12 Jun 2026, 02:42 UTC106 views3 reactionsread 9 August 2026
(На всякий случай - оба изображения, которые я загрузила для примера, содержат галлюциногенные ошибки. Найдете? 😉)
👀2❤1
Channel
Мое переводческое кунг-фу
@mykongfu
On this record: Growth · Engagement · What this channel posts · Reactions · Posts · Citations · Cite this entry
100subscribers
+0 since we began measuring on 6 August 2026
Risers and fallers across the register · movement among entries of Under 1,000.
Register entry
| Telegram ID | -1002093130212 |
|---|---|
| Type | Channel |
| Username | @mykongfu |
| Description | Заметки переводчика КИТ-АНГ-РУС. По рабочим и прочим вопросам в ТГ — Анна Лиманская @annelimanskaya |
| Created | Between 1 November 2023 and 31 May 2024— estimated from Telegram’s id allocation, not measured. How this range is calculated. |
| First recorded | 9 August 2026 |
| Last confirmed live | 14 August 2026 |
| Measurements held | 2 |
| On Telegram | t.me/mykongfu |
Growth
| Measured (UTC) | Subscribers | Change |
|---|---|---|
| 9 Aug 2026, 10:33 | 100 | no change |
| 6 Aug 2026, 20:47 | 100 | first reading |
Engagement
17 posts held, back to 17 March 2026 — the reader has not yet reached the start of this channel’s public history, so older posts may sit further back, unread. Read across 1 pageof Telegram’s post history, 20 posts per page.
Nothing published in the last 30 days. ERR and ER are rolling 30-day measures, so there is nothing to compute — we hold 17 posts for this entry, the most recent from 12 June 2026. An engagement rate over an empty window would be a number about nothing.
What this channel posts
- Photos
- 145
- Videos
- 18
- Links
- 30
Lifetime counters from Telegram’s own channel header, read 9 August 2026 — not the date at the top of this page, which is when the subscriber count was last read. Below Telegram’s rounding threshold, so these counts are exact.
Reaction mix
159 reactions across 16 posts, in 13 distinct kinds. The most used accounts for 47.2% of them.
| Reaction | Count | Share | Share, drawn |
|---|---|---|---|
| ❤ | 75 | 47.2% | |
| 🔥 | 34 | 21.4% | |
| 👏 | 10 | 6.29% | |
| 😁 | 9 | 5.66% | |
| 👍 | 8 | 5.03% | |
| 🎉 | 5 | 3.14% | |
| ✍ | 4 | 2.52% | |
| ❤🔥 | 4 | 2.52% | |
| 🤝 | 4 | 2.52% | |
| 👀 | 2 | 1.26% | |
| 😎 | 2 | 1.26% | |
| 💋 | 1 | 0.629% | |
| 🤯 | 1 | 0.629% |
No sentiment is inferred, and none should be read in. This table is ordered by count and by nothing else. Emoji do not carry stable meaning across languages or communities — 🙏 is thanks in one channel and mourning in another — so we publish which ones were pressed and how often, and pass no judgement on what an audience meant by them.
Precision. Telegram publishes reaction counts per emoji and short-forms each one — 4.34K, 1.2M — so any single kind at or above 1,000 reaches us at three significant figures, and only counts below 1,000 are exact. The shares above are ratios of those figures and carry the same error. This is also why the total here can differ slightly from a reaction total printed elsewhere on the page: both are sums of the same rounded parts, taken over samples with different edges.
Coverage. Reactions were read on 16 of the 17 sampled posts in this sample. Summed by Telegram’s own count on each post — not by adding up the per-emoji breakdown above — those same posts carry 159reactions in total: the kind of figure the paragraph above means by “a reaction total printed elsewhere on the page”.
Measured over the 17 most recent posts we hold, published 17 March 2026 to 12 June 2026, using the newest reading held for each. Telegram Stars are excluded: they are a payment, not a reaction, and they have their own section.
