19 Jan 2026, 09:04 UTC397 views35 reactionsread 8 August 2026 Photo
🐈 Долго сопротивлялась, но в итоге начала смотреть «Stranger Things»... Эдиты с Билли добили...😈
❤️ Ловите любимую фразу всех родителей в английской версии и словарик к ней
❤️Хотите больше контента по ОСД?
🐱—yeah
🐾—nope
custom 523561666913659567125custom 523340674525404727210
12 Oct 2025, 09:51 UTCviews —20 reactionsread 8 August 2026 Posted without readable text
custom 524227458570494339418custom 54630141893647044032
1 Aug 2025, 14:43 UTC≈1,110 views40 reactionsread 8 August 2026 Video
Video, posted without a caption
custom 524227458570494339431custom 54630141893647044039
11 May 2025, 07:34 UTC≈1,240 views88 reactionsread 8 August 2026 Photo
💚90% точно знакомы с игрой The Sims
💚Давайте сравним настроения персонажей в оригинале с русским переводом и изучим новые слова
❤️Angry — Злой (в игре: Сердитый)
❤️Enraged — Разъярённый (совпадает)
🤍Bored — Заскучавший (в игре: глагол Скучает)
💙Confident — Уверенный (совпадает)
😏 — узнали что-то новое
👱♀️ — всё было знакомо
custom 524227458570494339449custom 546301418936470440339
3 May 2025, 08:21 UTC≈1,080 views37 reactionsread 8 August 2026 Video
🤪Моё любимый момент на уроке, когда ученик спрашивает перевод слова и узнает, что оно и существительное, и глагол, и прилагательное, так еще у него и 5 разных переводов…
custom 531449947301401782937
29 Apr 2025, 10:29 UTC≈1,100 views76 reactionsread 8 August 2026 Video
🦊Вспомним прекрасные мелодии из истории «Легенда Ивы» — «Legend of the Willow» и изучим новые слова по их названиям
👉 Loneliness — Одиночество [ləʊnlɪnɪs]
🙋♂️ Danger — Опасность [deɪndʒə]
🩷 Tension — Напряжение [tenʃn]
🎶Какие моменты из истории всплывают в голове при прослушивании?
👱♀️ — какая ностальгия...
🙅♀️ — не играл (-а) в эту историю
custom 524227458570494339473custom 53144994730140178293
13 Apr 2025, 07:31 UTC950 views59 reactionsread 8 August 2026 Photo
ВЕРБНОЕ ВОСКРЕСЕНЬЕ — PUSSY-****** SUNDAY?
🌴В христианстве воскресенье за неделю до Пасхи называют Palm Sunday — «пальмовое воскресенье», почему же в России его называют вербным?
❄️Это связано с тем, что в большей части России пальмы не растут (пальмовые ветви упомянуты в Евангелии), а вот верба, которая одна из первых распускается весной, как раз заменила это тропическое растение
🔞Интересный факт: верба в английс…
custom 524227458570494339446custom 531449947301401782913
12 Apr 2025, 11:16 UTC738 views39 reactionsread 8 August 2026 Video
😂😂😂
custom 531449947301401782935custom 52422745857049433944
3 Apr 2025, 07:48 UTC855 views65 reactionsread 8 August 2026 Photo
🏷#МИНУССЛАВА
💔Как звучат названия статов из истории «Разбитое сердце Астреи» в английской версии игры?
🙏Вера — Faith [feɪθ]
🤔Скептицизм — Skepticism [ske´ptɪsɪzəm]
⭐️Репутация — Reputation [repjʊteɪ´ʃn]
🙅♀️ — узнали что-то новое
custom 531449947301401782943custom 524227458570494339422
22 Mar 2025, 07:53 UTC≈1,010 views72 reactionsread 8 August 2026 Video
🤔Вы скорее всего натыкались на подобные видео с сравнением британского и американского акцента, что в них не так?
🙈На самом деле в них всегда сравниваются "оригинальное" произношение с каким-либо диалектом
🇺🇸На первом видео:
Обычное американское произношение сравнивается с британским диалектом "рабочего класса" — Кокни, который по звука и интонациям расходится с "оригинальным" британским произношением
💧Да, тот при…
custom 531449947301401782942custom 524227458570494339430
17 Mar 2025, 10:25 UTC939 views34 reactionsread 8 August 2026 Video
🤤Когда занимаешься с репетитором и кто-то из домашних отвлекает тебя:
custom 531449947301401782926custom 52422745857049433948
15 Mar 2025, 07:41 UTC895 views93 reactionsread 8 August 2026 Video
🏷#ЧТОПОПЕРЕВОДУ
🧛Мы наизусть знаем этот диалог из фильма «Сумерки», но давайте разберем разницу в переводе:
🇷🇺В переводе:
— И давно тебе 17?
— Уже да...
🇺🇸В оригинале:
— How long have you been 17?
— A while...
🙈И где наше заветное «yes»? В русском переводе Эдвард просто соглашается: да, мне уже давно 17, хотя на английском он говорит «A while»
🇺🇸В оригинальном фильме он как будто загадочно уходит от точного ответ…
custom 531449947301401782986custom 52422745857049433947
Showing the 12 most recent of 19 posts we hold for @katedoromance_eng. View and reaction counts are the latest single reading for each post, not a live figure, and a recent post is still accumulating both. A view count marked ≈ was rounded by Telegram before we ever saw it — t.me prints views in full below 1,000 and to three significant figures above, so ≈1,200,000 means somewhere between 1,150,000 and 1,249,999. Unmarked counts are exact. Text is reproduced from the public post preview and truncated for length.