8 Aug 2026, 08:39 UTC15 views4 reactionsread 8 August 2026 Photo
おはようございます🌞
久しぶりですね!
実は、昨日の夜、また近所のお寿司屋さんに行きました🍣
И снова встретила знакомую занавеску с рыбными кандзи 🐟
Помните, такой пост у нас уже был?
Тогда мы пытались прочитать названия рыб, а потом разбирали самые коварные кандзи.
Давайте посмотрим, сможете ли вы в этот раз узнать больше? 👀
この魚の漢字、いくつ読めますか?
Пишите чтения в комментариях 👇
全部読める人、いるかな?🐟
❤3👍1
29 Jul 2026, 04:31 UTC69 views15 reactionsread 8 August 2026 Photo
おはよう🌞
お待たせいたしました。
Помните выражение:
油を売る
あぶらをうる
abura o uru
→ бездельничать, тратить время на болтовню
Буквально оно значит: “продавать масло”.
И тут, конечно, возникает вопрос:
Как продажа масла превратилась в “стоять и болтать вместо дела”? 😁
Вот японское объяснение:
用事の途中で無駄話などをして時を過ごしたりすることを「油を売る」といいます。
ようじの とちゅうで むだばなし などをして ときを すごしたりすることを「あぶらをうる」といいます。
Yōji no tochū de mudabanashi nado o shite toki o sug…
❤🔥11👍4
17 Jul 2026, 08:03 UTC110 views16 reactionsread 8 August 2026 おはよう🌞
После 井戸端会議 можно собрать маленький словарик похожих “разговорных” слов 😁
井戸端会議 — это когда люди собираются и болтают обо всём подряд.
А рядом есть ещё несколько полезных выражений👇
世間話
せけんばなし
sekenbanashi
→ светская болтовня, разговоры обо всём
Например, про погоду, соседей, цены, школу, работу и “а вы слышали?” 😁
茶飲み話
ちゃのみばなし
chanomibanashi
→ непринуждённая беседа за чаем
Очень уютное слово.
Как будто …
❤11😁3👍2
15 Jul 2026, 06:41 UTC108 views13 reactionsread 8 August 2026 Photo
Всем おはよう🌞
Недано было слово-загадка:
井戸端会議
いどばたかいぎ
idobata kaigi
井戸 — колодец
端 — край, место рядом
会議 — собрание, совещание
То есть буквально:
«совещание у колодца» 😁
И правильный ответ — обычные разговоры, болтовня, иногда сплетни.
井戸端会議とは、主に近所の人などが集まって、とりとめのない世間話や噂話をすること。
いどばたかいぎ とは、おもに きんじょの ひと などが あつまって、とりとめのない せけんばなしや うわさばなしを すること。
Idobata kaigi to wa, omoni kinjo no hito nado ga atsumatte, toritome no …
❤🔥9👍2😁2
4 Jul 2026, 19:29 UTC149 views11 reactionsread 8 August 2026 Всем こんにちは!
Завтра 日本語能力試験 — норёку сикэн 👀
Так что сегодня уже не время пытаться срочно выучить ещё 500 слов, 73 грамматики и все кандзи, которые почему-то до сих пор путаются 😁
Отдохните.
Поешьте.
Соберите всё необходимое заранее.
И главное — нормально выспитесь 😴
Вы уже сделали всё, что успели сделать.
А завтра просто спокойно идите и покажите, что знаете 💪
受験する皆さん、頑張ってください!📚✨
応援しています!🔥
❤🔥10👍1
3 Jul 2026, 05:45 UTC143 viewsread 8 August 2026 Poll
Но что на самом деле означает 井戸端会議?
- собрание деревенского совета22%
- разговоры соседок / сплетни у подъезда72%
- древний ритуал набора воды13%
- очень мокрый тимбилдинг0%
The shares total 107%, above 100: this poll accepts more than one answer per voter. No per-option vote count is published, so the number of voters who chose each option is not derivable and is not shown.
3 Jul 2026, 05:40 UTC131 views4 reactionsread 8 August 2026 Photo
おはよう🌞
Сегодня слово-загадка:
井戸端会議
いどばたかいぎ
idobata kaigi
井戸 — колодец
端 — край, возле
会議 — собрание, совещание
То есть буквально:
«совещание у колодца» 😁
Звучит так, будто сейчас будет важное заседание:
議題① 水をくむこと
議題② 近所のニュース
議題③ あそこの家の猫について
Но что на самом деле означает 井戸端会議?
