2 Oct 2026, 16:52 UTC58 views9 reactionsread 3 October 2026 Слова, которые спросили меня ученики на этой неделе🇪🇸
🟡у меня насморк —Tengo moqueo / Tengo la nariz congestionada(у меня заложен нос)
🟡ремонт — la reforma (обновление или ремонт) / la reparación (починка сломанного)
🟡соревнования — la competición / el concurso
🟡наследник — el heredero
🟡декольте — el escote
🟡чихать — estornudar
🟡ожог — la quemadura
🟡розетка — el enchufe
🟡передумать — cambiar de opinión
✍3👍3❤2❤🔥1
30 Sept 2026, 17:17 UTC98 views3 reactionsread 3 October 2026 File
File, posted without a caption
💘3
30 Sept 2026, 17:15 UTC98 views6 reactionsread 3 October 2026 😍Испанский в песнях: David Bisbal — Cuidar nuestro amor
Разбираем несколько интересных выражений из песни, которые пригодятся и в обычной речи 👀
Por más que… — как бы ни…
Por más que estudio, no lo entiendo. — Как бы я ни занимался, я не понимаю.
¿Cómo pudo ser? — Как такое могло случиться?
¿Cómo pudo pasar? — Как это могло произойти?
Borrar el pasado — стереть прошлое.
No podemos borrar el pasado. — Мы не можем с…
❤🔥3💘2🔥1
28 Sept 2026, 16:54 UTC93 views5 reactionsread 3 October 2026 Куда-то, никуда, где-то, никогда…
Эти слова легко перепутать, поэтому давайте разберёмся 👇
📍 КУДА-ТО / ГДЕ-ТО
algún lugar — какое-то место / где-то Voy a algún lugar tranquilo. — Я иду в какое-то спокойное место.
Está en algún lugar de Madrid. — Он где-то в Мадриде.
📍 НИКУДА
ningún lugar — никуда / нигде
No quiero ir a ningún lugar. — Я не хочу никуда идти.
Важно: с ningún обычно используется no: No voy a ningún lu…
❤5
25 Sept 2026, 09:33 UTC78 views10 reactionsread 3 October 2026 ☔️Когда за окном дождь… Что об этом говорят испанцы?
Сегодня у нас дождь и гроза ⛈
И это отличный повод вспомнить несколько испанских выражений, связанных с дождём и плохой погодой.
🌧Llover a cántaros → лить как из ведра
Está lloviendo a cántaros. — Льёт как из ведра.
Буквально cántaro — большой кувшин. Представьте, что с неба льётся вода из огромных кувшинов 💧💧
🌧️ Estar lloviendo sobre mojado → буквально «дождь ид…
❤5⚡3🔥2
21 Sept 2026, 16:23 UTC78 views12 reactionsread 3 October 2026 Ошибка, которую я часто замечаю на разных уровнях 📎
❌ Yo tampoco no leo.
Здесь no — лишнее. Почему?
Tampoco уже означает «тоже не», поэтому дополнительное отрицание no не нужно.
☑ Yo tampoco leo. — Я тоже не читаю.
Ещё примеры:
❌ Yo tampoco no quiero.
✅ Yo tampoco quiero. — Я тоже не хочу.
❌ Ella tampoco no sabe.
✅ Ella tampoco sabe. — Она тоже не знает.
❌ Nosotros tampoco no vamos.
✅ Nosotros tampoco vamos. — Мы …
✍5❤3👍2🤯2
18 Sept 2026, 05:01 UTC73 views6 reactionsread 3 October 2026 🇪🇸 Одно слово — несколько значений
В испанском есть слова, которые могут означать совершенно разные вещи. Как понять, что именно имеется в виду? Конечно, из контекста 👀
Вот несколько примеров:
1. Banco 🏦🪑 → банк / скамейка
Voy al banco. — Я иду в банк.
Me siento en un banco. — Я сажусь на скамейку.
2. Copa 🥂🏆 → бокал / кубок
Quiero una copa de vino. — Я хочу бокал вина.
El equipo ganó la copa. — Команда выиграла кубо…
🔥3🤓2❤1
16 Sept 2026, 04:34 UTC72 views13 reactionsread 3 October 2026 🍂 ¿Cómo suena el otoño en español?
Осень — это не только otoño. В испанском есть много слов и выражений, которые создают то самое осеннее настроение: прохладный воздух, дождь, листья и уютные вечера ☕🍁
1. Estar en plena temporada de… 🍎
→ быть в разгар сезона чего-либо
Estamos en plena temporada de calabazas.
— Сейчас самый сезон тыкв.
Можно подставлять разные сезонные продукты: castañas, setas, granadas, uvas…
2. Ref…
🔥7🎃4💯2
16 Sept 2026, 04:34 UTC54 views2 reactionsread 3 October 2026 Photo
Photo, posted without a caption
❤2
14 Sept 2026, 16:21 UTC65 views9 reactionsread 3 October 2026 5 испанских фраз, которые звучат странно, если переводить их дословно🇪🇸
1. Estoy hecho polvo. 🪨 Буквально: «Я сделан из пыли». 😩 На самом деле: «Я без сил / я совершенно вымотан».
Después del trabajo estoy hecho polvo. После работы я совершенно без сил.
2. Me da palo. 🥢 Буквально: «Мне даёт палку». 🫠 На самом деле: «Мне лень / мне не хочется».
Me da palo salir hoy. Мне лень сегодня куда-то идти.
3. ¡Qué rollo! 🧻 Бук…
🔥7❤2
29 Jun 2025, 10:26 UTC192 views3 reactionsread 3 October 2026 Photo
Photo, posted without a caption
💯2👍1
27 Jun 2025, 15:26 UTC200 views3 reactionsread 3 October 2026 Photo
Tirar la casa por la ventana
Выкинуть дом из окна? 🙂↔️
Потратить много денег, транжирить? 🙂↕️🤑
Происхождение этой любопытной фразы восходит к XVIII веку. Именно тогда король Карл III приказал основать в Испании лотерею с довольно существенными призами.
Когда счастливчики выигрывали в лотерею, они часто праздновали с размахом. Они выбрасывали старую мебель и вещи из окон своих домов, потому что теперь могли позво…
👏3
Showing the 12 most recent of 17 posts we hold for @lamiradaespanola. View and reaction counts are the latest single reading for each post, not a live figure, and a recent post is still accumulating both. A view count marked ≈ was rounded by Telegram before we ever saw it — t.me prints views in full below 1,000 and to three significant figures above, so ≈1,200,000 means somewhere between 1,150,000 and 1,249,999. Unmarked counts are exact. Text is reproduced from the public post preview and truncated for length.