20 Jul 2026, 09:04 UTC142 views10 reactionsread 11 August 2026 Forwarded from @GameDub_UA
https://www.youtube.com/watch?v=7dPa4QHZYzE
Друзі, не встигли ми відпочити від минулого релізу як вже повернулися, час працювати далі!!!
АНОНСОВУЄМО ЗБІР КОШТІВ НА ПОВНИЙ УКРАЇНСЬКИЙ ДУБЛЯЖ GOTHIC 1 CLASSIC - ЦІЛЬ АМБІТНА А СУМА ДОСИТЬ ВЕЛИКА АЛЕ МИ ВІРИМО У ВАШУ ПІДТРИМКУ!
Над проєктом ми працюємо спільно з командою Retrowave Republic вони будуть озвучувати частину персонажів, також хочемо подякувати спільноті Got…
❤8🍌1🍓1
13 Jul 2026, 09:12 UTC232 views11 reactionsread 11 August 2026 Forwarded from @GameDub_UA
https://www.youtube.com/watch?v=yVzSIxJg8vs
ДРУЗІ, РАЗОМ З DidkoStudio РАДІ ВАМ ПРЕДСТАВИТИ РЕЛІЗ ПОВНОЇ УКРАЇНСЬКОЇ ЛОКАЛІЗАЦІЇ ДЛЯ TOMB RAIDER - LEGEND!!!
Ми дякуємо всім вам за довіру та підтримку, дякуємо ЗСУ за можливість працювати над цим проєктом!
Ми впорались за 3 місяці і це дуже гарний результат але це здобутки всієї команди тому хочемо вам представити як акторів які подарували свій голос нашим персонажам …
❤6🍓2🔥2🍌1
12 Mar 2026, 12:39 UTC466 views31 reactionsread 11 August 2026 Forwarded from @databordPhoto
❗️ Русні дозволили викотити гру про свої злочини в Україні у Steam
Російська гра "Ukrainian Warfare: Gostomel Heroes" пропагує російські наративи і показує російську армію позитивними персонажами.
Зараз українська ігрова спільнота бореться за видалення цієї гидоти з крамниці, і ми пропонуємо долучитися, поскаржившись на неї.
Для цього:
1. Перейдіть на сторінку гри.
2. Натисніть на прапорець (поскаржитися).
3. У фор…
❤26🍌2🤬2👍1
3 Mar 2026, 09:17 UTC550 views15 reactionsread 11 August 2026 Forwarded from @GameDub_UA
Вітаємо друзі, ми спілка яка займається українським озвученням відеоігор, ми хочемо створювати українські дубляжі для багатьох ігор, різних жанрів і на різний смак, плануємо для дубляжу залучати різні студії дубляжу і різних акторів.
А сьогодні наш перший анонс, хочемо поділитись з вами чудовою новиною - ми разом з Didko Studio плануємо зробити повний український дубляж для гри Tomb Raider Legend, тож відкриваємо ЗБІ…
❤12🍌2🎄1
27 Jan 2026, 10:30 UTC652 views44 reactionsread 11 August 2026 Photo
🍂🌃Вітаємо, спільното!
Ви просили - ми зробили. Нарешті доступна українська локалізація гри ОМОРІ на macOS!
Вміст порту на macOS ідентичний актуальній версії модифікації на Windows, Linux. Також додано підтримку новіших процесорів Apple Silicon (ARM), що дозволяє запустити гру.
Завантаження:
Офіційний сайт команди
Дзеркало (Google Drive)
❗️УВАГА❗️
Гра на macOS має тенденцію крашитись навіть без встановленої локалі…
❤24custom 528094490357506834014❤🔥2🔥2🍌1🗿1
31 Dec 2025, 15:12 UTC674 views33 reactionsread 11 August 2026 🎄🎇Вітаємо, спільното!
2025 рік добігає кінця, поступаючись місцем новому року з його викликами та яскравими подіями. Тож підбиваємо підсумки нашої команди та поточного прогресу:
• Ми розпочали працю над проєктом та поставили на паузу, але згодом відновили роботу над перекладом "Night in the Woods" на українську мову. Для нас найбільшим випробуванням став імпорт файлів до гри, але завдяки анонімному пану цю проблему…
custom 528094490357506834018❤9🍌3🎄3
27 Dec 2025, 10:51 UTC≈1,720 views38 reactionsread 11 August 2026 Photo
Вітаємо, спільното!
