4 Aug 2026, 22:25 UTC97 views4 reactionsread 8 August 2026 Забавно, что здесь, получается, "мать" как причина соловьиного пения, а не как первая в своем роде, зачинательница (мать отечественной африканистики) или главная среди прочих
Дорогие арабисты Ниечего человеческого, вдруг ещё идиоматически такие употребления знаете?
🙏3❤1
4 Aug 2026, 22:21 UTC102 views8 reactionsread 8 August 2026 В книге австрийца Лео Райниша (1832-1919) о нильско-нубийских идиомах в одном из текстов на языке донгола среди видов пива нубийской земли (коих, запомним, четыре) упоминается т.н. сорт "umbulbul". По соседству с ним два составных названия (iiw mersee "злаковое пиво" и bentin mersee "финиковое пиво) + тоже неочевидного происхождения baganiiye, которое, впрочем, в изяществе явно уступает umbulbul-у.
Umbulbul, как …
❤4❤🔥4
12 Jul 2026, 18:34 UTC220 viewsread 8 August 2026 Posted without readable text
12 Jul 2026, 18:33 UTC212 views5 reactionsread 8 August 2026 Все чудесатее и чудесатее моё новое неожиданное поле, дорогие подписчики. Делюсь в околощитпостном формате.
В языке донгола одна подозрительно большая морфема -édaag- имеет значение "результатива". Существенно упрощая, это что-то вроде действия в прошлом, имеющего результат в настоящем.
Разумеется, -édaag- -- штука сложносоставная, внутри неё целых две самостоятельных морфемы: -éd- и -aag-. Прелесть в том, что …
❤5
1 Jul 2026, 14:14 UTC271 views18 reactionsread 8 August 2026 Жара плавит ноутбук и мозг вашего админа, так что пока единственное, что я в состоянии вам принести, это "междометие для отпугивания кота" из языка донгола (нильско-нубийские)
bís(ss)
NB: конечный "s" должен быть слышен на всей своей протяженности (которая, впрочем, видимо, зависит от вас исключительно)
🤩11🔥7
25 Jun 2026, 10:30 UTC339 views13 reactionsread 8 August 2026 Сегодня учимся хамить красиво с Чарльзом Амбрустером
"The Arabic of a Nubian is usually more remarkable for its fluency than for its correctness"
Преподающим иностранные языки на заметку, наверное (?)
👍9🥰4
1 Jun 2026, 12:51 UTC430 views33 reactionsread 8 August 2026 Photo
Или - не придумал, что лучше - вот такой вот неожиданной зарисовкой
Сколько-то назад первый раз доложился на конференции про лингвистику и первый раз вынес на свет пыльную папку с наработками про один из банту-языков восточной Африки, мбунга. Вам я его, кажется, тоже не успел, как подобает, представить.
Доложился очень-не-идеально, но вижу, куда топать дальше (choose one set of tracks, так сказать), и рад, что есть, …
❤🔥14💘12❤7
1 Jun 2026, 12:46 UTC304 views12 reactionsread 8 August 2026 Photo
Прерву неприлично долгое молчание двумя терцинами из моего любимого стихотворения Шеймуса Хини
❤12
30 Mar 2026, 12:39 UTC493 views23 reactionsread 8 August 2026 После блиц-решения домашней работы по синтаксису подумалось что-то такое симптоматичное, наверное.
Цепочку "Приходи к нему лечиться и корова и волчица" из знаменитого текста Чуковского можно прочитать двояко:
1) Как all-friendly политику доктора Айболита (и корова, приходи к нему лечиться, и волчица, приходи к нему лечиться)
2) Как приглашение к медицинской консультации монструозного гибрида коровы и волчицы ([И ко…
🕊20👀2🙏1
8 Mar 2026, 19:39 UTC530 views15 reactionsread 8 August 2026 File
А вот сборник текстов, который она составила. Невероятно ценный в науке труд и бесконечно вдохновляющая история
❤15
8 Mar 2026, 19:36 UTC476 views33 reactionsread 8 August 2026 Photo
В канале ОТиПЛа сегодня уже была здоровская подборка невероятно крутых и несправедливо малоизвестных женщин в лингвистической науке
Поделюсь и я историей.
Элла Кара Делория - только один из вариантов имени известнейшей дакота-активистки. На родном языке её зовут Aŋpétu Wašté Wíŋ - "Женщина прекрасного дня". Родившаяся в 1889 году в землях народа Янктон, она прожила 82 года и большую часть жизни посвятила продвижен…
❤25❤🔥8
21 Feb 2026, 16:13 UTC649 views44 reactionsread 8 August 2026 Когда я в детстве гостил летом на даче, после каждого приема пищи я благодарил за еду на каком-то количестве языков. Кажется, это была не моя идея, но мне нравилось. Возможно, что-то это забавно предопределило
Были "Спасибо", красноречиво мной обрамленное, было "Дякую" от бабушек, "Хвала Пуно" от матери, подряд "Данке Шон", "Мерси", "Аригато", - все языки так или иначе изучались кем-то в семье. Было и "Раҳмат", по-та…
🔥22❤🔥12❤10
Showing the 12 most recent of 19 posts we hold for @lutro_are_avi_atum. View and reaction counts are the latest single reading for each post, not a live figure, and a recent post is still accumulating both. A view count marked ≈ was rounded by Telegram before we ever saw it — t.me prints views in full below 1,000 and to three significant figures above, so ≈1,200,000 means somewhere between 1,150,000 and 1,249,999. Unmarked counts are exact. Text is reproduced from the public post preview and truncated for length.