16 Mar 2026, 16:00 UTC265 views4 reactionsread 8 August 2026 Photo
а почему никто не пишет, что sinners — это буквально from dusk till dawn?
ну и отрадно, что главного кинопостмодерниста уже самого цитируют (это я про картинки)
вообще, есть ощущение, что в голливуде молодцы все в этом году. полный оскаровский набор пока не отсмотрел, но то, что успел — ну радость же, ребята, уэлкам бэк ту зе найнтиз
👍3✍1
Signed Anton Kryukov
11 Feb 2026, 15:20 UTC421 views24 reactionsread 8 August 2026 Photo
если с драматическими сериалами переводчики худо-бедно справляются, то как смотреть по-русски ситкомы — сорян, вообще не понимаю
вот живой пример — black books, s02e03
фрэн (это барышня) ищет работу, и бернард предлагает ей устроиться в свой магазин на место мэнни, который типа useless. и вот он говорит:
— You work here and he can go back to the seaman's shelter he was born in.
переводчик, очевидно подумав совсем…
🔥19❤5
Signed Anton Kryukov
28 Jan 2026, 17:04 UTC≈18,000 views14 reactionsread 8 August 2026 Photo
друзья, у меня есть места на крутой курс английского по сериалам — slow horses и black books, на выбор
внимательно смотрим каждую серию каждого сезона, разбираем все интересные и просто незнакомые слова и выражения, формируем active vocabulary, учимся употреблять всё это в живой устной и письменной речи, параллельно прокачиваем грамматику
результат можно описать так: если изначально ваш английский — такая очень при…
❤10👍4
Signed Anton Kryukov
28 Jan 2026, 17:03 UTC431 views2 reactionsread 8 August 2026 давно здесь не появлялся — на то были некоторые жизненные обстоятельства (так говорят? теперь говорят)
скоро вернусь с очередной порцией неочевидных фактов, а пока — минутка саморекламы
😍2
Signed Anton Kryukov
7 May 2025, 16:21 UTC781 views21 reactionsread 8 August 2026 Photo
кто помнит сериал «элен и ребята»?
была там американка джоанна — актриса рошель редфилд
почувствуйте себя старыми: ей 63 скоро
😱15❤3😭3
Signed Anton Kryukov
25 Apr 2025, 07:52 UTC778 views12 reactionsread 8 August 2026 Photo
ладно, уговорили (кто здесь?)
вот вам мой любимый лингвистический невроз — единственный, от которого никак не получается избавиться
за годы я смирился с повсеместными «кушать» и «телеком» через е
но не могу принять дебильное слово «авто́»
никто никогда не произносит его всерьёз, зато буквально все вставляют этот огрызок в тексты про автомобили
авто́ — это что-то из далёкого прошлого, с открытым верхом и спицами …
👍9😁3
Signed Anton Kryukov
4 Apr 2025, 09:18 UTC655 views5 reactionsread 8 August 2026 у моей любимой группы «мегаполис» вышел новый альбом. и он настолько охуенен, что мне даже добавить нечего к этому
каждая песня — алмаз и золото
единственный ансамбль, который всегда максимально был адекватен времени. промахов, на мой вкус, просто не случалось
https://www.youtube.com/watch?v=PdPXjp3eqPY
🔥5
Signed Anton Kryukov
1 Apr 2025, 15:38 UTC509 views8 reactionsread 8 August 2026 Photo
папаша великой певицы бьорк был хиппи и гитаристом. его даже называли исландским хендриксом. отношения у родителя с дочерью, видимо, были не очень, так что став большим музыкантом, бьорк от гитары в своём творчестве отказалась совсем
уважаемые знатоки, внимание: вопрос!
что было бы, если б ребёнок не получил столь тяжёлую травму и в какой-то момент начал играть стоунер?
а получилась бы шведская группа gaupa
я оху…
👍3🔥2😍2😱1
Signed Anton Kryukov
1 Apr 2025, 14:14 UTC422 views12 reactionsread 8 August 2026 Photo
наткнулся на старый пост в фб: в 2019 умер карел готт, и в голове сразу заиграла песенка из мультсериала про пчёлку майю (он её пел). полез в вики
сначала с удивлением обнаружил, что сериал японский. потом прочитал про первоисточник — там такая фабула: "Молодая медоносная пчёлка по имени Майя родилась во времена внутренних волнений — улей разделяется на две новые колонии"
книжку в 1912 году написал немец вальдемар …
🔥5😁3🤔2😱2
Signed Anton Kryukov
28 Nov 2024, 12:52 UTC574 views3 reactionsread 8 August 2026 Photo
читаю очередной том мемуаров георгия данелии, и тут букмейт подсовывает мне книжку в тему — жзл за авторством некоего новицкого («молодая гвардия», 2020)
открыл, смотрю: первая глава называется «интродукция». ну, думаю, уже жир. продрался через страницу совершенно зубодробительного текста, а там СТАЛИН!
👏3
Signed Anton Kryukov
10 Nov 2024, 02:18 UTC617 views9 reactionsread 8 August 2026 Photo
и вот как недавно увековечили пахмутову в родном городе
автор — сергей щербаков, заслуженный и очень разножанровый хрен, в воло и окрестностях много понаваял
отчего-то кажется, что слова «увековечили» и «понаваял» особенно уместны
😁4🫡2❤1🤣1😢1
Signed Anton Kryukov
10 Nov 2024, 02:11 UTC541 views13 reactionsread 8 August 2026 в честь 95-прости-господи-летия драгоценной александры николаевны пахмутовой хотелось бы поставить это
1955 год, саше ещё 24. она пытается закрепиться в профессии и пишет концерт для трубы с оркестром
и концерт выходит дико крутой и богатый на темы. он легко мог бы озвучить сразу несколько разножанровых фильмов
короч, заебенила шоурил. мол, смотрите, как я могу
очень здорово, что не растоптали, рассмотрели и дали…
🔥7❤5👎1
Signed Anton Kryukov
Showing the 12 most recent of 15 posts we hold for @mnogopolyarochka. View and reaction counts are the latest single reading for each post, not a live figure, and a recent post is still accumulating both. A view count marked ≈ was rounded by Telegram before we ever saw it — t.me prints views in full below 1,000 and to three significant figures above, so ≈1,200,000 means somewhere between 1,150,000 and 1,249,999. Unmarked counts are exact. Text is reproduced from the public post preview and truncated for length.