13 Jan 2026, 17:03 UTC391 views17 reactionsread 8 August 2026 Forwarded from @wikimedia_ua
🥳 До речі, сьогодні, 12 січня, кримськотатарська Вікіпедія святкує своє день народження! Їй — 18 років!
Станом на сьогодні кримськотатарський розділ Вікіпедії містить 29 640 статей.
✍️ Найкращий спосіб привітати її з днем народження — створити чи покращити статтю кримськотатарською! А зараз ще й триває марафон, за результатами якого можна отримати сувеніри
🔹Для участі обов’язково потрібно заповнити анкету учасника…
❤4❤🔥4👍3custom 52376960603730844692custom 52377638736117201042🥰1😘1
9 Dec 2025, 21:32 UTC509 views24 reactionsread 8 August 2026 Forwarded from @Dess_GovPhoto
Оголошення конкурсу на присудження Премії Кабінету Міністрів України за особливий внесок у розвиток кримськотатарської мови
Державна служба України з етнополітики та свободи совісті оголошує конкурс на присудження Премії Кабінету Міністрів України за особливий внесок у забезпечення розвитку кримськотатарської мови. Цьому передувала багатомісячна робота з розробки та затвердження Кабінетом Міністрів України необхідно…
❤7custom 52377638736117201046custom 52376960603730844695👍1🤝1🤩1🥰1😘1
29 Oct 2025, 20:16 UTC632 views25 reactionsread 8 August 2026 Forwarded from @CrimeaVoxPhoto
Photo, posted without a caption
custom 52377638736117201049custom 52376960603730844695❤4👍2❤🔥1💘1🥰1😍1
4 Oct 2025, 08:36 UTC833 views15 reactionsread 8 August 2026 Бачили наші дивовижні результати по I тому словника? Хочемо розповісти більше про те, як ми досягли «Цифрового відродження мови»!
Наш «Практичний посібник з диджиталізації мовної спадщини» - це готова інструкція, створена командою ГО «QIRI’M Young» на основі досвіду роботи з кримськотатарською мовою (зокрема, етнолектом Добруджі). Він показує, як перетворити унікальні архівні тексти (понад 1300 сторінок) на живий ци…
❤6custom 52377638736117201042👍1🤩1🥰1😍1😘1🙏1
1 Sept 2025, 09:07 UTC702 views21 reactionsread 8 August 2026 Photo
Якщо не були на суботній презентації - ось онлайн-версія з поясненнями та цифрами.
Ключові результати:
• оцифровано І том (1314 стор. з 1000 по плану) словника добруджанського кримськотатарського етнолекту;
• вибудувано повний цикл: сканування → OCR → розмітка статей → публічний доступ;
• міжнародна співпраця: партнери з Румунії, експерти з Туреччини, волонтери з UA/RO/TR;
• три онлайн-воркшопи, регулярні робочі зус…
custom 52377638736117201045❤4👏3custom 52376960603730844692✍1❤🔥1🌚1👀1
21 Aug 2025, 08:45 UTC695 views19 reactionsread 8 August 2026 Photo
Selâm aleyküm! Запрошуємо на TAQDIM ETÜV (воркшоп-презентацію) оцифрованого 🇷🇴 румунсько-кримськотатарського 🇺🇦 словника у Кримськотатарському культурному центрі.
Покажемо, що вже зроблено в межах проєкту з диджиталізації спадщини, а потім перейдемо до мовної зустрічі-обговорення: попрактикуємо лексику, поділимося ідеями та домовимося про наступні кроки спільноти.
📍 Львів, Саксаганського, 20, 3 поверх
🗓 субота, 23.…
❤6custom 52377638736117201043👍2custom 52376960603730844692✍1❤🔥1🤝1🫡1
23 Jul 2025, 21:32 UTC≈1,010 views25 reactionsread 8 August 2026 Photo
Знання кримськотатарської - це можливість пізнати культуру корінного народу України, а також з легкістю розуміти турецьку, азербайджанську та інші тюркські мови. Фахова вища освіта за цим напрямом - конкурентна перевага на ринку праці.
