24 Sept 2026, 04:14 UTC63 views3 reactionsread 25 September 2026 Photo
Официальный твиттор выложил два поста с изображениями нового персонажа: лазурнокровной взрослой троллихи по имени Dreadeye. Мы уже видели её в стимовских скриншотах игры, и по имеющемуся контексту мы можем смело предположить, что у неё что-то не так с глазами, а также имеется некая грустная романтическая предыстория.
(Я не буду заранее пытаться адаптировать новые имена/термины типа Dreadeye и Shadow droppers, пока м…
🔥3
15 Sept 2026, 01:24 UTC255 views8 reactionsread 25 September 2026 Photo
Итак, нам наконец показали тизер.
Что нового мы увидели?
- Как и многие вещи ранее, загадки в пещерах тематически выкрашены в красный/зелёный цвета.
- Намёк на неких Shadow droppers, обитающих в подземных тоннелях альтернии, и с которыми нам придётся иметь дело.
- Изображения нарисованных на стенах событий оригинального комикса (предположительно нарисованные Фиамет). По описательном тексту можно предположить, что эт…
❤🔥3🔥3🌭1🍓1
12 Sept 2026, 16:48 UTC≈1,110 views12 reactionsread 25 September 2026 Photo
Русификатор на HIVESWAP АКТ 3 ДЕМО выходит в релиз!
Уже знакомый вам по русификатору 2-го акта переводчик Niko the Nikobold выпускает для вас мод с переводом демоверсии долгожданной игры на русский язык! Был переведён как текст, так и большая часть графики.
Если вам интересен перевод полной версии игры, когда она выйдет, подписывайтесь на моё сообщество. Я обязательно этим займусь.
О самой демке:
HIVESWAP АКТ 3 Д…
❤10❤🔥1💘1
11 Sept 2026, 05:42 UTC175 views4 reactionsread 25 September 2026 На официальном канале скоро выйдет геймплейный тизер 3 акта. (https://youtu.be/Jc-kwPeMHC0) Будем надеяться, что это не повторка с недавно показанного в твиттер видео. (упд: не повторка, то видео было трейлером к тизеру 😋)
Из интересного, описание доступно уже сейчас. Вот его перевод:
После крушения поезда в финале 2-го АКТА, Джоуи выбрасывает на берег совсем одну. Поднимается губительное альтернийское солнце, прив…
👍4
10 Sept 2026, 05:23 UTC145 views6 reactionsread 25 September 2026 Video
Официальный твиттер HIVESWAP выложил пост с тизером геймплейных сегментов за Джоуи, которые не были покрыты демкой. Из интересного в ней показали новые локации (которые по совместительству являются некими древними гробницами, полными загадок и ловушек), тёмные коридоры, в которых нам снова понадобится фонарик, а также нашу новую спутницу — Фиамет.
В конце мы видим катсцену с падением Джоуи в яму после нажатия не на …
❤5❤🔥1
Niko the Nikobold | ПЕРЕВОД HIVESWAP pinned «НАВИГАЦИЯ Обо мне: меня зовут Нико (но можете звать меня Никобольд, если хотите). Я увлекаюсь переводами игр, и стараюсь претендовать на качество. Преимущественно работаю с инди-играми. Возглавлял перевод OMORI, участвовал в переводе Deltarune, в данный…»
9 Sept 2026, 19:41 UTC130 views3 reactionsread 25 September 2026 НАВИГАЦИЯ
Обо мне: меня зовут Нико (но можете звать меня Никобольд, если хотите). Я увлекаюсь переводами игр, и стараюсь претендовать на качество.
Преимущественно работаю с инди-играми. Возглавлял перевод OMORI, участвовал в переводе Deltarune, в данный момент занимаюсь переводом серии игр HIVESWAP.
Над переводами работаю вручную. Придерживаюсь мнения, что качество перевода зависит от его живости и естественности.…
🔥2❤🔥1
Showing the 7 most recent of 7 posts we hold for @nikobold_translations. View and reaction counts are the latest single reading for each post, not a live figure, and a recent post is still accumulating both. A view count marked ≈ was rounded by Telegram before we ever saw it — t.me prints views in full below 1,000 and to three significant figures above, so ≈1,200,000 means somewhere between 1,150,000 and 1,249,999. Unmarked counts are exact. Text is reproduced from the public post preview and truncated for length.