Channel
@l10n_and_t9n
On this record: Topic · Growth · Engagement · Reactions · Posts · Citations · Telegram's recommendations · Cite this entry
517subscribers
+3 since we began measuring on 6 August 2026
Risers and fallers across the register · movement among entries of Under 1,000.
| Telegram ID | -1001828375490 |
|---|---|
| Type | Channel |
| Username | @l10n_and_t9n |
| Created | Between 1 October 2022 and 30 September 2023 — estimated from Telegram’s id allocation, not measured. How this range is calculated. |
| First recorded | 6 August 2026 |
| Last confirmed live | 12 September 2026 |
| Measurements held | 5 |
| Confirmed unchanged | 2 times, most recently 12 September 2026 |
| On Telegram | t.me/l10n_and_t9n |
Personal blog — a classification, not a measurement. An on-box language model (Qwen3.6-35B-A3B-FP8, prompt version 1) read this channel’s own recent posts on 21 September 2026 and assigned it the closest of 31 fixed categories, at 62% confidence. This is a model’s judgement about what the channel is likely to be about, not a fact this register measured the way a subscriber count or a view count is measured — it can be revised on a later pass, and it carries no weight anywhere else on this page. How this classification works, and why it has no browse page of its own yet.
| Measured (UTC) | Subscribers | Change |
|---|---|---|
| 5 Sept 2026, 20:59 | 517 | -1 |
| 29 Aug 2026, 10:25 | 518 | +1 |
| 22 Aug 2026, 11:18 | 517 | +3 |
| 6 Aug 2026, 18:33 | 514 | no change |
| 6 Aug 2026, 06:35 | 514 | first reading |
17 posts held, back to 2 June 2026 — the reader has not yet reached the start of this channel’s public history, so older posts may sit further back, unread. Read across 1 page of Telegram’s post history, 20 posts per page.
Nothing published in the last 30 days. ERR and ER are rolling 30-day measures, so there is nothing to compute — we hold 17 posts for this entry, the most recent from 4 August 2026. An engagement rate over an empty window would be a number about nothing.
187 reactions across 15 posts, in 8 distinct kinds. The most used accounts for 31.6% of them.
| Reaction | Count | Share | Share, drawn |
|---|---|---|---|
| ❤ | 59 | 31.6% | |
| 😁 | 46 | 24.6% | |
| 👏 | 30 | 16.0% | |
| 🤯 | 19 | 10.2% | |
| 🏆 | 12 | 6.42% | |
| 🕊 | 10 | 5.35% | |
| 🤔 | 9 | 4.81% | |
| 🤩 | 2 | 1.07% |
No sentiment is inferred, and none should be read in. This table is ordered by count and by nothing else. Emoji do not carry stable meaning across languages or communities — 🙏 is thanks in one channel and mourning in another — so we publish which ones were pressed and how often, and pass no judgement on what an audience meant by them.
Precision. Telegram publishes reaction counts per emoji and short-forms each one — 4.34K, 1.2M — so any single kind at or above 1,000 reaches us at three significant figures, and only counts below 1,000 are exact. The shares above are ratios of those figures and carry the same error. This is also why the total here can differ slightly from a reaction total printed elsewhere on the page: both are sums of the same rounded parts, taken over samples with different edges.
Coverage. Reactions were read on 15 of the 17 sampled posts in this sample. Summed by Telegram’s own count on each post — not by adding up the per-emoji breakdown above — those same posts carry 187 reactions in total: the kind of figure the paragraph above means by “a reaction total printed elsewhere on the page”.
Measured over the 17 most recent posts we hold, published 2 June 2026 to 4 August 2026, using the newest reading held for each. Telegram Stars are excluded: they are a payment, not a reaction, and they have their own section.
