5 Aug 2026, 19:46 UTC100 views11 reactionsread 8 August 2026 Photo
БИЛДИР БЕНЕВША
Кьуру калал явшанар,
Билдир беневша.
Юлдаш тухур душманар,
Гьарай, чан юлдаш.
Билдир беневша, билдир,
Дагълара къушар, билдир.
Гьамамдин рекье, билдир,
Чан таза рушар!
Къавал чими рагъ ала,
Билдир беневша, билдир.
Рушан вилел нагъв ала,
Гьарай, чан юлдаш!
Билдир беневша, билдир,
Гьамни гада я, билдир.
Гьар гьам акурла, билдир,
Чаз шел атая
❤10🕊1
5 Aug 2026, 19:46 UTC94 views7 reactionsread 8 August 2026 До обновления дизайна сайта газеты «Лезги Газет» при поиске мне попалась интересная статья, где рассказывается про народную песню «Билдир Беневша». И в ней же раскрывается значение выражения «билдир беневша». Спойлер: нет, «билдир» это не «узнай/разузнай». Здесь дается другое объяснение
Ссылка на статью: https://lezgigazet.ru/?nationals=bildir-benevshadin-sirer
❤6👍1
1 Aug 2026, 19:45 UTC178 views12 reactionsread 8 August 2026 Ещё немного разбора
аль-Латиф — одно из имён Аллаха в Исламе, переводится с арабского как «добрый», «нежный», «приятный», «дружелюбный», «деликатный», «изысканный».
Таким образом, Абдуллатиф — «раб Доброго», «раб Всеблагого»
👍11❤1
1 Aug 2026, 19:38 UTC170 views9 reactionsread 8 August 2026 Так-с, полагаю, что имя всё-таки заимствованное, так как встретилась полная форма имени АбдулнитIиф / Абдулнетӏиф, что, скорее всего, является фонетическим вариантом имени АбдуллатIиф
«Л» часто переходит в «Н» в лезгинском (ламус - намус)
Позднее созвучность с десертом уже породило народную этимологию
❤5👍3🕊1
1 Aug 2026, 19:26 UTC162 views17 reactionsread 8 August 2026 Photo
О лезгинских именах
В последние годы часто наблюдаю повышенный интерес к исконным лезгинским именам. Пополним этот список ещё одним редким именем
НитӀиф — необычное имя, о котором я недавно узнал. Происходит, как мне объяснили, от слова нитӀиф (лит. нутӀуфа). Для тех, кто не знаком с этим лакомством, поясню, что нутIуфа — это ореховая халва
* Уточнение. Встретилось оно у мужчины. Возможно совпадение с другими имен…
❤8👍8🕊1
28 Jul 2026, 09:20 UTC193 views10 reactionsread 8 August 2026 Многозначность некоторых фразеологизмов в лезгинском
Фразеологизм хиве кьун (дословно: на шее/затылке держать) имеет три значения:
1) «обещать»
ЧIехи духтурди пул къачун тавуна, зи хер вичи сагъар хъийида лагьана хиве кьуна — Главный врач обещал бесплатно вылечить мою рану (К. Меджидов)
2) «признаться»
Садани хиве кьунач — Никто не признался (фольклор)
3) «быть обязанным»
За вун хиве кьунвани? — Я тебе обяз…
👍9❤1
24 Jul 2026, 14:13 UTC235 views7 reactionsread 8 August 2026 Photo
Мад са нубатдин мискIал квез гузва.
Комментра кхьихь куь жавабар
#мискIалар
❤6🕊1
23 Jul 2026, 05:32 UTC224 views10 reactionsread 8 August 2026 Чтобы не возникло путаницы, поясню последнее слово
РацIамар в значении «ресницы» это диалектизм. В литературном языке же это «брови»
А вот в вышеупомянутом диалекте «брови» будут галцIамар
👍9❤1
22 Jul 2026, 15:59 UTC231 views11 reactionsread 8 August 2026 Photo
Слово недели
Ресницы — кьекьемар, кIакIамар, хъикьепIар, кIаркIар, рацIамар
Кьекьемриз лугьур мад гьихьтин гафар Квез чида? АватIа, комментарийра кхьихь
❤11
21 Jul 2026, 10:32 UTC≈1,830 views16 reactionsread 8 August 2026 Video
Вашему вниманию очередная народная песня. Плюс фрагмент старой видеозаписи* гельхенской свадьбы
ЯХУЛ ШЕГЬЕРДИЗ
Инай виниз яхул шегьердиз,
Ви чарараваз манат атана.
Ви чарараваз манат атана,
Мегьамедбегдиз Тават атана.
Аман Вили, мугьман Вили,
Къванзи булахдай яд хъвай Вили.
Чна рушариз яша лугьуда,
Мегьамедбегдиз хъша лугьуда.
Гада фена багъдиз,
Къелемар илигиз.
Гада хтана багъдай,
Рушариз килигиз.
Вили гуьнеда,…
❤14🕊2
20 Jul 2026, 12:52 UTC190 views13 reactionsread 8 August 2026 Photo
📜 Мисал
Чуьнуьхардайди какадилай эгечIда, яцралай хкечIда — вор начинает с яйца (т.е. с маленькой вещи) и кончает быком (большой вещью)
Шикилдай квевай акуртIа жеда Поль Сезанна чIугур суьрет «Угъриярни са лам»
❤11💯2
19 Jul 2026, 12:35 UTC214 views8 reactionsread 8 August 2026 File
Недавно прочитал одну сказку на лезгинском под интересным названием «ПичIиргъан-пепе». Хочу поделиться ею с вами. Интересно, какой вывод из сказки сделаете вы. Обязательно поделитесь своим мнением в комментариях
❤8
Showing the 12 most recent of 20 posts we hold for @lezgianlanguage. View and reaction counts are the latest single reading for each post, not a live figure, and a recent post is still accumulating both. A view count marked ≈ was rounded by Telegram before we ever saw it — t.me prints views in full below 1,000 and to three significant figures above, so ≈1,200,000 means somewhere between 1,150,000 and 1,249,999. Unmarked counts are exact. Text is reproduced from the public post preview and truncated for length.