4 Aug 2026, 23:29 UTC68 views15 reactionsread 7 August 2026 Photo
🧠 SABER vs CONOCER
В русском оба глагола — это «знать», но в испанском всё иначе! Держи главное правило, чтобы больше не путаться:
1️⃣ SABER = Факты, информация, навыки
(Факты, данные и то, что ты умеешь делать)
🗣 Sé hablar español — Умею говорить по-испански
📍 Sé dónde vives — Знаю, где ты живёшь
📱 Sé tu número — Знаю твой номер
2️⃣ CONOCER = Люди, места, знакомство
(Люди, города, места — то, с чем ты лично знако…
❤7👏3🔥3🍌2
2 Aug 2026, 09:25 UTC78 views12 reactionsread 7 August 2026 Photo
📷 Bibliotecas con alma: cuando el cómico da nombre a la sala de lectura
En Rusia, las bibliotecas son mucho más que un lugar para llevarse libros: son espacios acogedores, de luz tenue y silencio, donde parece que el tiempo se detiene. Hay una tradición muy especial: ponerles el nombre de escritores, poetas y figuras culturales. Así, cada visita se convierte en un pequeño homenaje.
Esta biblioteca lleva el nombre d…
🥰5❤2👏2🍌1💋1🤔1
30 Jul 2026, 04:07 UTC85 views15 reactionsread 7 August 2026 Photo
LO SÉ vs. ME LO SÉ
В русском языке, чтобы показать, что вы выучили что-то наизусть, мы обычно добавляем слово «наизусть». В испанском всё проще: достаточно добавить местоимение «me» (me lo sé).
• Lo sé — Для конкретных фактов или информации.
• Me lo sé — Для того, что вы выучили наизусть или отлично знаете (стихотворение, песня, урок).
💬 Ejemplos:
• «—¿Sabes a qué hora llega el tren? —Sí, lo sé.»
(—Знаешь, во сколь…
❤5👍4👏3🍌2🥰1
29 Jul 2026, 20:06 UTC76 views14 reactionsread 7 August 2026 Photo
🐶 Expresiones con animales / Выражения с животными! 🐐
¿Sabías que en español usamos muchos animales para describir a las personas? ¡Mira estas frases populares!
(Знаете ли вы, что в испанском используют животных для описания людей? Вот популярные фразы!)
Las más populares / Самые популярные:
🐑 Ser la oveja negra
— Быть «черной овцой» (выделяться в семье o группе).
🐐 Estar como una cabra
— Быть сумасшедшим / делать…
🔥5😁3👍2🤔2🍌1👏1
27 Jul 2026, 06:17 UTC74 views15 reactionsread 7 August 2026 Photo
Спорим, вы и так поняли смысл без подсказок? 😌
Но если хотите свериться — вот перевод:
«Я не чувствую себя красивой, я чувствую себя в стрессе».
Уточним: это спэнглиш, смесь испанского и английского. По-испански правильнее сказать:
No me siento hermosa, me siento estresadita.
#Puentehaciaelespañol
#español@rusaniol
🤣6🥰3🍌2💋2❤1👏1
27 Jul 2026, 06:00 UTC61 views17 reactionsread 7 August 2026 Photo
Всем привет!
Заметили, что кое-кто из новых подписчиков слегка теряется в нашей ленте: сегодня — разбор грамматики, завтра — мемы, послезавтра — новости культуры. «Ребята, вы кто вообще?» — справедливый вопрос. Отвечаем: мы те самые два админа, которые сами учатся друг у друга и искренне считают, что язык без контекста — просто набор букв.
Чтобы не приходилось пролистывать всё подряд в поисках нужного, напоминаем п…
❤7🥰4👏3🍌1💋1🤣1
24 Jul 2026, 00:55 UTC71 views15 reactionsread 7 August 2026 Photo
✋ Partes de la mano y los dedos / Части руки и пальцы!
¿Sabías qué significa el nombre de cada dedo en español?
(Знаете ли вы, что означает название каждого пальца?)
• La mano — Рука (кисть).
• La palma (de la mano) — Ладонь.
• Los dedos — Пальцы.
Названия пальцев и их значение:
• El pulgar — Большой палец.
(Означает «сильный» или «толстый»)
• El índice — Указательный палец.
(Означает «указывающий»)
• El medio…
👏5❤4🥰2😁2🍌1👍1
21 Jul 2026, 15:02 UTC71 views15 reactionsread 7 August 2026 Photo
Equivalentes rusos de "ni fu ni fa": habla como un nativo 🇷🇺
Si ya dominas el ni fu ni fa, es hora de aprender sus equivalentes en ruso. Te servirán para cuando algo no te provoca ninguna emoción fuerte y quieres responder de forma suave y natural.
Aquí tienes tres opciones coloquiales que significan lo mismo: "nada especial", "regular", "ni fu ni fa".
· Так себе [tak sebe] — la expresión más común y neutra.
· Ник…
❤6👏4🥰3🍌1💋1
21 Jul 2026, 15:01 UTC70 views14 reactionsread 7 August 2026 Photo
Ni fu ni fa: говорим как испанцы 🦙
Запомните эту забавную фразу — она звучит так, будто прилетела из китайского, но на самом деле это чистейший испанский. Дословно не переводится, а означает что-то среднее между «так себе», «ни хорошо, ни плохо», «никак» и «ни рыба ни мясо». Идеальный ответ, когда эмоций — ноль.
Используйте, когда хотите мягко сказать «ничего особенного» и при этом прозвучать абсолютно естественно.…
🥰5👏4🔥3🍌1💋1
19 Jul 2026, 22:07 UTC81 views18 reactionsread 7 August 2026 Photo
🏆 Финал Чемпионата мира!
После невероятного матча, полного адреналина, напряжения и ярких эмоций до самой последней минуты, сборная Испании вырывает победу в этой по-настоящему исторической встрече на поле и официально становится новым чемпионом мира!
Вот несколько слов, которые часто используются в этом контексте:
• El partidazo — Матчище / Крутой матч.
• La victoria — Победа.
• El campeón — Чемпион.
• Celebrar —…
❤9🎉3😐3🤔2🍌1
18 Jul 2026, 08:57 UTC72 views16 reactionsread 7 August 2026 Photo
Добро пожаловать☀️❤️
Bienvenido ❤️☀️
❤8👏3🔥3🍌2
16 Jul 2026, 21:12 UTC86 views15 reactionsread 7 August 2026 Photo
Привет, друзья! 🔥
В эти выходные в Москве стартует латина-фест — место с точно таким же вайбом, как мы любим: живое общение, музыка, танцы и полная перезагрузка. Вход свободный, длительность: неделя. Стартовый уикенд будет самым горячим! Атмосфера — огонь и максимум практики.
Приходите зарядиться!
Программа:
http://latina-fest.ru/
P.S. Админ тоже там появится — ловите момент для спонтанного диалога на español …
❤5👏4🥰3🤩2🍌1
Showing the 12 most recent of 17 posts we hold for @rusaniol. View and reaction counts are the latest single reading for each post, not a live figure, and a recent post is still accumulating both. A view count marked ≈ was rounded by Telegram before we ever saw it — t.me prints views in full below 1,000 and to three significant figures above, so ≈1,200,000 means somewhere between 1,150,000 and 1,249,999. Unmarked counts are exact. Text is reproduced from the public post preview and truncated for length.