Recent posts
12 Jun 2026, 02:07 UTC105 views7 reactionsread 9 August 2026
Photo
Пока кентаврю такие задачи в режиме «ИИ + Фотошоп» — перерисовываю с помощью модели штамп (это очень непросто запихать длинные русские слова типа «Разработал» и «Проверил» в поля для лаконичных 设计 и 审核), а всю «мелочь» донабираю в графическом редакторе вручную. Еще один способ — разбить чертеж на несколько отдельных, изолируемых друг от друга частей, а уже потом собирать генерации в единый вид в Фотошоп. Но, если ч…
❤5🔥2
12 Jun 2026, 02:07 UTC85 views6 reactionsread 9 August 2026
Периодически порываюсь написать большую обстоятельную статью о переводе изображений с помощью подручных средств — примеров уже более чем, из этого и ряда технических переводов. Но все ж таки отпуск. Поэтому поделюсь выводами — и вернусь к рассматриванию мышц. 1) В соревновании Nano Banana от Гугл и ChatGPT пока побеждает ChatGPT с недавно выпущенной моделью GPT Image 2. Во-первых, у OpenAI есть бесплатные генерации …
🔥4❤2
12 Jun 2026, 01:29 UTC67 views5 reactionsread 9 August 2026
Photo
(Например, такой пример. Поскольку терминологию не проверяю, попросила ИИ оставить названия мышц на латыни, она не подведет.)
👍2🔥2❤1
12 Jun 2026, 01:28 UTC67 views7 reactionsread 9 August 2026
Я, конечно, не писала миллион лет — и, конечно, у меня на то были объективно-уважительные причины в форме нескольких больших и огромных, перекрывающих друг друга по срокам проектов, и параллельной им необходимости разбираться с новыми, не очень прозрачными (ладно, мутными) заказчиками, и в конечном итоге пробки у меня в голове от напряжения всё-таки выбило. 🫣 Но это уже две недели и примерно 8000 км назад. В Год еди…
🔥4❤3
29 Apr 2026, 02:18 UTC132 views10 reactionsread 9 August 2026
Отвлечемся от технических вопросов. ) Как-то тренер по пилатесу спросила, какая у меня успешная нога. — Левая, конечно, — не задумываясь ответила я. А уже потом задумалась. Крепко. Надолго. Далеко. Сначала о постановке вопроса. Ну как можно делить ноги на успешные и неуспешные? В теле же нет такого, что одна часть уже выплатила ипотеку и отдыхает в шезлонге на Мальдивах, а другая еще с шести до двадцати одного сто…
❤6😁4
27 Apr 2026, 23:17 UTC396 views11 reactionsread 9 August 2026
Photo
Помимо очень мелких чертежей (оптимистично воткнутых сжатой картинкой в Ворд — вот, разбирайтесь, что тут видно и как сверху красиво перевод накладывать!), еще одна задача со звездочкой в жизни переводчика-китаиста — рукописный текст. Скажем так, после десятилетий работы на компьютере почерк, который ставили в детстве по прописям, портится у всех. А у китайцев еще и есть особая «медицинская» манера написания — скор…
❤7👏3✍1
27 Apr 2026, 06:34 UTC638 views19 reactionsread 9 August 2026
Photo
Лед тронулся, господа присяжные заседатели. Картинку на русском нарисовала мне NanoBanana! 💃💃💃 — Да, я написала ей, как что переводится. — Да, она до сих пор умеет клепать только квадратные изображения, поэтому в выдаче пришлось подрезать поля. — Да, это за деньги (примерно 50-75 рублей за генерацию). Но это без Photoshop, возни мышкой по слоям и подбора шрифтов. 🏆 А рисуночков у меня в ближайший месяц ожидается о…
❤12🎉5👏2
19 Apr 2026, 12:23 UTC125 views16 reactionsread 9 August 2026
Есть вопрос, насколько актуально подводить итоги МАРТА в конце АПРЕЛЯ 😂 Но два месяца склеились в моем сознании, это правда. Много всего разного, уходящего корнями в ночь. Где-то 120 проектов разной толщины. Больше всего ладошки, кстати, потели сегодня — переводила медицинскую выписку на ребенка с очень сложными диагнозами на китайский. (И перепереводила. И перепроверяла. И снова.). Оформляла документы на детей, к…
👍6❤5👏4🔥1
7 Apr 2026, 09:34 UTC142 views6 reactionsread 9 August 2026
Ну вот она, моя статья: https://blog.tran-express.ru/test-kachestva-perevoda-s-kitajskogo-11-nejrosetej-sravnivaem-chatgpt-gemini-deepseek-i-drugih/ Сама не смотрела ещё, возможно, что-то (шуточки) поправили.
