6 Dec 2025, 17:35 UTC104 views3 reactionsread 12 August 2026 Фонетическая транскрипция:
В квадратных скобках указана транскрипция МФА, в круглых - транскрипция Хелимского, если она отличается от МФА.
Гласные:
Аа - [a] - неогубленный гласный переднего ряда нижнего подъёма
А̄а̄ - [aː] (ā)
Ăă - [e̽] (ə) - редуцированная средне-центральная гласная
Ее - [e] - неогубленный гласный переднего ряда средне-верхнего подъёма
Е̄е̄ - [eː] (ē)
Ээ - [æ] (ä) - ненапряжённый неогубленный гл…
❤3
6 Dec 2025, 17:34 UTC71 views4 reactionsread 12 August 2026 Маторский алфавит (кириллический и латинский варианты, на основе данных и работ Евгения Хелимского, ещё в разработке):
Маторский алфавит (42 буквы)
Аа, А̄а̄, Ăă, Бб, Гг, Дд, Ее, Е̄е̄, Ээ, Э̄э̄, Əə, Ə̄ə̄, Жж, Зз, Ии, Ӣӣ, Ыы, Ы̄ы̄, Йй, Кк, Лл, Мм, Нн, Н́н́, Ӈӈ, Оо, О̄о̄, Öö, Ӧ̄ӧ̄, Пп, Рр, Шш, Сс, Тт, Уу, Ӯӯ, Ӱӱ, Ӱ̄ӱ̄, Хх, Чч, Џџ, '
Aa, Āā, Ăă, Bb, Gg, Dd, Ee, Ēē, Ää, Ǟǟ, Əə, Ə̄ə̄, Žž, Zz, İi, Īī, Yy, Ȳy…
❤1👌1👍1🔥1
Channel name was changed to «Маторский язык»
1 Dec 2025, 08:35 UTC33 views4 reactionsread 12 August 2026 Forwarded from @kamassPhoto
комикс "маторские будни". первая публикация: 18.02.2023
cr: @nomcvlt
🔥3🤝1
27 Nov 2025, 12:03 UTC148 viewsread 12 August 2026 Новые слова:
Adə | Адə – "Переваривать"
Адызашттим - "Перевариваю"
Adə | Адə – "Виднеться"
Adəm | Адəм – "Виднеться"
Адымга - "Кажется"
Aj | Ай – "Ступня"
Ашта - "Нога"
Качегарай - "Косоногий"
Айныджёнда юндор - "Вывихиваю ногу"
Aja | Ая – "Старший брат"
Оргаяда - "Брат"
Aja | Ая – "Ребёнок", "Сын"
Аӣм - "Сын"
Аийеда - "Сын"
Аим - "Младенец"
Аине - "Дети"
Айнӑида - "Внук"
…
27 Nov 2025, 11:19 UTC74 viewsread 12 August 2026 Теперь буду указывать без диалектных вариантов, а только основной маторский, так как это усложняет задачу
24 Nov 2025, 16:52 UTC81 viewsread 12 August 2026 Первые пять слов на маторском (приведено по Хелимскому, ниже под словами в скобках приведены диалектные варианты)
Aba|Аба - "Отец":
(Ab) Abam - "Отец";
(T) Abydda - "Святой отец";
(K) Abam - "Святой отец";
(M) Abang - "Святой отец";
Abbabak|Аббабак - "Мотылёк";
(K) Abbabak - "Бабочка";
Abys|Абыс - "Священник";
Abtəldə|Абтəлдə - "Сажать";
(М) Аптылдыям - "Сажаю";
Ačičarak|Ачичарак - "Весёлый";