Что произошло со мной за последние сутки: ✈️ Задержка самолёта на 8 часов. 😞 Из-за этого мы опоздали на стыковочный рейс. 🛏️ Ночёвка в Екатеринбурге вместо того, чтобы быть дома. 🦟 Всего 4 часа сна, да ещё и в номере с комарами. ✈️ Новый перелёт в Москву. 🚗 Предстояло ещё 12 часов ехать на машине. 💻 Отпуск закончился буквально в момент приземления, нужно было сразу работать. 📵 Ограничения мобильного интернета из-за …
🤯16🕊10
Что-то не то 🤔
🤔9😁5
Ассоциация преподавателей перевода и ProTranslations подарили мне серию мастер-классов «Это база» ❤️ Это был приз за победу в конкурсе ❤️ Слушаю и делаю в походах, в перерывах между репетициями и вечерами после работы. Ну что я вам скажу… Да простят меня дидактики перевода, но мне кажется, что вместо теории перевода в вузе лучше бы проходить вот эту вот БАЗУ. Дело в том, что на лингвистических факультетах мы изучае…
❤8
Когда локализация на арабский приняла неожиданный оборот. Нам нужно было просто перевести интерфейс, а в итоге мы случайно отзеркалили всю географию Земли. Зато теперь мы знаем, как выглядит мир глазами истинного RTL-разработчика. Ну и отдельный вид искусства это то, что английские надписи при этом решили остаться на месте и гордо смотрят в правильную сторону. #локализация
😁10
Чем сильный ливень отличается от очень сильного дождя? Почему их упомянули как два разных явления? 🤔
😁9
Начинаем формировать программу образовательного форума — расскажите, что хотели бы в ней видеть лично для себя. Мы хотим, чтобы форум был полезен и интересен в первую очередь его участникам, и приглашаем вас планировать мероприятия вместе с нами. Можно написать любые ассоциации и пожелания к идеальному переводческому мероприятию, на которое вам захотелось бы поехать. А можно заглянуть за кулисы и принять участие в…
Я тут спросила своего Гугл Джеминай 😄 Вы только не подумайте, что он все заменя делает! Я просто иногда с ним советуюсь в спорных ситуациях (как не нахамить коллеге в Слаке) 🤣
😁8
📣 Lectori salutem! Станьте мастером поэтического перевода! В Самарской областной научной библиотеке стартует конкурс поэтического перевода «Поэтический диалог». Это возможность попробовать свои силы в искусстве перевода, познакомиться с единомышленниками и получить признание. Конкурс открыт для всех желающих от 10 лет, проживающих в Самарской области и других регионах России. 📅 Работы принимаются до 20 июля 2026 г…
👏3
Попробуйте на досуге 👇🏻
Приходите тестировать бета-версию: https://maximilyahov.ru/textninja/ Сейчас гоняет по таким правилам: — Усилители — Вводные — Плеоназмы — Неопределенное — Паразиты времени — Слова «активно» и «успешно» Спасибо, бобры! Играйте сами и побеждайте других
❤3
Чем я вчера занималась до половины второго ночи 🙈
👏6🤩2
Поразвлекаемся? 😉 Найдите все ошибки в тексте интерфейса 😜
👏4🤯3
Showing the 12 most recent of 17 posts we hold for @l10n_and_t9n. View and reaction counts are the latest single reading for each post, not a live figure, and a recent post is still accumulating both. A view count marked ≈ was rounded by Telegram before we ever saw it — t.me prints views in full below 1,000 and to three significant figures above, so ≈1,200,000 means somewhere between 1,150,000 and 1,249,999. Unmarked counts are exact. Text is reproduced from the public post preview and truncated for length.
Republished by
Channels on the register that have forwarded this channel's posts into their own feed.
Republishes
Channels on the register whose posts this channel has forwarded.
Built only from forwarded posts we have actually read, on both sides. Coverage is early and deliberately incomplete: a missing link means we have not read the post that would prove it, never that the relationship does not exist. Counts are distinct forwarded posts observed, so they only ever go up as we read more.
Names
Channels on the register whose handles appear in this channel's posts.
A mention is a weaker signal than a forward and is counted separately for that reason — naming a channel is not republishing it, and a handle in a post body is easy to place deliberately. The post counts beside each row below are distinct posts in which the handle appeared, from posts we have read on both sides — the “Named by N registered channels” figure above is a different count, of distinct NAMING CHANNELS rather than posts, and is not the sum of the rows under it.
The reverse of the list above, and a different kind of signal. This does not require this channel to have ever been asked about directly — each row below is a channel we DID ask Telegram about, whose Telegram-generated list happened to include this one. A channel can appear here with an empty list above it, because being named by someone else’s query is independent of having been queried itself.
This channel appears in 1 seed channel's Telegram-generated recommendation list in total. Each is Telegram’s list for THAT channel, not this one — see how this is measured.
A live page changes as we take new readings, so a citation should name the measurement it is based on, not just the URL. The line below cites the subscriber count as measured 5 September 2026 — this entry's latest reading, not the date you are reading this.
“Keep calm and localise ✏️📒” (@l10n_and_t9n), 517 subscribers as measured 5 September 2026. Telegram Register, tgregister.com/channel/l10n_and_t9n.
Full measurement history, CC BY 4.0. Every reading this register holds for this entry, not just the latest one, as a dated, downloadable record: CSV · JSON. Free to use with attribution to tgregister.com. Each file carries its own generation timestamp, which is the figure to cite for exactly when the data was retrieved.