Telegram RegisterThe public register of Telegram

Channel

Переводчик в деле 🇨🇳

@perevod_guide

On this record: Growth · Engagement · What this channel posts · Reactions · Posts · Polls · Citations · Cite this entry

432subscribers

+0 since we began measuring on 12 August 2026

Risers and fallers across the register · movement among entries of Under 1,000.

Register entry

Telegram ID-1002415320731
TypeChannel
Username@perevod_guide
CreatedBetween 1 September 2024 and 31 March 2025— estimated from Telegram’s id allocation, not measured. How this range is calculated.
First recorded12 August 2026
Last confirmed live13 August 2026
Measurements held2
Confirmed unchanged1 time, most recently 13 August 2026
On Telegramt.me/perevod_guide

Growth

43212 Aug 2026, 12:48 — 432 subscribers13 Aug 2026, 08:53 — 432 subscribers12 Aug 2026, 12:4813 Aug 2026, 08:53
2 measurements taken within a single day. Dots are measurements; the straight line between them is drawn to join them, not to claim we know the path taken in between — snapshots are recorded only when a count changes, so gaps mean “no change observed”, never “interpolated”. The vertical axis spans 431–433 and does not start at zero.
Measurement log — every subscribers count we have recorded
Measured (UTC)SubscribersChange
13 Aug 2026, 08:53432no change
12 Aug 2026, 12:48432first reading

Engagement

13 posts held, back to 24 March 2026the reader has not yet reached the start of this channel’s public history, so older posts may sit further back, unread. Read across 1 pageof Telegram’s post history, 20 posts per page.

Nothing published in the last 30 days. ERR and ER are rolling 30-day measures, so there is nothing to compute — we hold 13 posts for this entry, the most recent from 30 May 2026. An engagement rate over an empty window would be a number about nothing.

What this channel posts

Video runtime
7s
Average length
7s

Measured directly from 1 video with a duration reading, out of the posts we hold for this channel — not this channel’s whole posting history, only the sample this register has actually read. An exact reading to the second, taken from the post itself rather than from Telegram’s own rounded chrome, so it carries no mark.

Reaction mix

154 reactions across 12 posts, in 5 distinct kinds. The most used accounts for 65.6% of them.

Every reaction kind recorded on the sample, most used first
ReactionCountShareShare, drawn
10165.6%
👍2214.3%
🔥2013.0%
63.90%
🦄53.25%

No sentiment is inferred, and none should be read in. This table is ordered by count and by nothing else. Emoji do not carry stable meaning across languages or communities — 🙏 is thanks in one channel and mourning in another — so we publish which ones were pressed and how often, and pass no judgement on what an audience meant by them.

Precision. Telegram publishes reaction counts per emoji and short-forms each one — 4.34K, 1.2M — so any single kind at or above 1,000 reaches us at three significant figures, and only counts below 1,000 are exact. The shares above are ratios of those figures and carry the same error. This is also why the total here can differ slightly from a reaction total printed elsewhere on the page: both are sums of the same rounded parts, taken over samples with different edges.

Coverage. Reactions were read on 12 of the 13 sampled posts in this sample. Summed by Telegram’s own count on each post — not by adding up the per-emoji breakdown above — those same posts carry 154reactions in total: the kind of figure the paragraph above means by “a reaction total printed elsewhere on the page”.

Measured over the 13 most recent posts we hold, published 24 March 2026 to 30 May 2026, using the newest reading held for each. Telegram Stars are excluded: they are a payment, not a reaction, and they have their own section.