✍3❤🔥2👏1
1 Apr 2026, 23:32 UTC160 views12 reactionsread 9 August 2026
Самая забавная первоапрельская шутка была в том, что вчера у меня всё медленное прекрасно работало без улучшающих средств. Поэтому полчаса рабочего времени было убито на рассматривание аперитивов, десертов и волн из вьетнамского Дананга — у меня там целых два дружественных турагента там в рекламнике и, кстати, хвалят (даже не сдержанно) и рекомендуют. Прямые вылеты из Благовещенска, из нашего нового-кленового междун…
❤6🔥3😎2💋1
31 Mar 2026, 07:43 UTC127 views16 reactionsread 9 August 2026
Photo
Почетное звание "Заказ месяца" получает группа этикеток к китайским энергетическим напиткам. Конечно, я взяла работу не глядя — редко, но бывает. А потом глянула — и в глазах сразу заскрипело от вида желтых иероглифов на черном фоне с минимальными расстояниями между строчками. Перчинки переводу добавил и тот факт, что 4 из 8 этикеток выглядели абсолютно одинаковыми — вот некие известные китайские баскетболисты, пот…
🔥6❤5😁5
Showing the 12 most recent of 17 posts we hold for @mykongfu. View and reaction counts are the latest single reading for each post, not a live figure, and a recent post is still accumulating both. A view count marked ≈ was rounded by Telegram before we ever saw it — t.me prints views in full below 1,000 and to three significant figures above, so ≈1,200,000 means somewhere between 1,150,000 and 1,249,999. Unmarked counts are exact. Text is reproduced from the public post preview and truncated for length.
Citation-graph rank
Citation-graph rank — 376,291 of 1,480,688entries in the measured graph. A weighted position computed from the forward and mention edges below — republished posts weigh more than named mentions — and recomputed periodically, over the whole graph. Published only as this ordinal position, never as a score: a position is a fact, and a score printed beside one channel’s name would read as a verdict this register does not make. The two counts beneath stay separate for the same reason mentions are never summed with forwards anywhere else on this page — a named-by count costs nothing to manufacture. The top 100 by this measure, or how it is computed.
Forward network
Republished by
Channels on the register that have forwarded this channel's posts into their own feed.
Built only from forwarded posts we have actually read, on both sides. Coverage is early and deliberately incomplete: a missing link means we have not read the post that would prove it, never that the relationship does not exist. Counts are distinct forwarded posts observed, so they only ever go up as we read more.
Cite this entry
A live page changes as we take new readings, so a citation should name the measurement it is based on, not just the URL. The line below cites the subscriber count as measured 9 August 2026 — this entry's latest reading, not the date you are reading this.
“Мое переводческое кунг-фу” (@mykongfu), 100 subscribers as measured 9 August 2026. Telegram Register, tgregister.com/channel/mykongfu.
Full measurement history, CC BY 4.0. Every reading this register holds for this entry, not just the latest one, as a dated, downloadable record: CSV · JSON. Free to use with attribution to tgregister.com. Each file carries its own generation timestamp, which is the figure to cite for exactly when the data was retrieved.