7 Aug 2026, 06:22 UTC47 views5 reactionsread 8 August 2026 Photo
💪 Амитав Гош «Стеклянный дворец»
⭐️Летом особенно хорошо читаются фундаментальные книги, толстые томики, которые любо-дорого держать в руках. Я год подбиралась к «Стеклянному дворцу» и рада, что наконец прочла роман после «Завета воды» Вергезе и «Книги извечных ценностей» Малхотры — во всех этих книгах людские судьбы тесно переплетаются с историей, и в первую очередь — с историей британской колонизации Индии и Бирмы…
custom 52625628386851689612custom 53099021915599770662🔥1
Signed Яна
5 Aug 2026, 07:04 UTC63 views14 reactionsread 8 August 2026 Photo
Закончила сверку двух переводных книг — ретеллингов мифов о горгоне Медузе и царевне амазонок Пентесилее. Давайте расскажу о нюансах редактуры.
Я уже много раз писала, что при работе с переводами крайне важно смотреть в оригинал. Даже если я не знаю языка, то хотя бы стараюсь отслеживать, чтоб весь текст был на месте и не пропали абзацы, курсивы и проч. С ретеллингами же пришлось читать текст на французском, благо, …
🔥12custom 52647897233935696552
Signed Яна
3 Aug 2026, 08:52 UTC89 views21 reactionsread 8 August 2026 Photo
Брала перерыв от соцсетей и в будущем планирую повторять шалость. Не знаю как вы, но я устаю все куда-то «успевать», писать про пользу, читать про пользу, делать вид, что блог — не часть работы, а дело чисто для удовольствия. Это лукавство, ведь даже отзыв на книгу отнимает время и ресурсы. Тем более что основную занятость — редактуру, хотя и не в таких объемах летом, как обычно, — никто не отменял.
Так что за эти н…
custom 530990219155997706616custom 52647897233935696555
Signed Яна
Редакторские былички ✍🏻 pinned «💡🖥✏️📘🖋📲📎📘 💡🖥🚀🧩📎 😉 Редакторская кухня 1. Нужен ли писателю бета-ридинг 2. Как выбрать бета-ридера 3. 5 причин написать литреду, или Почему вам нужен редактор 4. Разница между редактурой и корректурой 5. Что ждать от редактуры 6. Что такое мини-рецензия…»
10 Jul 2026, 10:26 UTC169 views10 reactionsread 8 August 2026 Очень радуюсь новой отредактированной книжечке в замечательном издательстве «Бослен»! Я соскучилась по работе с нонфиком, и вот все сложилось! Оформление потрясающее, много иллюстраций редких ларей и сундуков, отличная справочная информация, такую книгу не стыдно и подарить 📚🤓
#книгародилась #глебпудов #сундуки
🔥10
Signed Яна
10 Jul 2026, 10:26 UTC234 views14 reactionsread 8 August 2026 Forwarded from @boslen_publishersPhoto
🅰️🅰️🅰️🅰️🅰️🅰️🅰️🅰️🅰️
«Сундуки, лари, шкатулки. История русского сундучного промысла»
Книга знакомит читателя с историей русского сундучного промысла, техническим и художественным аспектами создания сундучных изделий.
Большое внимание уделено самобытности русских сундуков, своеобразию их стиля. Отдельные главы посвящены традициям значимых центров ремесла: Москвы, Великого Новгорода, Холмогор и Великого Устюга, Нижнег…
🔥11custom 53099021915599770662custom 52625628386851689611
Signed Яна
3 Jul 2026, 05:03 UTC196 views19 reactionsread 8 August 2026 Photo
«Теперь лето, и прелестное лето, и я, как обыкновенно, ошалеваю от радости плотской жизни и забываю свою работу. Нынешний год долго я боролся, но красота мира победила меня. И я радуюсь жизнью и больше почти ничего не делаю».
Лев Толстой
🤩🤩🤩🤩🤩
🌸 Я вот тоже долго боролась, но нет — в отпуск, в отпуск! Редактуры беру уже на осень.
❤🔥16🔥3
Signed Яна
2 Jul 2026, 10:15 UTC178 views24 reactionsread 8 August 2026 Photo
Сдала рукопись ответственному редактору, с которым еще не работала. Что могу сказать: доброе слово и кошке редактору приятно ❤️🤓
#будниредактора #отзыв
👍14💔6❤🔥4
Signed Яна
1 Jul 2026, 03:11 UTC162 views14 reactionsread 8 August 2026 Photo
Что читали дети в первый месяц лета 🌈🌿🌕
Паша (5 лет)
1. Герда Райт. Мусор: все о самой неприятной вещи на свете («Мелик-Пашаев»)— отличный нонфик о том, как важно беречь нашу планету, стараться оставлять после себя меньше отходов. Понравились актуальные данные о существующих переработках мусора, а ребенка особенно потрясли сведения о мусорных островах в океане и микропластике, с которым пока вообще непонятно как бо…
❤🔥9🔥5
Signed Яна
Showing the 9 most recent of 9 posts we hold for @redactor_bylichki. View and reaction counts are the latest single reading for each post, not a live figure, and a recent post is still accumulating both. A view count marked ≈ was rounded by Telegram before we ever saw it — t.me prints views in full below 1,000 and to three significant figures above, so ≈1,200,000 means somewhere between 1,150,000 and 1,249,999. Unmarked counts are exact. Text is reproduced from the public post preview and truncated for length.