5 Aug 2026, 10:31 UTC165 views12 reactionsread 8 August 2026 Мой день рождения — в предпоследний день лета.
С того момента, как я пошла в школу, он был одновременно желанным и пугающим. Желанным — потому что праздник. Пугающим — потому что лето заканчивалось и начиналась учёба.
Сейчас я живу в стране вечного лета. И в этом году хочу сделать вам летний подарок — особенно тем, кто давно уже не школьник, но учёба никуда не делась.
В честь дня рождения — скидка 3️⃣0️⃣🔣на:
— ин…
❤5🔥4🎉3
3 Aug 2026, 06:10 UTC221 views12 reactionsread 8 August 2026 Одиссей и фраеры.
Никаких фактических искажений — в немецкой версии «Одиссеи» так и написано:
„Odysseus kämpft mit dem Bettler Iros. Amphinomos wird umsonst gewarnt. Penelopeia besänftigt die Freier durch Hoffnung und empfängt Geschenke. Odysseus von den Mägden beleidigt, von Eurymachos verhöhnt und geworfen. Die Freier gehn zur Ruhe.”
Так кто же такие фраеры?
Die Freier — женихи. Претенденты на руку Пенелопы, ко…
❤5✍3🔥3😁1
28 Jul 2026, 10:59 UTC394 views21 reactionsread 8 August 2026 Только про провал Т-С-С 🤫
Ну и пост в тему. Делилась этой историей раньше, думаю, думаю, пришло время ее вспомнить. Вдруг вы пропустили🙂
Однаждв моя коллега-немка призналась, что, пожалуй, не сдала бы Goethe C2.
«Чтение, аудирование — где-нибудь да завалилась бы»
И знаете, что она добавила в конце?
«Ich glaube, ich müsste euch Schweigegeld zahlen, damit ihr niemandem erzählt.»
Schweigegeld. Деньги за молчание. …
🔥11👍6✍3❤1
🇩🇪Записки экзаменатора🇩🇪 pinned «Большинство из вас проголосовало за письмо. Неужели я так плохо пишу? 😄 Я завалила аудирование — Hören. И вот почему. Я пыталась делать всё одновременно: читать вопросы, слушать текст и сразу отмечать ответы. На C2 тексты очень сложные, и вот эти метания…»
27 Jul 2026, 10:01 UTC442 views18 reactionsread 8 August 2026 Большинство из вас проголосовало за письмо. Неужели я так плохо пишу? 😄
Я завалила аудирование — Hören.
И вот почему. Я пыталась делать всё одновременно: читать вопросы, слушать текст и сразу отмечать ответы. На C2 тексты очень сложные, и вот эти метания меня погубили. Я теряла нить — и вместе с ней баллы.
Потом я отработала стратегию — и вторая попытка оказалась удачной. Вот что реально помогло:
Сначала читаете …
❤13👍5
24 Jul 2026, 10:41 UTC558 views1 reactionsread 8 August 2026 Posted without readable text
💯1
24 Jul 2026, 10:40 UTC546 views10 reactionsread 8 August 2026 Как я завалила C2
Прежде чем получить аккредитацию от Гёте-Института — ещё в те времена, когда я работала в университете и языковом центре — нам, преподавателям, нужно было сдать экзамен на C2.
Казалось бы, чего сложного? Мы язык учили, мы его преподаём каждый день.
Но знать язык и сдать экзамен, увы, не одно и то же.
Ситуацию осложняло то, что времени на подготовку было совсем мало, а дел — совсем много. В один …
❤3👍3🔥3🕊1
21 Jul 2026, 12:27 UTC532 views22 reactionsread 8 August 2026 Чего НЕ нужно делать на устном экзамене (все уровни)
🔸Спрашивать значение слов
Если вам попалось в задании слово, которого вы не знаете, спрашивать его значение у экзаменатора нельзя. На такие вопросы мы не отвечаем.
🔸Перетягивать внимание на себя в диалоге (особенно актуально начиная с А2)
Каждый кандидат получает СВОЮ индивидуальную оценку, которая никак не зависит от того, какой вам попался партнер. Если партн…
❤16✍3👍3
15 Jul 2026, 06:45 UTC571 views22 reactionsread 8 August 2026 Ганнибал Лектер точно был бы доволен таким A1🔪
Сегодня опять принимала A1. Четвёрка знатоков, все представились, алфавит и первый десяток цифр — без проблем. Переходим к вопросам.
И тут: «Grillst du deine Familie?»
Ганнибала Лектора в списке экзаменуемых не было. Грамматика — идеальная. Смысл… 🔪
Человек хотел спросить «Grillst du mit deiner Familie?» а получилось… ну, вы поняли.
А у вас было такое — хотеть сказа…
🤣9❤6😁6😍1
Channel name was changed to «🇩🇪Записки экзаменатора🇩🇪»
14 Jul 2026, 10:52 UTC550 views26 reactionsread 8 August 2026 На этой неделе мы прощались с нашим руководителем — его переводят в другой институт, в Южную Америку.
На прощальной встрече он сказал, что уезжает от нас
mit einem weinenden und einem lachenden Auge.
Дословно — с одним плачущим и одним смеющимся глазом.
По-русски мы бы сказали «и грустно, и радостно одновременно».
Один глаз смотрит назад — на всё, что было и чего будет жаль. Другой смотрит вперёд — на новое мест…
❤21✍3😢2
11 Jul 2026, 06:43 UTC603 views26 reactionsread 8 August 2026 Скоро этот канал сменит название.
Он станет Записки экзаменатора.
Почему? Потому что именно это я и делаю — записываю. Наблюдения с экзаменов, истории из практики, живой немецкий из реальных разговоров, байки из преподавательской жизни на двух континентах.
Я не веду учебник и не составляю тесты. Я рассказываю о немецком так, как его вижу изнутри — с той стороны стола, где сижу я.
Всё, что было раньше, останется. …
❤18🔥6💘2
Showing the 12 most recent of 20 posts we hold for @prostodeutschA1. View and reaction counts are the latest single reading for each post, not a live figure, and a recent post is still accumulating both. A view count marked ≈ was rounded by Telegram before we ever saw it — t.me prints views in full below 1,000 and to three significant figures above, so ≈1,200,000 means somewhere between 1,150,000 and 1,249,999. Unmarked counts are exact. Text is reproduced from the public post preview and truncated for length.