Recent posts

30 May 2026, 13:36 UTC247 views6 reactionsread 12 August 2026

Уточнение: Если ёмкость вмещает до 1 тонны, то называют продуктовый бак Если ёмкость вмещает более 1 тонны, то называют продуктовый танк

👍6

29 May 2026, 06:43 UTC274 views9 reactionsread 12 August 2026
Photo

料缸 [liàogāng] - продуктовый бак Продолжаем разбирать лексику производства кисломолочной продукции. Сегодня поговорим о том, что такое продуктовый бак. Если говорить просто, продуктовый бак - это большая ёмкость, в которой хранится или временно находится продукт на разных этапах производства. В такой бак может поступать: 🥛 молоко перед переработкой; 🥣 смесь для кефира, йогурта или сметаны после внесения закваски;

7👍2

27 May 2026, 05:06 UTC305 views11 reactionsread 12 August 2026

🤩Мудрость от китайских инженеров по средам: 一周不过三 过三就转弯 [yī zhōu bù guò sān, guò sān jiù zhuǎn wān] «Три дня пережили — и дальше уже поворот к выходным» или «Потерпи немного — скоро выходные» 💪Держимся - отдых маячит на горизонте #китайский_язык

🔥11

25 May 2026, 10:03 UTC296 views18 reactionsread 12 August 2026
Photo

热电偶[rèdiàn’ǒu] - термопара Это два провода из разных металлов, соединённые вместе. Когда место соединения нагревается или охлаждается, возникает небольшой электрический сигнал. Термопара нагревается → появляется слабое напряжение → сигнал идёт в контроллер или измерительный прибор → устройство считывает сигнал и переводит его в градусы → контроллер отправляет данные на экран → на дисплее появляется температура

12🔥4👍2

25 May 2026, 10:02 UTC251 views5 reactionsread 12 August 2026

Сейчас я нахожусь в длительной командировке на заводе по производству кисломолочной продукции. Линия оборудования здесь масштабная и состоит из множества этапов, поэтому словарь постоянно пополняется новыми терминами. Некоторые из них ⬇️

4🔥1

15 May 2026, 05:44 UTC325 views8 reactionsread 12 August 2026

🎧 По онлайн переводу: Если есть возможность записывать аудио онлайн‑встречи, на которых вы переводите, — обязательно делайте это. Переслушивание помогает увидеть свои сильные стороны, заметить неточности и понять, что можно улучшить. Также полезно поразмышлять, как ту же фразу можно было бы передать по‑другому: проще, яснее, короче или, наоборот, выразительнее. Регулярная практика и разбор собственной работы дают оче

8

10 May 2026, 09:43 UTC392 viewsread 12 August 2026
Poll

Какой перевод вам дается легче ?

  1. Онлайн перевод24%
  2. Оффлайн перевод81%

The shares total 105%, above 100: this poll accepts more than one answer per voter. No per-option vote count is published, so the number of voters who chose each option is not derivable and is not shown.

7 May 2026, 10:38 UTC437 views15 reactionsread 12 August 2026

Перевод на онлайн обучении 📱 Мобильное приложение для отслеживания газовых баллонов Для меня онлайн перевод всегда испытание, так как плавающее произношение с китайской стороны заставляет мой мозг кипеть. Если в реальности можно по мимике и жестам дополнить понимание, то в онлайн переводе такой возможности нет. Тем не менее, переводом остались довольны как заказчик, так и я сама. Связь была прекрасной, а произношен

10🦄5

24 Apr 2026, 13:43 UTC395 views18 reactionsread 12 August 2026
Photo

💡Электрика Очередная командировка, но уже по другой тематике: замена компонентов электрошкафов и замена кабелей. 额定电压 [édìng diànyā] - номинальное напряжение 钳形电流表 [qiánxíng diànliúbiǎo] — клещевой амперметр 绝缘 [juéyuán] — изоляция 绝缘测定 [juéyuán cèdìng] — измерение изоляции 通地测定 [tōngdì cèdìng] — измерение заземления 防震 [fángzhèn] — противоударный 安培 [ānpéi] — ампер 伏特 [fútè] — вольт 欧姆 [ōumǔ] — ом 兆欧姆 [zhào'ōumǔ]

135

22 Apr 2026, 11:02 UTC353 views12 reactionsread 12 August 2026
Photo

Обучение по работе на печи закаливания стекла и лазерной установке для сверления отверстий в стекле В этот раз было два оборудования, поэтому приходилось активно передвигаться между двумя точками (несколько дней обучение шло практически параллельно) Лазер 准备中 [zhǔnbèi zhòng] — в процессе подготовки 待机 [dàijī] — режим ожидания 开光 [kāiguāng] — лазер включен 报警 [bàojǐng] — аварийный сигнал / тревога 工位 [gōngwèi] — поз

8🔥31

8 Apr 2026, 11:23 UTC395 views21 reactionsread 12 August 2026
Photo

颗粒度 [kēlìdù] - ячейки Под 颗粒度 понимают зернистость разрушения закалённого стекла — то есть размер и количество мелких осколков при разбивании. Этот показатель используется для оценки качества закалки.

