5 Aug 2026, 08:50 UTC544 views15 reactionsread 7 August 2026 Ресурсы для тренировки перевода
Друзья!
Мы уже делились с вами подборкой для тренировки перевода.
Сегодня хотим поделиться ещё одним любопытным сайтом, где можно найти видео и не только для тренировки.
На сайте ресурсы, полезные для будущих лидеров, но кое-что может быть любопытно не только лидерам)
Знали про этот сайт? Поделитесь в комментариях, если пользуетесь им)
А мы напоминаем, что уже завтра стартует на…
🔥8❤4👏3
4 Aug 2026, 17:52 UTC160 views10 reactionsread 7 August 2026 Forwarded from @translation2russianPhoto
Королевский институт лингвистов (CIOL) анонсирует вебинары на осень сего года: "Every month we offer new webinars on a variety of topics, free for all to attend as part of the support we offer to linguists and the languages profession." https://www.ciol.org.uk/ciol-webinars ✍️
👍6❤2🔥2
3 Aug 2026, 13:49 UTC189 views5 reactionsread 7 August 2026 Photo
Последовательный перевод: от теории к уверенной практике
Лето в самом разгаре. Впереди ещё целый месяц. И за этот месяц можно успеть сделать очень много: насладиться солнцем и хорошей погодой, организовать шашлыки на природе... А ещё можно прийти к нам на летний интенсив по устному последовательному переводу, прокачать свои навыки и стать гораздо увереннее.
Вас ждут 8 занятий по 1,5 часа в зум или 8 занятий в запи…
❤3🔥1🥰1
30 Jul 2026, 10:55 UTC363 views16 reactionsread 7 August 2026 Рабочее место переводчика и преподавателя
Друзья!
Сегодня наш пост посвящён такой важной теме, как рабочее место переводчика. Мы ни разу не касались этой темы, а ведь это не менее важно, чем различные техники.
Большую часть времени мы проводим сидя за компьютером выполняя перевод, готовясь к очередному заказу или к занятиям. Поэтому важно, чтобы рабочее место было удобным, функциональным и с минимальными рисками д…
❤7👍4🔥3👀1👌1
26 Jul 2026, 11:52 UTC325 views2 reactionsread 7 August 2026 С Днём берестяной грамоты!
😁2
26 Jul 2026, 11:52 UTC353 views13 reactionsread 7 August 2026 Forwarded from @kurkUma_forever
26 июля — День берестяной грамоты. 75 лет назад, 26 июля 1951 года, в Великом Новгороде была обнаружена первая берестяная грамота.
Очень люблю эту лекцию великого лингвиста Андрея Анатольевича Зализняка о берестяных грамотах:
https://elementy.ru/nauchno-populyarnaya_biblioteka/432804/Iz_rasskazov_o_berestyanykh_gramotakh
🔥6❤4👏3
22 Jul 2026, 15:42 UTC443 views9 reactionsread 7 August 2026 Photo
Летний интенсив по последовательному переводу
Друзья!
6тавгуста мы запускаем новый поток нашего флагманского курса устного последовательного перевода. В этот раз в формате интенсива!
Этот курс идеально подходит, если вы хотите избавиться от страха перед цифрами и натренировать память, а также поработать над тем, как вы строите фразу на русском и английском.
На курсе вы проработаете ваши «узкие места»:
Цифры и да…
❤5🔥2👌1👏1
20 Jul 2026, 12:09 UTC424 views10 reactionsread 7 August 2026 Photo
Преподаватель испанского языка в Институт иностранных языков.
Оплата почасовая (от 500 рублей за 45 минут).
Минимальная отчетность.
Все условия обсуждают с кандидатом.
За подробностями сюда: Борисанова Людмила Борисовна +7-921-795-24-59.
#ifl_вакансия
❤6👍2🔥2
17 Jul 2026, 15:05 UTC425 views18 reactionsread 7 August 2026 Photo
Вчера мы отметили середину нашего курса «Информационные технологии в лингвистике».
Мы продолжаем осваивать Trados и параллельно изучаем другие инструменты: учимся создавать глоссарии, обрабатывать надписи на изображениях, находить и заменять аббревиатуры прямо в оригинальном тексте.
Мы уже многое умеем😊. Впереди нас ждёт вторая половина этого замечательного и насыщенного курса. А наши участники, прознав, что у Дмит…
❤9🥰4🔥3🐳1👍1
16 Jul 2026, 16:59 UTC379 views9 reactionsread 7 August 2026 Photo
ЧТО ЧИТАТЬ ПЕРЕВОДЧИКУ? ИНСТРУКЦИЯ ПО ПРИМЕНЕНИЮ
Нас часто спрашивают, что читать переводчику. Вот наши советы.
1️⃣Читайте классику. Даже если не любите. Найдите произведения, которые вам нравятся. Может у вас есть любимые писатели? Классика помогает развивать вкус и насмотренность. Метафоры, ритм, паузы. У классиков этому учиться удобно — у них каждая деталь не случайна. Читайте в оригинале и в переводе, обращая в…
❤4👍3🥰2
13 Jul 2026, 15:16 UTC354 views4 reactionsread 7 August 2026 Photo
Немного о делах насущных..
Рассказываем о наших делах ближайших планах)
Будем рады вашей поддержке.
✅В пятницу у нас прошёл интереснейший семинар по праву. Ссылку на записи и презентацию отправили всем участникам.
✅У нас продолжается курс Дмитрия Троицкого «Информационные технологии в лингвистике». На этой неделе наши участники уже начнут осваивать Trados.
В ближайшее время мы начнём готовиться к курсу по личнос…
❤2🔥1🥰1
11 Jul 2026, 12:18 UTC331 views14 reactionsread 7 August 2026 Photo
Семинар Юридическая грамотность переводчика. Спасибо
Друзья, вчера у нас прошёл потрясающий семинар по юридической грамотности. Мы общались 2,5 часа! За это время мы успели обсудить темы трудоустройства, некоторые нюансы работы самозанятых, административное право, авторское право...
Кажется, у нас получилось сделать по-настоящему полезное и интересное мероприятие.
И мы хотим сказать спасибо всем, кто пришёл, задав…
❤14
Showing the 12 most recent of 20 posts we hold for @ifls_pb. View and reaction counts are the latest single reading for each post, not a live figure, and a recent post is still accumulating both. A view count marked ≈ was rounded by Telegram before we ever saw it — t.me prints views in full below 1,000 and to three significant figures above, so ≈1,200,000 means somewhere between 1,150,000 and 1,249,999. Unmarked counts are exact. Text is reproduced from the public post preview and truncated for length.