З 19 по 31 липня Київський національний університет імені Тараса Шевченка проводитиме набір абітурієнтів на навчання за спеціальністю “Кримськотатарська мова та література, англійська…
custom 523776387361172010410❤6✍2custom 52376960603730844692👍1🤩1🥰1😍1
22 Jul 2025, 08:07 UTC≈2,250 views39 reactionsread 8 August 2026 Photo
🇺🇦 Ми це зробили! ✨ Вперше унікальний «Словник добруджанського кримськотатарського етнолекту» Саїма Османа Карахана доступний онлайн у машиночитабельному форматі!
Що це означає? Цей словник — не просто відскановані сторінки. Це структурована база даних, готова для імпорту в будь-які цифрові платформи. Це відкриває шлях до нашої великої мети — інтеграції мовної спадщини кримських татар у такі глобальні сервіси, як Go…
❤18custom 52377638736117201048👍3👏2custom 52376960603730844692❤🔥1💘1🔥1
20 Jul 2025, 20:10 UTC≈1,040 views26 reactionsread 8 August 2026 ⚖️ Статус Криму: чому це важливо для майбутнього кримськотатарської мови?
Selâm, dostlar!
Ми часто фокусуємося на створенні цифрових продуктів для нашої мови, іноді корисно зазирнути в корінь проблеми. Нещодавно на каналі Crimea.VOX вийшла глибока розмова, яка пояснює, як правові питання визначають майбутнє qırımtatar tili.
Ведучий Андрій Куликов запросив дипломата Романа Безсмертного (співавтор Конституції Україн…
❤8👍6custom 52376960603730844694❤🔥1👏1💘1💯1🤗1
23 May 2025, 08:03 UTC839 views26 reactionsread 8 August 2026 Video
🌟 Друзі, ділимося важливим! Ми в QIRI'M Young реалізуємо проєкт диджиталізації неоціненних текстів кримськотатарської етнолінгвістичної спадщини! 📚✨
Наша мета – зберегти унікальні словники та тексти з румунського регіону Добруджа, підтримати нашу культурну ідентичність та створити освітні ресурси для молоді й науковців.
🔹 Адаптуємо технології OCR для кримськотатарської мови.
🔹 Диджиталізуємо понад 1000 сторінок уніка…
👍7custom 52377638736117201045❤🔥4❤3custom 52376960603730844692💘1🥰1😍1
5 Apr 2025, 08:10 UTC805 views18 reactionsread 8 August 2026 Photo
Допоможіть нам зрозуміти, як зробити кримськотатарську Вікіпедію кращою
Кримськотатарська Вікіпедія — це не просто онлайн-енциклопедія, а важливий крок до збереження та популяризації кримськотатарської мови й культури. Але вона не може рости без людей, які готові її редагувати. Ми хочемо зрозуміти, як ми можемо залучити нових волонтерів та волонтерок для її наповнення.
Ця анкета допоможе нам знайти відповіді. Вона …
custom 52376960603730844696custom 52377638736117201045❤3🥰1🫡1😍1🆒1
1 Mar 2025, 11:18 UTC≈1,050 views23 reactionsread 8 August 2026 Video
🤖 ЕКСПЕРИМЕНТУЄМО З ШІ! 🤖
Ми спробували використати штучний інтелект для відтворення історичного образу Хаджі І Ґерая — засновника Кримського ханства.
👁 Погляньте на відео з ліпсінком. В коментарях є ще відео.
🏛 А ви впізнаєте, яка мечеть зображена на фоні відео? Напишіть свої версії у коментарях!
💡 В умовах обмежених ресурсів — як фінансових, так і людських — створення якісних книг, відео та фільмів про нашу іст…
❤9👍4👎3🤩2custom 52376960603730844692❤🔥1😁1custom 52377638736117201041
Showing the 12 most recent of 13 posts we hold for @qirim_young. View and reaction counts are the latest single reading for each post, not a live figure, and a recent post is still accumulating both. A view count marked ≈ was rounded by Telegram before we ever saw it — t.me prints views in full below 1,000 and to three significant figures above, so ≈1,200,000 means somewhere between 1,150,000 and 1,249,999. Unmarked counts are exact. Text is reproduced from the public post preview and truncated for length.