👍128🔥1

2 Apr 2026, 14:48 UTC428 views12 reactionsread 12 August 2026
Video

激光[jīguāng] - лазер 炉子[lúzi] - печь Недельная командировка для перевода обучения сотрудников по работе на печи закаливая стекла и лазерной установке для сверления отверстий в стекле. Пока успешно пополняется словарь ✍️

12

Showing the 12 most recent of 13 posts we hold for @perevod_guide. View and reaction counts are the latest single reading for each post, not a live figure, and a recent post is still accumulating both. A view count marked was rounded by Telegram before we ever saw it — t.me prints views in full below 1,000 and to three significant figures above, so ≈1,200,000 means somewhere between 1,150,000 and 1,249,999. Unmarked counts are exact. Text is reproduced from the public post preview and truncated for length.

Polls

The poll we hold for this entry, as Telegram rendered it when we read the post. A poll’s figures keep moving after that, so each one is dated.

10 May 2026, 09:43 UTCAnonymous Poll37 voters

Какой перевод вам дается легче ?

  1. Онлайн перевод24%
  2. Оффлайн перевод81%

The shares total 105%, above 100: this poll accepts more than one answer per voter. No per-option vote count is published, so the number of voters who chose each option is not derivable and is not shown.

Percentages only — there are no per-option vote counts here, because Telegram publishes none.The public post preview gives each option’s share and a single voter total, and nothing else. Multiplying one by the other would produce a per-option tally that looks measured and is not: the shares are rounded to whole numbers before we ever see them. We print what was published and leave the column that does not exist empty.

The shares need not add up to 100.Rounding alone puts many polls at 99 or 101. A poll that allows more than one answer per voter runs well past 100 by design, and several here do. The bars are drawn against a fixed 100% track at each option’s own percentage rather than normalised to the total, so a poll that exceeds it shows that it does instead of being quietly rescaled.

Read from the 13 most recent posts we hold, published 24 March 2026 to 30 May 2026. Telegram labels each poll by kind — an anonymous poll, a quiz, a closed set of final results — and that label is reproduced rather than paraphrased.

Citation-graph rank

Citation-graph rank — 1,056,115 of 1,480,688entries in the measured graph. A weighted position computed from the forward and mention edges below — republished posts weigh more than named mentions — and recomputed periodically, over the whole graph. Published only as this ordinal position, never as a score: a position is a fact, and a score printed beside one channel’s name would read as a verdict this register does not make. The two counts beneath stay separate for the same reason mentions are never summed with forwards anywhere else on this page — a named-by count costs nothing to manufacture. The top 100 by this measure, or how it is computed.

Forward network

Republished by

Channels on the register that have forwarded this channel's posts into their own feed.

Built only from forwarded posts we have actually read, on both sides. Coverage is early and deliberately incomplete: a missing link means we have not read the post that would prove it, never that the relationship does not exist. Counts are distinct forwarded posts observed, so they only ever go up as we read more.

Cite this entry

A live page changes as we take new readings, so a citation should name the measurement it is based on, not just the URL. The line below cites the subscriber count as measured 13 August 2026 — this entry's latest reading, not the date you are reading this.

“Переводчик в деле 🇨🇳” (@perevod_guide), 432 subscribers as measured 13 August 2026. Telegram Register, tgregister.com/channel/perevod_guide.

Full measurement history, CC BY 4.0. Every reading this register holds for this entry, not just the latest one, as a dated, downloadable record: CSV · JSON. Free to use with attribution to tgregister.com. Each file carries its own generation timestamp, which is the figure to cite for exactly when the data was retrieved.