گاهی انقدر ترجمهی یک کتاب زیباست که ارزش ادبی کتاب چندین برابر میشه. این کتاب به زبان اصلی کتاب موثق و خوبی در حیطهی زبان نیست اما ترجمهی فارسیاش واقعا خارق العادهست. درود بر آقای علیمحمد حقشناس.

Channel
La mort dans l’Âme
@rougefoncei
On this record: Growth · Engagement · Posts · Cite this entry
620subscribers
+3 since we began measuring on 7 August 2026
Risers and fallers across the register · movement among entries of Under 1,000.
Register entry
| Telegram ID | -1001275070771 |
|---|---|
| Type | Channel |
| Username | @rougefoncei |
| Created | 18 November 2018 — measured — cross-checked against a third-party dataset (ext.tg_channel) |
| First recorded | 8 August 2026 |
| Last confirmed live | 22 August 2026 |
| Measurements held | 4 |
| Confirmed unchanged | 1 time, most recently 22 August 2026 |
| On Telegram | t.me/rougefoncei |
Growth
| Measured (UTC) | Subscribers | Change |
|---|---|---|
| 22 Aug 2026, 12:04 | 620 | +1 |
| 15 Aug 2026, 12:08 | 619 | +2 |
| 8 Aug 2026, 03:02 | 617 | no change |
| 7 Aug 2026, 19:58 | 617 | first reading |
Engagement
15 posts held, back to 24 May 2026 — the reader has not yet reached the start of this channel’s public history, so older posts may sit further back, unread. Read across 1 pageof Telegram’s post history, 20 posts per page.
Nothing published in the last 30 days. ERR and ER are rolling 30-day measures, so there is nothing to compute — we hold 15 posts for this entry, the most recent from 17 July 2026. An engagement rate over an empty window would be a number about nothing.
Recent posts
واقعاً متنفرم از اینکه صبحها یا ظهرها برق میره. معمولاً این ساعت زمان آماده شدن منه. دوش میگیرم، مسواک میزنم، چای درست میکنم و حتی اگر یک کدومشون رو انجام ندم میوفتم روی تخت و تا خود غروب میپوسم. از همهی اینها بدتر، احساس ناتوانی در قبال وضعیت موجوده. بابت هیچکدوم از مشکلات کاری از ما ساخته نیست. حتی حرص هم نمیشه خورد. مثلاً الان چند ساعت بعد از بیدار شدنم، بهزور تونستم صورتم رو بشورم و نون یخزده رو گذا…
خیلی وقته که براتون عکس نمیذارم پس: روزهای اخیر.
پس گریزگاه کجاست اگر چشمانت سرنوشت من نباشد؟ — غادهالسمان
«قصهها و رمانهایم به سیزده زبان ترجمه شد، اما تنها در ایران راز پنهانم را کشف کردند و برای نخستین بار ایرانیان بودند که اشعارم را ترجمه کردند، زیرا که عاشقان، راز معشوقان را درمییابند.» — غادهالسمان
ضمناً میتونید برای آمادگی آزمونهای آیلتس و تافل روی من حساب کنید🥰 برای اطلاعات بیشتر بهم پیام بدید: @amytisarasteh
این ابره من رو یاد سکانس آخر نمایش فاوست انداخت.
چقدر دردناکه که افرادی همزبان ما، همدرد ما در نزدیکی ما زندگی میکنند و ما خود آنقدر درد میکشیم که اینها رو از یاد میبریم.
https://www.instagram.com/reel/DZNgN9nTspI/?igsh=MTRjbmxzaWs3eG44cg==
پیدا کردن این شباهت ها هم دنیایی داره. میتونه دلیل زنده موندنم بشه.
ز تاب آتش سودای عشقش بسان دیگ، دایم میزنم جوش — حافظ
ز دلگرمی حافظ برحذر باش که دارد سینهای چون دیگ جوشان — حافظ
Showing the 12 most recent of 15 posts we hold for @rougefoncei. View and reaction counts are the latest single reading for each post, not a live figure, and a recent post is still accumulating both. A view count marked ≈ was rounded by Telegram before we ever saw it — t.me prints views in full below 1,000 and to three significant figures above, so ≈1,200,000 means somewhere between 1,150,000 and 1,249,999. Unmarked counts are exact. Text is reproduced from the public post preview and truncated for length.
Cite this entry
A live page changes as we take new readings, so a citation should name the measurement it is based on, not just the URL. The line below cites the subscriber count as measured 22 August 2026 — this entry's latest reading, not the date you are reading this.
“La mort dans l’Âme” (@rougefoncei), 620 subscribers as measured 22 August 2026. Telegram Register, tgregister.com/channel/rougefoncei.
Full measurement history, CC BY 4.0. Every reading this register holds for this entry, not just the latest one, as a dated, downloadable record: CSV · JSON. Free to use with attribution to tgregister.com. Each file carries its own generation timestamp, which is the figure to cite for exactly when the data was retrieved.