Варианты:
💧собрание деревенского совета
💧 разговоры соседок / сплетни у подъезда
💧 древний ритуал набора воды
💧 очень мокрый тимбил…
❤3👍1
1 Jul 2026, 04:35 UTC111 views8 reactionsread 8 August 2026 Photo
Всем おはよう🌞
Сегодня 1 июля, а значит — официально прошла половина года.
Самое время устроить маленький 読書まとめ 📚
За первое полугодие 2026 у меня получилось прочитать:
📚 6 книг
📖 1242 страницы
И если честно, для меня это не просто “цифры”.
Это ещё и момент, когда японское чтение снова стало ощущаться не как
「読まなきゃ……」,
а как
「もうちょっと読もうかな」📖
А это, по-моему, уже очень хороший знак.
Что было прочитано:
📖 『シュガーアップル・フェアリー…
❤4🔥2✍1👍1
30 Jun 2026, 04:54 UTC97 views8 reactionsread 8 August 2026 Всем おはよう🌞
Отчёт за 3-ю и 4-ю недели читательского челленджа 📖
#30日読書チャレンジ@kairiki_nihon_go
У нас тут была жара…
А кондиционеров, как обычно, почти нигде нет 😅
Поэтому чтение за последние две недели двигалось примерно в режиме:
「暑い……何も考えたくない……」
Но кое-что всё-таки получилось.
📖 🇯🇵 村上春樹『国境の南、太陽の西』
Прогресс: 118 → 178 / 635
Медленно, но продолжаю.
Пока всё ещё примерно в том же духе:
практически нет ономатопеи…
❤7👍1
25 Jun 2026, 18:27 UTC100 views13 reactionsread 8 August 2026 Photo
こんばんは♪
Ого!
Ребёнок играет на улице сам с другими детьми.
Значит, можно немного поботать 😁
Редкий момент из серии:
「今だ!」📚
Когда ты вроде бы на прогулке,
но в сумке, помимо игрушек, случайно оказались учебники.
Ну… совсем случайно, конечно 😇
😁9❤3😱1
22 Jun 2026, 07:20 UTC124 views14 reactionsread 8 August 2026 Всем おはよう🌞
На днях было загадочное слово:
脳味噌
のうみそ
nōmiso
脳 — мозг 🧠
味噌 — мисо
На самом деле 脳味噌 — это разговорное слово для “мозг / мозги”.
Например:
脳味噌を使う
のうみそをつかう
→ пользоваться мозгами
脳味噌を絞る
のうみそをしぼる
→ напрячь мозги, хорошенько подумать
脳味噌が疲れた
のうみそがつかれた
→ мозг устал
Очень жизненное выражение, особенно если вы читаете японский текст без фуриганы 😁
Но почему там 味噌?
Есть две версии.
Версия 1: всё оче…
❤10👍4
21 Jun 2026, 04:50 UTC93 views4 reactionsread 8 August 2026 Photo
Всем おはよう🌞
Продолжаем тему странных японских “мисо-слов” 😁
かに味噌
かにみそ
kani miso
かに — краб 🦀
味噌 — мисо 🍜
То есть буквально:
краб + мисо
И тут вопрос:
かに味噌 — это что?
🦀 Мисо-суп с крабом?
🦀 Паста мисо из краба?
🦀 Что-то внутри краба?
🦀 Японский язык опять решил пошутить над нами?
Как думаете? 👀
Подсказка:
это слово устроено очень похоже на 脳味噌.
⛩️ Заметки о японском
❤3👍1
Showing the 12 most recent of 19 posts we hold for @kairiki_nihon_go. View and reaction counts are the latest single reading for each post, not a live figure, and a recent post is still accumulating both. A view count marked ≈ was rounded by Telegram before we ever saw it — t.me prints views in full below 1,000 and to three significant figures above, so ≈1,200,000 means somewhere between 1,150,000 and 1,249,999. Unmarked counts are exact. Text is reproduced from the public post preview and truncated for length.