5 Aug 2026, 11:56 UTC140 views12 reactionsread 8 August 2026 Forwarded from @novisadailyPhoto
🥩 Бечарский паприкаш и воеводжанская крменадла
Как вы знаете, рецепты на канале — скорее этнографическая часть, а не 100% вкусная еда. Нам интересно вникать в кухню Воеводины и разбираться, почему она сформировалась именно такой. Поэтому я выискиваю местные аутентичные рецепты, которые говорят о Воеводине немного больше.
Сегодня таких рецепта два:
🍜 Бечарский паприкаш — приправа из овощей
Для автора рецепта это во…
👍6❤5👏1
5 Jul 2026, 12:04 UTC425 views17 reactionsread 8 August 2026 Forwarded from @novisadailyVideo
🍜 Жареный суп — Ajnpren supa
Очередной сельский экзотический рецепт, который готовили в домах Воеводины, Хорватии, а скорей всего и по всем бывшим странам и местечкам Австро-Венгерской империи.
Название — ampere, ampre, anpre, anpren — происходит от немецкого слова Einbrennen, что означает «жарить», а его первоначальное название — Einbrennsuppe.
В Сербии и Воеводине его называют "маркова супица", "клин-чорба", "ай…
❤11👍6
20 Jun 2026, 13:13 UTC502 views15 reactionsread 8 August 2026 Forwarded from @novisadailyVideo
🍜 Воеводжанский кох
Снова максимально необычный рецепт с равнин Воеводины.
Мы уже знаем, что наши фермеры и трудовые хуторяне любили плотную, углеводную еду, готовка которой не отнимает много времени и насыщает на целый день.
Кох подают в ресторанах Воеводины как бабушкин специалитет, а некоторые помнят, что это была та самая еда из садика, которую никогда не готовили дома.
Воеводжански кох — это десерт; коротко —…
❤11👍4
31 May 2026, 10:10 UTC607 views20 reactionsread 8 August 2026 Forwarded from @novisadailyVideo
🥮Кто не успел на фестиваль: рецепт куглофа
Старинный немецкий рецепт кекса куглоф — кстати, одно из его названий звучит как гуглхупф (Guglhupf) — в Воеводине считают своим родным.
В нашей части Европы куглоф популяризировал печально известный император Франц Иосиф, а самый ранний известный рецепт гуглхупфа относится к 1581 году.
Тогда этот пирожок старались оформлять в форме модной шляпы.
Поскольку у нас тут не к…
❤14👍6
22 May 2026, 08:04 UTC595 views16 reactionsread 8 August 2026 Video
🍚 Цицвара по старинному рецепту
Не совсем качамак (или мамалыга), а праздничная кукурузная каша, усиленная сыром и смальцем.
Её готовили в сёлах Сербии к Рождеству и другим церковным праздникам, когда можно уже не поститься, а нормально плотно поесть.
Рецепт
⚫️200 мл воды и 200 мл молока смешать в толстостенной кастрюльке и довести до кипения.
⚫️В процессе добавить 1 ст. ложку смальца.
⚫️Когда закипит, уменьшить ог…
🔥9👏4🥰2👍1
16 May 2026, 10:33 UTC565 views22 reactionsread 8 August 2026 Forwarded from @novisadailyVideo
🍽 Айвар торта — снова загадочный воеводжанский рецепт
Когда мой дедушка, т.н. "русский эмигрант", переселил семью из б. Югославии в Россию, моя бабушка-словенка, которой к тому времени исполнилось 50 лет, захватила с собой пачку журналов "Практична жена".
Так вот, рецепт праздничной закуски "Айвар-торта" нашёлся как раз в передаче "Практична жена". На первый взгляд он выглядит несколько необычно, но если приглядеть…
❤9🔥6👏5👍2
26 Apr 2026, 09:42 UTC551 views30 reactionsread 8 August 2026 Forwarded from @novisadailyVideo
😊 Сакраментальный сач
Если вы хорошо знакомы с Балканами, то знаете, что фразу "сегодня у нас есть телятина (баранина) под сачем" официанты всегда произносят слегка приосаниваясь, с тайной гордостью. Это блюдо длительного приготовления в особой посуде — собственно, саче.