Маємо гарну новину для всіх фанатів OMORI!
Українська локалізація гри тепер доступна на лаунчерах:
• LB Launcher
• Kurin'
Ці лаунчери створені українською спільнотою для зручного пошуку перекладів та їхньої інсталяції. Також є можливість оновлювати переклади до актуальних версій. Тож, сердечно рекомендуємо завантажити їх, щоб підтримати розробників😉
А також невеличкий, але приємний бонус від н…
🍓19❤8custom 52809449035750683407🍌2🔥1😇1
15 Oct 2025, 12:38 UTC737 views44 reactionsread 11 August 2026 Photo
🍂🌃Вітаємо, спільното!
Багато відбувалося останні півтори місяці, а це означає час для звіту:
• Готова більшість анімацій для пісень. Лишається тільки частина "Anywhere" в секвенції "Die Anywhere Else";
• Перенесено текстові файли на Crowdin для зручнішої роботи. У зв'язку з цим відсотковий прогрес змінився (перекладено 45%, відредаговано 21%);
• Триває імпорт шрифтів у гру. Як тільки з'явиться можливість тестувати …
custom 528094490357506834024❤13🍌3🍓1👻1💅1😇1
5 Oct 2025, 09:12 UTC740 views12 reactionsread 11 August 2026 Photo
Доброго часу доби. Просимо всіх небайдужих людей допомогти зі збором для хлопців з піхоти на тепловізор та приціл на Харківському напрямку.
Розуміємо, що всі стомились від зборів постійних і постійних потреб для хлопців. Але хлопці стомились більше і вони потребують допомоги. Вони багато закривають потреб власними коштами, але на все не вистачає 🥹
Тепловізор - це необхідність для піхоти, побачити раніше ворога та…
❤8🍌2💅2
4 Oct 2025, 13:30 UTC623 views40 reactionsread 11 August 2026 🍂🌃Вітаємо, спільното!
До нас звернулась студентка факультету "Психологія дизайну" з опитуванням на тему гри "Оморі". Багато хто з вас познайомився з нашою командою через локалізацію цієї гри, тому закликаємо допомогти авторці з дослідженням!
• посилання на опитувальник •
J4S | Локалізація ігор
custom 528094490357506834022❤9❤🔥4🍌2👻1🤗1😈1
29 Sept 2025, 12:04 UTC≈1,070 views36 reactionsread 11 August 2026 Photo
🍂 Оголошення 🍂
З кожним дописом усе ближче до релізу локалізації, проте нам усе ще потрібні нові члени команди для перекладу "Night In The Woods"!
Нам потрібні:
• Перекладачі. Шукаємо людей з рівнем англійської B2+. Буде перевагою, якщо маєте досвід у перекладі.
• Редактори. Потрібні уважні до деталей учасники, які допоможуть зробити переклад природним і граматично правильним.
• Графічні дизайнери. Потрібен досвід…
custom 528094490357506834017❤13🍌2👍2👻1😨1
26 Aug 2025, 10:26 UTC801 views48 reactionsread 11 August 2026 Photo
🍂🌃Вітаємо, спільното!
Минуло трохи менше 2-х місяців з попереднього допису, отже ділимося з вами прогресом за цей час:
• Почата робота над анімаціями під час практики гурту. Довелося відтворити анімацію з нуля і, гадаємо, вийшло круто;
• Вже готові спрайти усіх літер. Розпочата робота над шрифтом і подальша інтеграція його у гру;
• Потихеньку просувається переклад текстових і графічних файлів.
Тяжко, але намагаємо…
❤29custom 528094490357506834010🔥7🌚2
Showing the 12 most recent of 16 posts we hold for @j4s_ukr. View and reaction counts are the latest single reading for each post, not a live figure, and a recent post is still accumulating both. A view count marked ≈ was rounded by Telegram before we ever saw it — t.me prints views in full below 1,000 and to three significant figures above, so ≈1,200,000 means somewhere between 1,150,000 and 1,249,999. Unmarked counts are exact. Text is reproduced from the public post preview and truncated for length.