23 Feb 2023, 11:02 UTC801 views7 reactionsread 10 August 2026 Повна версія книги «Мистецтво війни» Сунь-Дзи, перекладена Сергієм Лесняком та вперше надрукована українською «Видавництвом старого лева» у 2015 році. Приємного читання ;)
➡️Пост швидкого переміщення по каналу.⬅️
➖Аннотация
➖Передмова
➖Слово від перекладача
🟢 Частина 1. Планування
🟢 Частина 2. Провадження бою
🟢 Частина 3. Планування атаки
🟢 Частина 4. Стратегічні позиції
🟢 Частина 5. Сила
🟢 Частина 6. Слабкі і сильні…
❤4🖕3
23 Feb 2023, 10:41 UTC572 viewsread 10 August 2026 Частина 13. Використання шпигунiв
Сунь дзи сказав:
– Загалом, щоб мобілізувати армію на 100 тисяч душ і вирушити на 1000 лі, щоденні витрати людей і видатки скарбниці cягатимуть 1000 золотих. Удома й за кордоном буде чимало чвар та гармидеру, і солдати виснажаться в дорозі. Сімсот тисяч сімей не зможуть виконувати своєї повсякденної роботи. Дві розсварені армії можуть воювати лише заради одного дня перемоги. Проте, …
23 Feb 2023, 10:41 UTC324 views0 reactionsread 10 August 2026 Частина 12. Вогняний напад
Сунь дзи сказав:
– Є п’ять видів вогняних нападів.
Перший – спалити армію ворога, другий – знищити вогнем запаси їжі, третій – спопелити ворожі обладнання й вози, четвертий – підпалити склади, п’ятий – оповити полум’ям систему постачання супротивника. Щоб розпочати вогняний напад, необхідно виконати певні умови: відповідні матеріали повинні бути завжди напоготові. Для початку вогняного нап…
23 Feb 2023, 10:41 UTC170 viewsread 10 August 2026 Частина 11. Дев’ять видiв мiсцевостi для бою
Сунь дзи сказав:
– Згідно з принципами використання армії місцевості є такі: домашні, де думки солдатів розсіяні; на підходах до ворога; місцевості вирішального бойовища; зручні для комунікацій; місця зіткнення стратегічних інтересів держав; важливі – у глибині території ворога; складні для пересування; такі, де можуть оточити; місцевості смерті. Якщо князі самі воюють у …
23 Feb 2023, 10:41 UTC179 viewsread 10 August 2026 Швидкість – найважливіша річ у використанні армії. Скористайся шансом, коли ворог не готовий. Іди шляхами, на яких тебе не очікують. Нападай там, де неприятель не борониться. Це – принципи, як вести війну на чужому терені. Коли заходиш углиб супостатових володінь – сконцентруйся, тоді його армія тебе не переможе. Захопи врожаї з його полів – і твоєму війську вистачатиме їжі. Давай своїм воїнам досить відпочинку, не в…
23 Feb 2023, 10:41 UTC246 viewsread 10 August 2026 Принципи ведення війни на чужій землі такі: якщо заходиш углиб володінь ворога, то воїни зосереджені на битві; якщо заходиш неглибоко на ворожий терен – то вояки несконцентровані. Переходячи кордони своєї країни, вояцтво потрапляє на ізольовану й несприятливу для виживання землю. Якщо терен доступний зусібіч – це називають місцем зіткнення стратегічних інтересів держав. Якщо ж армія далеко проникає на ворожі простори…
23 Feb 2023, 10:40 UTC168 viewsread 10 August 2026 Частина 10. Форми мiсцевостi
Сунь дзи сказав:
– Форми місцевості бувають такі: відкрита місцевість, де можна занапаститися; невдала для початку бою; вузька; небезпечна, але важлива; віддалена.
Місцевість називають відкритою, якщо я можу йти і ворогам вільно зайти на неї. На відкритому місці спочатку захоплюй висоту, освітлену сонцем, аби полегшити систему постачання, тоді перевага – на твоєму боці.
Місцевість, на як…
23 Feb 2023, 10:40 UTC153 viewsread 10 August 2026 Якщо ворог уразливий для нападу, але наше військо неспроможне зараз нападати, то від доброї нагоди перемогти – тільки половина. Якщо ж і супротивник нестійкий перед нашим ударом, і наші солдати можуть атакувати, але ти не знаєш місцевості – не нападай. Шансів вийти з бою героєм – половина! Той, хто знається на війні, нападає без сумніву, його стратегії ніколи не виснажуються. Тому знай і ворога, і себе – перемогу буд…
23 Feb 2023, 10:40 UTC154 viewsread 10 August 2026 Частина 9. Просування армiї
Сунь дзи сказав:
– Загалом правила мобілізації війська такі: розміщуючи армію, оцінюй ворога; переходячи гори, тримайся долини; розташовуй військо на добре освітленій сонцем височині. Не бери окупованої супротивником висоти штурмом. Це принципи використовування вояків у горах. Перш ніж переправлятися через річку, армію треба розмістити трохи віддалік від води; коли через річку переправляє…
23 Feb 2023, 10:40 UTC128 viewsread 10 August 2026 Армію опанував хаос – генерал утратив авторитет.
Коли прапори й бунчуки переміщаються то сюди, то туди – у війську панує безлад.
Старшина легко впадає в лють і не контролює свого гніву – армія знесилена.
Ворог убиває коней для їжі – у його таборі нема провіанту.
Якщо кухонного начиння в таборі не виставлено й вояки до нього не повертаються – табір у безнадійному становищі.
Генерал розмовляє зі своїми підлеглими пригл…
23 Feb 2023, 10:39 UTC139 views0 reactionsread 10 August 2026 Частина 8. Мiнливостi й пристосування
Сунь дзи сказав:
– Мистецтво використовування війська полягає в тому, що генерал дістає наказ від правителя, а потому мобілізує військо для війни. Але він не стає табором на ненадійному й зруйнованому терені. На місці, де сходяться кордони різних держав, намагайся утворювати дружні спілки. Рухайся якомога далі від пустельної місцевості, а в місці, де тебе оточили, використовуй с…
23 Feb 2023, 10:39 UTC144 views0 reactionsread 10 August 2026 Частина 7. Воєннi змагання
Сунь дзи сказав:
– Мистецтво використання армії полягає ось у чому: генерал дістає наказ від правителя, а тоді мобілізує військо для війни і стає табором проти ворога. Немає нічого складнішого за воєнні змагання. І складність цих змагань та маневрів полягає в тому, що потрібно перетворити непряме на пряме, а несприятливі обставини – на сприятливі.
Так ми робимо шлях нашого протиборця непря…
Showing the 12 most recent of 20 posts we hold for @mistectvovyni. View and reaction counts are the latest single reading for each post, not a live figure, and a recent post is still accumulating both. A view count marked ≈ was rounded by Telegram before we ever saw it — t.me prints views in full below 1,000 and to three significant figures above, so ≈1,200,000 means somewhere between 1,150,000 and 1,249,999. Unmarked counts are exact. Text is reproduced from the public post preview and truncated for length.