Сач (sač) происходит от турецкого saç и может быть металлическим, глиняным или керамическим. Это большая глубокая кастрюля с округлой крышкой, на …
❤17👍9👏4
22 Mar 2026, 07:19 UTC665 views24 reactionsread 8 August 2026 Forwarded from @novisadailyVideo
🍪Живели младенци!
Сегодня, 22 марта, в народе отмечают праздник Младенци (молодожёны). В этот день можно зайти в гости к тем, кто сыграл свадьбу не раньше, чем 22 марта прошлого года.
Вредна жена — усердная молодая жена — прямо утром начинает печь 40 маленьких сдобных булочек-младенчичей, намазывает их мёдом и угощает всех, кто зайдёт в дом до полудня. Смысл обычая — ещё и в том, чтобы скрасить постные дни вкусными…
❤19👍5
18 Jan 2026, 16:33 UTC869 views20 reactionsread 8 August 2026 Forwarded from @novisadailyPhoto
🍪 Ещё одно необычное лакомство детей Воеводины
Терпеть не могу избитую фразу "мы все родом из детства", но к вкусам, к которым каждый привык ребёнком, она очень подходит. Кто-то давился киселём и манной кашей, а кто-то их просто обожал.
Здесь было точно так же — городские малыши ели "плазму" со сливочным маслом или еврокремом, а вот деревенские бабушки, угощая внуков сладеньким, иногда готовили весьма необычные блю…
❤7👍4👏3💯2🔥2🤔2
4 Jan 2026, 09:29 UTC≈1,110 views31 reactionsread 8 August 2026 Photo
Пухлая погача с маслом и сметаной
Сняла пробу: прощай диета — эта погача о-очень вкусная. Такой хлебушек с секретом.
Напишу как водится, первоначальный рецепт с воеводжанского кулинарного сайта Kuhinje moje ravnice (Кухни моей долины) — и скажу, что я меняла.
Рецепт
↗️В 100 мл тепловатого молока растворим дрожди — пакетик сухих или полкубика свежих — и присыплем 1 ст. ложкой сахара. Оставим минут на 15 в тепле, ч…
🔥20👍8❤3
21 Dec 2025, 10:45 UTC802 views32 reactionsread 8 August 2026 Forwarded from @novisadailyVideo
🍲 Жута супа: традиционный рецепт
Этот вкусный супчик с необычными клёцками готовят и в Воеводине, и в Словении, и наверняка в других частях бывшей Австро-Венгерской империи.
Клёцки на первый взгляд выглядят слишком пухлыми, как плечо купеческой дочки, но на вкус нравятся всем без исключения.
Как всегда по воскресеньям, я искала что-то-то аутентичное, воеводжанское, и вот, нашла и этот суп на просторах местного ин…
🔥13❤12👍7
23 Nov 2025, 11:13 UTC839 views22 reactionsread 8 August 2026 Video
🐟 Фришка риба — жареный карась и кромпир салата к нему
Хорошо зажаренный, предварительно обвалянный в муке, свежевыловленный карась (или другая некрупная рыба) — любимая еда рыбаков, которых в Воеводине великое множество.
К нему подают старый добрый проверенный гарнир — "кромпир салату" или картофельный салат, который, при всей простоте, вкусно получается не у всех.
🥔 Фишки кромпир салаты:
↗️1. Картошку в мундире…
👍13🔥5👏3🥰1
Showing the 12 most recent of 15 posts we hold for @kuzinasbalkan. View and reaction counts are the latest single reading for each post, not a live figure, and a recent post is still accumulating both. A view count marked ≈ was rounded by Telegram before we ever saw it — t.me prints views in full below 1,000 and to three significant figures above, so ≈1,200,000 means somewhere between 1,150,000 and 1,249,999. Unmarked counts are exact. Text is reproduced from the public post preview and truncated for length.