि इस हफ्ते मैं क्या करती रही हूँ
(Рассказываю, чем занималась всю эту неделю)
На этой неделе случился очень интересный, необычный и весьма сложный заказ на перевод. Подробности я, к сожалению, раскрыть не могу, но взамен поделюсь мыслями и впечатлениями!
Скажу только, что работать пришлось в любимой и давно желанной для меня сфере, связанной с медициной.
Понравилось ли мне? - Однозначно!
Впервые была до…
❤8❤🔥3🔥2
16 May 2026, 16:15 UTC266 views4 reactionsread 9 August 2026 Photo
Photo, posted without a caption
❤4
8 May 2026, 20:39 UTC326 views8 reactionsread 9 August 2026 Ночные мысли, навеянные рабочей неделей.
Я люблю и умею хорошо делать свою работу, умею учиться и расти как профессионал, но совершенно не умею и ненавижу продавать и монетизировать что бы то ни было. Периодически мне это мешает.
С одной стороны, я с восхищением смотрю на людей, которые умеют продавать, с другой - считаю продажи чем-то противоестественным и, к сожалению, зачастую даже мерзким. У меня в голове не укла…
❤6💯1🙏1
28 Apr 2026, 21:07 UTC337 views12 reactionsread 9 August 2026 Ну что, накатаю пост, пока свежи впечатления от курса по синхрону, который сегодня завершился.
🌐 Это была мечта и она исполнилась! Спасибо, я, спасибо, муж, спасибо, Институт иностранных языков.
🌐 Это был cunautii (challenge). Я и так зашиваюсь с работой, а тут нужно было заниматься и тренироваться самостоятельно. Но, главное, нужно было утрамбовать ногой расписание, вместив все буквально минута в минуту. Спасибо м…
🔥8👏3😘1
Showing the 12 most recent of 20 posts we hold for @sacsachindi. View and reaction counts are the latest single reading for each post, not a live figure, and a recent post is still accumulating both. A view count marked ≈ was rounded by Telegram before we ever saw it — t.me prints views in full below 1,000 and to three significant figures above, so ≈1,200,000 means somewhere between 1,150,000 and 1,249,999. Unmarked counts are exact. Text is reproduced from the public post preview and truncated for length.